24
l
ie produktai atitinka EN149:2001+A1:2009 standarto reikalavimus filtruojančioms veido kauk ms
nuo daleli . ie produktai tur t būti naudojami siekiant apsaugoti naudotoj nuo tam tikr kiet ir
nelaki skysči daleli pagal j poveikio klasifikacij : FFP2 iki 12 x TLV. NRV neviršytina ribin
vert . ie gaminiai atitinka standarto EN 14683:2019 (II tipo) Medicinin s veido kauk s
reikalavimus ir yra skirti infekcij suk l j perdavimo pacientams nuo personalo apribojimui. ie
gaminiai skirti profesionaliems sveikatos priežiūros darbuotojams.
atingas d es s turi ti atkrei tas s i us a ie a o us.
^
SP IMAI IRAPRI O IMAI
Visuomet sitikinkite, kad gaminys yra:
- Tinkamas Jūs atliekamam darbui - Taisyklingai užd tas - D vimas vis darbo kenksmingoje
aplinkoje laik - Laiku pakeičiamas nauju.
•
Tinka as asirinki as, a ok as, naudo i as ir atitinka a rie i ra ra la ai s ar s
eiksniai, siekiant, kad roduktas a saugot naudoto nuo ta tikr ore esan i ter al .
eigu nesilaiko a is i k a i o tak a saugos rie oni naudo i o instrukci ir
ar a eigu rie on s naudo a os netinka ai u i o u ter to e ieto e etu, tai gali
ne alankiai a eikti naudoto o s eikat , s l goti ri t ar g
ei a o ing lig ar a
nuolatin negali .
•
Vadovaukit s vietin mis taisykl mis ir remkit s visa pateikta informacija, nor dami sužinoti apie
tinkamum ir tinkam naudojim . D l papildomos informacijos kreipkit s saugos specialist ar 3M
atstov (žr. Kontaktin informacij ).
•
Kiekvienas naudotojas privalo būti apmokytas, kaip naudoti gamin pagal visus galiojančius
Sveikatos ir saugos standartus bei reikalavimus.
•
ie produktai neapsaugo nuo duj /gar , kaip pavyzdžiui glutaraldehido.
•
Nenaudokite, jeigu ore yra mažiau nei 19,5 deguonies (3M apibr žtis. Skirtingos šalys gali taikyti
skirtingas deguonies trūkumo ribines vertes. Jei abejojate, pasitarkite su atitinkamomis staigomis ir
institucijomis.).
•
Nenaudokite kv pavimo tak apsaugai, jeigu nežinote, kokiomis medžiagomis užterštas oras arba
jeigu nežinoma taršos koncentracija, jeigu aplinka klasifikuota kaip kelianti tiesiogin pavoj gyvybei
ar sveikatai (Immediately dangerous to life or health IDHL).
•
Nenaudokite produkto, jei nešiojate barzd ar esant kitokiam veido plaukuotumui. Tai gali sumažinti
produkto krašt prisispaudim prie veido.
•
is produktas nepanaikina lig ar infekcijos pavojaus.
•
Nedelsiant išeikite iš užterštos vietos, jeigu:
a)Apsunksta kv pavimas b) Pajuntate svaigul ar kitok negalavim
•
Praneškite apie visus rimtus su prietaisu susijusius vykius 3M ir vietinei kompetentingai institucijai
(ES) arba vietinei kontrol s institucijai.
•
Respiratori utilizuokite ir pakeiskite pasibaigus pamainai arba pagal organizacijos infekcijos
kontrol s politik , jei jis užsiterš krauju ar kita infekcine medžiaga, yra sugadintas, pasipriešinimas
kv pavimui žymiai pailg ja.
•
Filtruojantys veido respiratoriai skirti tik vienkartiniam naudojimui. Pakartotinis ši respiratori
naudojimas gali sukelti kryžmin užteršim , pakenkti naudotojo saugai ir gaminio savyb ms.
•
Užteršti produktai turi būti išmesti kaip pavojingos atliekos pagal vietos taisykles ir reikalavimus.
•
Niekada nebandykite kaip nors perdirbti, modifikuoti ar taisyti šios apsaugos priemon s.
•
Prieš naudodami sprogioje aplinkoje, susisiekite su 3M atstovu.
