Please read instructions carefully to understand how to operate your Reebok® watch.
Your model may not have all of the features described in this booklet.
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR REEBOK® WATCH.
(continued on reverse)
(suite au dos)
(sigue al dorso)
SET DATE/DAY
1. Turn
CROWN 1
to DATE mode.
2. Pull
CROWN 1
out one stop. Turn to set date. Push
CROWN 1
in to complete setting.
3. Pull
CROWN 1
out two stops. Turn to set day. Push
CROWN 1
in to complete setting.
4. Turn
CROWN 1
to FORMAT mode. Pull
CROWN 1
out two stops. Turn to select day-month or
month-day display.
Note: While in DATE mode, push
CROWN 1
or
SPLIT/RESET
at any time to view time.
ALARM
1. Turn
CROWN 1
to ALARM mode.
2. Pull
CROWN 1
out one stop. Turn to set alarm time. Push
CROWN 1
in to complete setting.
3. Pull
CROWN 1
out two stops. Turn to select DAILY, WKDAY or WKEND. Push
CROWN 1
in to
complete setting.
4. Push
CROWN 1
or
SPLIT/RESET
to turn alarm on or off.
will appear when alarm is on.
TIMER
1. Turn
CROWN 1
to TIMER mode.
2. Pull
CROWN 1
out one stop. Turn to set hour and minutes (up to 24 hours).
3. Pull
CROWN 1
out to second stop to set seconds. Push
CROWN 1
in to complete setting.
4. Push
CROWN 1
to start Timer countdown (
will flash). Push again to stop timer and a third
time to resume. A beep will sound and INDIGLO® night-light will flash when timer reaches
zero.
5. To reset timer, press and hold
CROWN 1
.
FUNCTIONS
Real-time calendar clock, Daily alarm/hourly chime, Chronograph with split functions,
Countdown timer, INDIGLO™ night-light with NIGHT-MODE® feature.
SET TIME
Analog Time:
Pull
CROWN 2
all the way out. Turn to correct time. Push
CROWN 2
in to complete setting.
Digital Time:
Turn
CROWN 1
to TIME mode. Pull
CROWN 1
out 1 stop. Turn to set time. Please note AM and
PM symbols while setting. Push
CROWN 1
in to complete setting.
Note: While in TIME mode, push
CROWN 1
or
SPLIT/RESET
at any time to view date.
BASIC OPERATIONS
CHRONOGRAPH
Chronograph will count at 1/100-second intervals to 1 hour and 1-second intervals to 100
hours. it will also count up to 99 laps and store up to 50 laps depending on the watch model.
Note: By turning
CROWN 1
you can view chrono in splits (CHR S
PL
) or laps (CHR L
AP
) at any
time. To use:
1. Turn
CROWN 1
to Chrono/Split or Chrono/Lap.
2. Press
CROWN 1
to start chrono (
will flash). Press again to pause and a third time to
resume.
3. Press
CROWN 1
to record split-lap.
By turning
CROWN 1
you can view chrono in splits (CHR S
PL
) or laps (CHR L
AP
).
4. Push
CROWN 1
to stop.
5. Pull
CROWN 1
out one stop to recall laps. Turn
CROWN 1
to view lap times.
6. Pull
CROWN 1
out two stops to recall splits. Turn
CROWN 1
to view split times.
7. Press and hold
CROWN 1
to reset chrono. Recorded laps will remain stored until you start
the sequence over.
HOURLY CHIME/12-24 HOUR TIME DISPLAY
Hourly chime:
Turn
CROWN 1
to TIME mode. Pull
CROWN 1
out two stops. Turn
CROWN 1
to turn chime
on/off.
appears when chime is on. Push
CROWN 1
in to complete setting.
12-24 hour time display:
Turn
CROWN 1
to format mode. Pull
CROWN 1
out one stop. Turn
CROWN 1
to select 12 or 24
hour time display. Push
CROWN 1
in to complete setting.
CROWN 1
CROWN 2
FONCTIONS
Horloge-calendrier en temps réel, alarme quotidienne/carillon horaire, chronographe avec
sauvegarde des temps partagés, veilleuse INDIGLO® avec fonction NIGHT-MODE®.
OPÉRATIONS DE BASE
COURONNE 1
COURONNE 2
RÉGLAGE DE L’HEURE
Heure analogique :
Soulever complètement la
COURONNE 2
. Faire tourner pour régler l’heure. Enfoncer la
COURONNE 2
pour compléter le réglage.
