8
CAUTION
Risk of electric shock
This pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type
attachment plug. To reduce the risk of electric shock, be certain that it is
connected only to a properly grounded, grounding type receptacle.
Risque de choc électrique
La pompe est fournie avec un conducteur pour mise à la terre et une prise
courant. Afin de réduire le risque de choc électrique, veillez à ce que la
terre soit correctement raccordée.
Qualified personnel only
The pump should be handled or operated by qualified personnel with a
full understanding of the pump. Any person not familiar with the product
should not take part in the operation or maintenance of the pump.
Opérateur qualifié uniquement
La pompe doit être manipulée ou utilisée par du personnel qualifié con
-
naissant parfaitement la pompe. Tout autre personne étrangère ne doit
pas prendre part à l’utilisation ou à la maintenance de la pompe.
Use specified power only
Do not apply power other than that specified on the nameplate. Otherwise,
failure or fire may result. Ensure the pump is properly grounded.
Utilisez une tension appropriée uniquement
Ne pas appliquer une autre tension que celle spécifiée sur la plaque sig
-
nalétique sinon, il peut en résulter une panne ou une incendie. Assurez-
vous également de la mise à la terre de la pompe.
Keep electric parts and wiring dry
Risk of fire or electric shock. Install the pump where it can be kept dry.
Ne mouillez pas les parties électriques ou les câbles
Risque d’incendie ou de décharge électrique. Installez la pompe dans un
endroit sec.
Ventilation
Fumes or vapors can be hazardous with certain solutions. Ensure proper
ventilation at the operation site.
Ventilation
Manipuler un produit toxique ou odorant peut provoquer une intoxication.
Prévoyez une ventilation suffisante à l’endroit de la manipulation.
Do not install or store the pump:
• In a flammable atmosphere.
• In a dusty/humid environment.
• Where ambient temperature can exceed 0-50ºC (32-122°F).
• In direct sunlight or wind & rain.
N’installez ou ne stockez pas la pompe dans les endroits suivantes:
• Dans une atmosphère inflammable
• Dans un endroit poussiéreux ou humide.
• Dans une place où la température n’est pas comprise entre 0 et 50 °C.
• Directement sous le soleil, le vent ou la pluie.
This pump has been evaluated for use with water only.
Cette pompe a été testée uniquement avec de l'eau.
Prohibition
Requirement
Prohibition
Prohibition
Caution
Electrical
shock
Caution
CAUTION