•
Prieš naudodami, visuomet sitikinkite, kad dar n ra pasibaig s galiojimo laikas.
UŽSID IMO INSTRU CI OS
1802 rekomenduojama daugumai naudotoj . 1802S siūlomas smulkaus veido naudotojams.
r. 1 pav. Užsidedant respiratori rankos turi būti švarios.
Visos respiratoriaus sudedamosios dalys turi būti patikrintos prieš kiekvien naudojim . 1.Abiem
rankom suformuokite nosies dal: pirštais suimkite išorin plokštum , o nykščiais viršutin je
plokštumoje esanči nosies dal švelniai sulenkite išorin pus . 2.Atskirkite viršutin ir apatin
plokštumas, suformuodami kaušel. Dirželiai turi likti ant viršutin s plokštumos. 3. Laikykite
respiratori viena ranka, atlenkt pus atsuk veid . Kita ranka suimkite abu galvos dirželius.
Priglauskite respiratori po smakru, nosies srities dalis turi būti viršuje, ir užtraukite dirželius ant
galvos.
4. Viršutinis dirželis turi būti ant pakaušio, o apatinis po ausimis. sitikinkite, kad dirželiai
nesusisuko. Suformuokite viršutin ir apatin plokštumas taip, kad būt patogu. sitikinkite, kad
plokštumos n ra užlenktos vid , o apatin plokštuma saugiai prigludusi po smakru. Respiratoriaus
šonuose esančios ausel s (pažym ta simboliu "A", 1 pav., 2 punktas) padeda pakoreguoti
respiratoriaus patog prigludim . 5.Abiem rankom suformuokite nosies srities dal taip, kad ji atitikt
nosies apatin s dalies form ir respiratorius gerai bei sandariai priglust . Jei darysite tai viena ranka,
respiratorius gali priglusti nesandariai ir būti nepakankamai veiksmingas. 6. Respiratoriaus tarpiklis,
liečiantis veid , turi būti patikrintas prieš einant darbo viet .
UŽSID IMO PATI RINIMAS
1. Uždenkite respiratoriaus priekin dal abiem rankomis (būkite atsargūs, kad nepažeistum te
sandarumo). 2a) Jei respiratorius BE VO TUVO staigiai I KV PKITE 2b) Jei respiratorius SU
VO TUVU staigiai KV PKITE. 3. Jei oro patenka aplink nos, dar kart pareguliuokite nosies dal,
kad pašalintum te oro nuot k. Patikrinkite dar kart . 4. Jei oro patenka pro respiratoriaus kraštus,
pareguliuokite dirželius, kad pašalintum te oro nuot k. Patikrinkite dar kart . Jei jūs NEGALITE
tinkamai užsid ti respiratoriaus, neikite užteršt zon . Kreipkit s atsaking asmen. Produkto
naudotoj sugeb jimai ir žinios tur t būti tinkamai patikrinti pagal nacionalinius reikalavimus.
Nor dami gauti informacijos apie produkto pritaikym , kreipkit s 3M atstov .
PAT IRTINIMAI
i gamini , kaip asmenini apsaugos priemoni , tip patvirtina ir kasmet tikrina: BSI Group,
Olandija B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EPAmsterdamas, Olandija, notifikuota
staiga No. 2797 ir / arba BSIAssurance UK Ltd, Kitemark Court, DavyAvenue, Knowhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK, notifikuota staiga No. 0086 ie produktai atitinka Europos S jundos (ES)
2016/425 reikalavimus ir taikomus vietinius statymus. Europos S jungos/vietiniai taikomi statymai ir
nofitikuota staiga gali būti nustatyta peržiūrint sertifikatus ir atitikties deklaracijas svetain je:
www.3m.com/Respiratory/certs.