Heure numérique :
Faire tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode Heure (TIME). Sortir la
COURONNE 1
d’un cran.
Faire tourner pour régler l’heure. Remarquer les symboles AM et PM durant l’ajustement.
Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
Remarque : Lorsqu’en mode Heure, enfoncer la
COURONNE 1
ou
SPLIT/RESET
en tout temps
pour afficher la date.
CARILLON HORAIRE/AFFICHAGE 12 OU 24 HEURES
Carillon horaire :
Tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode Heure. Soulever la
COURONNE 1
de deux crans.
Tourner de nouveau la
COURONNE 1
pour activer/désactiver le carillon horaire.
apparaîtra
lorsqu’il est activée. Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
Affichage 12-24 heures :
Tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode Réglage (FORMAT). Soulever la
COURONNE 1
d’un
cran. Tourner la
COURONNE 1
pour choisir l’affichage 12 ou 24 heures. Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
RÉGLAGE DE LA DATE/DU JOUR
1. Tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode DATE.
2. Soulever la
COURONNE 1
d’un cran. Tourner pour régler la date. Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
3. Soulever la
COURONNE 1
de deux crans. Tourner pour régler le jour. Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
4. Tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode Réglage (FORMAT). Soulever la
COURONNE 1
de
deux crans. Faire tourner pour choisir l’affichage jour-mois ou mois-jour.
Remarque : En mode DATE, enfoncer la
COURONNE 1
ou
SPLIT/RESET
en tout temps pour
afficher l’heure.
ALARME
1. Tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode Alarme (ALARM).
2. Soulever la
COURONNE 1
d’un cran. Tourner pour régler l’heure de l’alarme. Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
3. Soulever la
COURONNE 1
de deux crans. Tourner pour choisir l’alarme quotidienne (DAILY),
de jours de semaine (WKDAY) ou de fin de semaine (WKEND). Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
4. Enfoncer la
COURONNE 1
ou
SPLIT/RESET
pour activer/désactiver l’alarme.
apparaîtra
lorsqu’elle est activée.
MINUTERIE
1. Tourner la
COURONNE 1
jusqu’au mode Minuterie (TIMER).
2. Soulever la
COURONNE 1
d’un cran. Tourner pour régler les heures et les minutes (jusqu’à
24 heures).
3. Soulever la
COURONNE 1
jusqu’au deuxième cran pour régler les secondes. Enfoncer la
COURONNE 1
pour compléter le réglage.
4. Enfoncer la
COURONNE 1
pour démarrer le compte à rebours. (
clignotera). Enfoncer de
nouveau pour arrêter la minuterie et une troisième fois pour la continuer. Lorsque la minu-
terie atteindra zéro, un signal sonore se fera entendre et la veilleuse INDIGLO® clignotera.
5. Pour remettre la minuterie à zéro, en faisant tourner la
COURONNE 1
.
CHRONOGRAPHE
Le chronographe comptera à des intervalles de 1/100 seconde jusqu’à 1 heure, puis à des
intervalles de 1 seconde jusqu’à 100 heures. Il peut aussi compter jusqu’à 99 temps intermédi-
aires et garder 50 temps en mémoire, selon le modèle de la montre.
Remarque : En tournant la
COURONNE 1
vous pouvez voir le chronographe en temps partagés
(CHR S
PL
) ou intermédiaires (CHR L
AP
) à tout moment. Pour utiliser cette fonction :
1. Tourner la
COURONNE 1
jusqu’à Chrono/Split ou Chrono/Lap.
2. Enfoncer la
COURONNE 1
pour démarrer le chronographe (
clignotera). Appuyer de nou-
veau pour interrompre, et une troisième fois pour reprendre.
3. Enfoncer
COURONNE 1
pour enregistrer un temps intermédiaire ou partagé.
En faisant tourner la
COURONNE 1
, on peut voir le chrono en temps partagés (CHR S
PL
) ou
intermédiaires (CHR L
AP
).
FUNCIONES
Reloj con calendario en tiempo real, alarma diaria/campanilla horaria, cronógrafo con registro
de vueltas/fracción, Cuenta regresiva, INDIGLO® night-light con la función Night-Mode®.
OPERACIONES BÁSICAS
CORONA 1
CORONA 2
FIJAR LA HORA
Hora analógica
Tire de la
CORONA 2
hacia afuera completamente. Gire para corregir la hora. Presione la
CORONA 2
hacia dentro para terminar de fijar.
