7
S
afe
ty
in
st
ru
cti
o
n
s
WARNING
WARNING
7XUQRIISRZHUEHIRUHVHUYLFH
Risk of electrical shock. Be sure to turn off power to stop the pump and
related devices before service is performed.
&RXSHUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODSRPSHDYDQWLQWHUYHQWLRQ
Intervenir sur la pompe sans avoir au préalablement coupé l’alimentation
pOHFWULTXHSHXWGpFOHQFKHUGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHV$YDQWG¶HQWUHSUHQGUH
Q¶LPSRUWHTXHOW\SHG¶LQWHUYHQWLRQYHLOOH]jPHWWUHODSRPSHHWWRXWGLVSRVLWLI
FRQQH[HKRUVWHQVLRQjO¶DLGHGHO¶LQWHUUXSWHXUSUpYXjFHWHIIHW
6WRSRSHUDWLRQ
If you notice any abnormal or dangerous conditions, suspend operation
immediately and inspect/solve problems.
$UUrWHUOHIRQFWLRQQHPHQW
6LYRXVGpWHFWH]XQHDQRPDOLHRXGHVVLJQHVVXVSHFWVHWLQKDELWXHOV
SHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWLQWHUURPSH]LPPpGLDWHPHQWOHVRSpUDWLRQVHW
LQVSHFWH]UpVROYH]OHVSUREOqPHV
'RQRWXVHWKHSXPSLQDQ\FRQGLWLRQRWKHUWKDQLWVLQWHQGHGSXUSRVH
7KHXVHRIWKHSXPSLQDQ\FRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHFOHDUO\VSHFL¿HG
PD\UHVXOWLQIDLOXUHRULQMXU\8VHWKLVSURGXFWLQVSHFL¿HGFRQGLWLRQVRQO\
6HFRQIRUPHUXQLTXHPHQWDX[DSSOLFDWLRQVSUpYXHV
/DSRPSHGRLWrWUHXWLOLVpHFRQIRUPpPHQWjO¶XVDJHSRXUOHTXHOHOOHDpWp
SUpYXHHWGDQVOHUHVSHFWGHVHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV7RXWHXWLOLVD
-
tion non conforme peut entraîner un incident ou endommager le dispositif.
'RQRWPRGLI\WKHSXPS
Alterations to the pump carries a high degree of risk. It is not the manufacturer's
responsibility for any failure or injury resulting from alterations to the pump.
1HSDVPRGL¿HUODSRPSH
1HMDPDLVPRGL¿HUXQHSRPSHVRXVSHLQHGHFDXVHUXQLQFLGHQWJUDYH
Iwaki ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’un incident ou de
GpJkWVVXUYHQXVjODVXLWHG¶XQHPRGL¿FDWLRQGXGLVSRVLWLI
:HDUSURWHFWLYHFORWKLQJ
Always wear protective clothing such as an eye protection, chemical re-
sistant gloves, a mask and a face shield during disassembly, assembly or
PDLQWHQDQFHZRUN7KHVSHFL¿FVROXWLRQZLOOGLFWDWHWKHGHJUHHRISURWHF
-
tion. Refer to SDS precautions from the solution supplier.
3RUWHUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
7RXMRXUVSRUWHUXQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQOXQHWWHVJDQWVUp
-
VLVWDQWVDX[SURGXLWVFKLPLTXHVPDVTXHFDVTXHGXUDQWOHGpPRQWDJH
l’assemblage et la maintenance.
/HWUDYDLOHIIHFWXpGLFWHUDOHGHJUpGHSURWHFWLRQ5pIpUH]YRXVDX6'6GH
la solution proposée par le fournisseur.
'RQRWGDPDJHWKHSRZHUFDEOH
Do not pull, knot, or crush the power cable. Damage to the power cable
FRXOGOHDGWRD¿UHRUHOHFWULFDOVKRFNLIFXWRUEURNHQ
1HSDVHQGRPPDJHUOHFkEOHpOHFWULTXH
1HSDVWLUHURXIDLUHXQQ°XGDYHFOHFkEOHpOHFWULTXH(QGRPPDJHUXQ
FkEOHpOHFWULTXHSRXWSURYRTXHUXQHLQFHQGLHRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH
'RQRWRSHUDWHWKHSXPSLQDÀDPPDEOHDWPRVSKHUH
'RQRWSODFHH[SORVLYHRUÀDPPDEOHPDWHULDOQHDUWKHSXPS
1HSDVXWLOLVHUODSRPSHGDQVXQHDWPRVSKqUHH[SORVLYH
3RXUYRWUHVpFXULWpGXPDWpULHOGDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHQHGRLWSDV
rWUHSODFpSUqVGHODSRPSH
Prohibition
Requirement
Do not remodel
Wear
protectors
Electrical
shock
Prohibition
Prohibition
