10
Precautions for use
3UHFDXWLRQVIRUXVH
•
(OHFWULFDOZRUNVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ2WKHUZLVH
personal injury or property damage could result.
/HUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGHODSRPSHGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQ
-
QHOTXDOL¿pVLQRQLOSRXUUDLW\DYRLUXQGRPPDJHFRUSRUHORXLQFRUSRUHO
• Do not install the pump:
±,QDÀDPPDEOHDWPRVSKHUH
–In a dusty/humid place.
–In direct sunlight or wind & rain.
–Where ambient temperature can exceed 0-50ºC (32-122°F).
Ne pas installer la pompe dans les endroits suivants:
±'DQVXQHDWPRVSKqUHLQÀDPPDEOH
±'DQVXQHDWPRVSKqUHSRXVVLpUHXVHRXKXPLGH
–Sous les rayonnements du soleil, dans le vent ou sous la pluie.
–La température ambiante doit être comprise entre 0 et 50°C.
•
6HOHFWDOHYHOORFDWLRQIUHHIURPYLEUDWLRQWKDWZRQWKROGOLTXLG$QFKRU
the pump with four M8 bolts so it doesn't vibrate. If the pump is not in-
stalled level, output may be affected.
&KRLVLVVH]XQHQGURLWRLOQ¶\DSDVGHYLEUDWLRQVHWROHOLTXLGHSHXW
V¶pYDFXHU)L[H]ODSRPSHjO¶DLGHGHYLVVHV0GHIDoRQjQHSDVDYRLUGH
vibrations. Si la pompe est inclinée, le débit peut être réduit.
• When two or more pumps are installed together, vibration may be signifi-
cant, resulting in poor performance or failure. Select a solid foundation
(concrete) and fasten anchor bolts securely to prevent vibration during
operation.
Si plusieurs pompes sont installées ensemble, elles interagissent et les
YLEUDWLRQVSHXYHQWGHYHQLULPSRUWDQWHVFHTXLHQJHQGUHGHVSHUIRUPDQFHV
PpGLRFUHVRXGHVUDWXUHV&KRLVLVVH]XQHQGURLWVROLGHHW¿[H]OHVERXORQV
FRUUHFWHPHQWSRXUpYLWH]OHVYLEUDWLRQVSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
• Allow sufficient space around the pump for easy access and maintenance.
3UpYR\H]GHO¶HVSDFHDXWRXUGHODSRPSHSRXUIDFLOLWHUODFFqVHWODPDLQWH
-
nance.
• Install the pump as close to the supply tank as possible.
,QVWDOOH]ODSRPSHOHSOXVSUqVSRVVLEOHGXWDQNGHSURGXLW
•
:KHQKDQGOLQJOLTXLGVWKDWJHQHUDWHJDVEXEEOHVVRGLXPK\SRFKORULWHRU
K\GUD]LQHVROXWLRQLQVWDOOWKHSXPSLQDFRRODQGGDUNSODFH)ORRGHGVXF
-
tion installation is strongly recommended.
,QVWDOOH]ODSRPSHGDQVXQHSODFHIURLGHjO¶DEULGXVROHLOORUVTX¶LOV¶DJLW
GXGRVDJHGHSURGXLWVGpJD]DQWWHOVTXHO¶K\SRFKORULWHGHVRGLXPRX
O¶K\GUD]LQH0HWWUHODSRPSHHQFKDUJHHVWYLYHPHQWUHFRPPDQGp
•
7KHVXFWLRQOLQH,'VKRXOGEHHTXDOWRRUZLGHUWKDQWKH,'RIWKHSXPS
/DOLJQHG¶DVSLUDWLRQGRLWrWUHSOXVODUJHTXHO¶HQWUpHGHODSRPSH
•
%XLOGXSDIORRGHGVXFWLRQV\VWHPIRUWKHYLVFRXVOLTXLGGHOLYHU\RI
50mPa•S or more.
3RXUOHVOLTXLGHVD\DQWXQHYLVFRVLWpVXSpULHXUHRXpJDOHjP3DVLOIDXW
mettre la pompe en charge.
Caution
Caution
Caution
Requirement
Requirement
Requirement
Requirement