Hora digital:
Gire la
CORONA 1
hasta la modalidad HORA. Tire de la
CORONA 1
hasta la primera gradu-
ación. Gire para fijar la hora. Sírvase notar los símbolos AM y PM cuando fija la hora. Presione
la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
Nota: Mientras esté en la modalidad HORA, presione la
CORONA 1
o
SPLIT/RESET
en
cualquier momento para ver la fecha.
ANUNCIO SONORO DE CADA HORA/
INDICADOR DE UN PERIODO DE 12 O 24 HORAS
Anuncio sonoro de cada hora:
Gire la
CORONA 1
hasta la modalidad HORA. Tire de la
CORONA 1
hasta la segunda gradu-
ación. Gire la
CORONA 1
para encender/apagar el anuncio sonoro.
aparecerá cuando el
anuncio sonoro esté encendido. Presione la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
Indicador de un periodo de 12 o 24 horas:
Gire la
CORONA 1
hasta la modalidad de formato. Tire de la
CORONA 1
hasta la primera
graduación. Gire la
CORONA 1
para seleccionar el indicador de un periodo de 12 o 24 horas.
Presione la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
FIJAR FECHA/DÍA
1. Gire la
CORONA 1
hasta la modalidad de FECHA.
2. Tire de la
CORONA 1
hasta la primera graduación. Gire para fijar la fecha. Presione la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
3. Tire de la
CORONA 1
hasta la segunda graduación. Gire para fijar el día. Presione la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
4. Gire la
CORONA 1
hasta la modalidad de FORMATO. Tire de la
CORONA 1
hasta la segunda
graduación. Gire para seleccionar el indicador día-mes o mes-día.
Nota: Mientras está en la modalidad FECHA, presione la
CORONA 1
o
SPLIT/RESET
en
cualquier momento para ver la hora.
ALARMA
1. Gire la
CORONA 1
hasta la modalidad de ALARMA.
2. Tire de la
CORONA 1
hasta la primera graduación. Gire para fijar la hora de la alarma.
Presione la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
3. Tire de la
CORONA 1
hasta la segunda graduación. Gire para seleccionar DIARIO, DÍA DE
SEMANA, DÍA DE FIN DE SEMANA (DAILY, WKDAY, WKEND). Presione la
CORONA 1
hacia
dentro para terminar de fijar.
4. Presione la
CORONA 1
o
SPLIT/RESET
para encender/apagar la alarma.
aparecerá
cuando la alarma esté encendida.
CRONÓMETRO
1. Gire la
CORONA 1
a la modalidad de CRONÓMETRO.
2. Tire de la
CORONA 1
hasta la primera graduación. Gire para fijar la hora y los minutos (hasta
24 horas).
3. Tire de la
CORONA 1
hasta la segunda graduación para fijar los segundos. Presione la
CORONA 1
hacia dentro para terminar de fijar.
4. Presione la
CORONA 1
para iniciar la cuenta regresiva del Cronómetro (
se encenderá).
Presione nuevamente para detener el cronómetro y una tercera vez para reiniciar. Sonará un
sonido intermitente y la luz nocturna INDIGLO® se iluminará cuando el cronómetro llegue
a cero.
5. Para reconfigurar el cronómetro, al girar la
CORONA 1.
CRONÓGRAFO
El cronógrafo contará intervalos de 1/100 segundos hasta 1 hora y de 1 segundo hasta 100
horas. También contará 99 vueltas y almacenará hasta 50 vueltas según el modelo de reloj.
Nota: Al girar la
CORONA 1
podrá ver el cronógrafo en fracciones (CHR S
PL
) o en vueltas (CHR
L
AP
) en cualquier momento. Para usar:
1. Gire la
CORONA 1
a Cronógrafo/Fracción o Cronógrafo/vuelta.
2. Presione la
CORONA 1
para iniciar el cronógrafo (
se encenderá). Presione nuevamente
para hacer una pausa y una tercera vez para reiniciar.
3. Presione
CORONA 1
para registrar vuelta-fracción.
Al girar la
CORONA 1
podrá ver cronógrafo en fracciones (CHR S
PL
) o vueltas (CHR L
AP
).
W
-112
940-095000
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CETTE MONTRE REEBOK®.
GRACIAS POR COMPRAR UN RELOJ REEBOK®.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi pour bien comprendre le fonctionnement de votre
montre Reebok®.
Votre modèle peut ne pas présenter toutes les fonctions décrites dans ce
fascicule.
Lea las instrucciones cuidadosamente para saber cómo operar su reloj Reebok®.
Es posible
que su modelo no tenga todas las opciones descritas en este folleto.