Kaip medicinos prietaisai, šie gaminiai, kaip 1 klas s prietaisai, atitinka Europos bendrijos direktyvos
93/42/EEB VII priedo arba Europos reglamento (ES) 2017/745 IV priedo reikalavimus. Išdavimo
data: 042020
ŽEN INIMAS ŽOD NAS
Daugiau informacijos rasite: HCBGregulatory.3M.com
Nurodo gaminio klasifikacij pagal filtravimo efektyvum ir
maksimal bendr vidin pralaidum . altinis: EN 149
Klasifikacija
P NR D
( , or 3)
3M Deutschland GmbH,
Carl-Schurz-Str.1,
41453 Neuss, Germany
Nurodo, kad gaminys atitinka EN 149 keliamus užsikimšimo
reikalavimus
3M adresas ES:
Nurodo medicinos prietaiso gamintoj , kaip apibr žta ES
direktyvose 90/385/EEC, 93/42/EECir 98/79/EC altinis: ISO
15223, 5.1.1
Gamintojas
!
Nurodo galiot j atstov Europos bendrijoje. altinis: ISO
15223, 5.1.2, 2014/35/EUir (arba) 2014/30/EU
galiotasis atstovas
Europos bendrijoje
T
Nurodo subjekt , importuojant medicinos prietais ES.
Importuotojas
V
Nurodo, kad gaminys yra medicinos prietaisas.
Medicinos
prietaisas
Nurodo gamintojo katalogo numer, kad būt galima
identifikuoti medicinos prietais . altinis: ISO 15223, 5.1.6
<
Katalogo numeris
Nurodo maž dyd
Dydžiai
S
>
Nurodo gamintojo partijos kod / numer, kad būt galima
identifikuoti siunt ar partij . ISO 15223, 5.1.5
Partijos / Partijos
numeris
)
Nurodo dat , po kurios medicinos prietaisas neturi būti
naudojamas. altinis: ISO 15223, 5.1.4
Galiojimo laiko
pabaiga /
Tinkamumo naudoti
terminas
\
nurodo temperatūros apribojimus, kuriais remiantis medicinos
prietaisas gali būti saugiai naudojamas. altinis: ISO 15223,
5.3.7
Temperatūrin skal /
Temperatūros
apribojimas
,
Nurodo medicinos prietais , kur reikia apsaugoti nuo
dr gm s. altinis: ISO 15223, 5.3.4
Maksimali
santykin dr gm /
Laikyti sausai
W
Nurodo brūkšnin kod , skirt nuskaityti ir vesti informacij apie
gamin paciento elektronin sveikatos raš .
Unikalus prietaiso
identifikatorius
Nurodo, kad naudotojui būtina perskaityti naudojimo
instrukcijas, kuriose pateikta svarbi, persp janti informacija,
pavyzdžiui, sp jimai ir atsargumo priemon s, kuri d l vairi
priežasči negalima nurodyti ant paties medicinos prietaiso.
altinis: ISO 15223, 5.4.3ir ISO 15223, 5.4.4
sp jimas /
žr. naudojimo
instrukcijas
Z
X
Nurodo, kad medicinos prietaise arba jo pakuot je n ra
natūralaus kaučiuko arba sauso natūralaus kaučiuko latekso,
kaip konstrukcin s medžiagos. altinis: ISO 15223, 5.4.5 ir B
Priedas
Be natūralaus
kaučiuko latekso
)
Nurodo medicinos prietais , kuris yra skirtas naudoti vienam
pacientui vienos procedūros metu. altinis: ISO 15223, 5.4.2
Tik vienkartiniam
naudojimui
Si olio a .
Si olis
A ra
as ir nuoroda
CE ženklinimas
Nurodo atitikt visiems taikomiems Europos S jungos
reglamentams ir direktyvoms, kai dalyvauja notifikuotoji staiga.
Nurodo finansin naš nacionalinei pakuoči perdirbimo
monei pagal Europos direktyv Nr. 94/62 ir atitinkamus
nacionalinius statymus. Pakuoči perdirbimo organizacija
Europoje.
alias taškas
XXXX
SAND IA IMAS IR TRANSPORTA IMAS
Sand liuokite pagal gamintojo nurodymus, žr. informacij ant pakuot s.
PASTA A
Nustatytu laikotarpiu vidutin s laikymo s lygos gali viršyti 25 C / 80 RH. Jos gali
pasiekti 38 C / 85 RH vidurk, tačiau neturi būti laikoma ilgiau nei 3 produkto galiojimo m nesius.
Sand liuojam ir transportuojam gamin laikykite originalioje pakuot je. Laikykite atokiai nuo
tiesiogini saul s spinduli .
