IWC Schaffhausen IW504601, Operating Instructions Manual

Page: 56 / 66

— 5 6 —
P O R T U G I E S E R T O U R B I L L O N M Y S T È R E R É T R O G R A D E
Т Е Х Н І Ч Н І Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И Г О Д И Н Н И К А
P O R T U G I E S E R T O U R B I L L O N M Y S T È R E R É T R O G R A D E
Ваш годинник виробництва IWC показує час у годинах та хвилинах, дату за до-
помогою ретроградного покажчика, а також запас ходу. Годинниковий механізм
з автоматичним підзаводом забезпечує запас ходу приблизно до 7 днів (168 го-
дин) при повному заводі. Ваш годинник Portugieser Tourbillon Myst
è
re R
é
trograde
захищений за допомогою сапфірового скла із вигнутими краями зі ступенем твер-
дості 9 за шкалою Мооса. Водонепроникність годинника забезпечена при тиску
до 3 барів. Ротор годинника виготовлено з 18-каратного рожевого золота та при-
крашено гравіюванням. Він здійснює підзавод годинника, обертаючись в обоих
напрямках, завдяки механізму подзаводу системи Пеллатона. Годинник оснаще-
ний «ширяючим» хвилинним турбійоном, унікальним мікромеханізмом, який зво-
дить до мінімуму вплив сили тяжіння на точність ходу. Турбійон – це винахід епохи
Французької революції. Його вважають найвищим досягненням у прагненні до
абсолютної точності механічних годинників. Його завдання полягає в компенсації
односторонньої дії сил земної гравітації на баланс, оскільки так зване зміщення
центру ваги балансу в залежності від положення годинника впливає на точність
його ходу. На щастя, для проблеми, викликаної одним з законів фізики, є вирі-
шення: баланс, анкер та анкерне колесо встановлюють у мініатюрну каретку,
яка здійснює один оберт навколо власної осі за одну хвилину. У результаті цього
нівелюється вплив зміщення центру ваги. Для бездоганної роботи цього над-
звичайного годинника у майбутньому слід обов’язково дотримуватися декількох
важливих вказівок щодо його використання.