7
Dear Customer,
Congratulations on your choice of purchase:
Isoplam
mixers are
uni-versal machines for MIX series: the MIX series mixers are
idealfor
PL[LQJGU\RUZHW¿QHSDUWLFOHPDWHULDOJ\SVXPFHPHQW
FHUDPLF
tile adhesives, plaster, epoxy resin or proprietary mixed
products).
WORKING IN SAFETY
7RZRUNLQFRPSOHWHVDIHW\UHDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVFDUH
-
IXOO\
- This OPERATION AND MAINTENANCE manual must be kept
on site by the person in charge, e.g. the SITE FOREMAN, and
must always be available for consultation.
- The manual is to be considered integral part of the machine and
must be kept for future reference (EN 12100) until the machine
is disposed of. If the manual is damaged or lost, a replacement
may be requested from the saw manufacturer.
- The manual contains important information regarding site pre-
paration, machine use, maintenance procedures, and requests
for spare parts. Nevertheless, the installer and the operator must
both have adequate experience and knowledge of the machine
prior to use.
- To guarantee complete safety of the operator, safe operation
and long life of equipment, follow the instructions in this manual
carefully, and observe all safety standards currently in force for
the prevention of accidents at work (use of safety footwear and
gloves in accordance with S.I. N°3073 of 30/11/92).
3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRZDUQLQJVEHDULQJWKHIROORZLQJV\PERO
- MAKE SURE THAT SIGNS ARE LEGIBLE.
,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRFDUU\RXWDQ\IRUPRIPRGL¿FDWLRQWR
WKHVWHHOVWUXFWXUHRUZRUNLQJSDUWVRIWKHPDFKLQH
-
Isoplam
declines all responsibility for non-compliance with
laws and standards governing the use of this
equipment, in
particular; improper use, defective power supply,
ODFNRIPDLQWHQDQFHXQDXWKRULVHGPRGL¿FDWLRQVDQGSDUWLDORU
total failure to observe the instructions contained in this manual.
1.
CONDITIONS OF USE
8VHRIPDFKLQHU\LQDUHDVVXEMHFWWRWKHULVNRI¿UHRULQDUHDV
VWRULQJÀDPPDEOHVXEVWDQFHVRUVXEMHFWWRÀDPPDEOHHPLVVLRQV
is strictly prohibited.
2.
DESIGN STANDARDS
The
PLAM MIX 60
mixer has been designed and constructed
in accordance with the following standards: EN 12100-1/2; EN
60204-1; EN 12151.
3.
NOISE EMISSION LEVEL
Operator exposure to sound emission levels (continuous sound
pressure levels equal to “A” weighting): the
PLAM MIX 60
mixer
noise level during operation is measured at 65 dB(A).
4.
OPERATION SAFETY
7KH,PHU0,;3/86PL[HUPD\RQO\EHXVHGZKHQ¿WWHG
with all required safety devices which must be in perfect working
condition.
- Keep well clear of the mixing tank during operation.
- Never connect
PLAM MIX 60
to defective power lines.
- Make electrical connections on the construction site where
they
will not be subject to damage.
- Lay power cables where they are not subject to risk of damage
or penetration of water into connectors. Only use connectors
electrically protected against water sprays.
- Never connect the mixer to makeshift mains connections. If
QHFHVVDU\FRQVXOWTXDOL¿HGSHUVRQQHO
-
Repairs to electrical installations must only be carried out by
TXDOL¿HG
WHFKQLFLDQV
'R QRW RSHUDWH WKH PL[HU GXULQJ
PDLQWH
-
nance or repairs.
-
Observe all accident prevention and safety standards in the
work area.
5.
ELECTRICAL SAFETY
The
PLAM MIX 60
is designed in compliance with EN
60204-1 standards and features water spray protection (IP54)
and overload protection.
7KHPL[HULVDOVR¿WWHGZLWKDVDIHW\V\VWHPFRPSULVLQJDOLPLW
VZLWFKZKLFKVKXWVRႇPDFKLQHRSHUDWLRQZKHQHYHUWKHUHGXFWLRQ
unit support is lifted.
To restart the mixer, you need to lower the reduction unit support
and push the green button on the electrical system.
6. ASSEMBLY
3RVLWLRQWKHIUDPHDQGKDQGOHDVVKRZQLQ¿J
- Insert the link pin and the cotter pin and tighten.
- Insert the tank in the circular housing, ensuring that the four
KDQGOHV¿WRQWRWKHVWHHOEUDFNHWVWRSUHYHQWWDQNURWDWLRQGXULQJ
operation.
-
Fit the safety grid, blade cover and screw the blade fully down
¿J
7.
TRANSPORT
:DUQLQJ$OZD\VXQSOXJWKHPL[HUIURPWKHSRZHUVXSSO\
EHIRUHKDQGOLQJ
-
PLAM MIX 60
is easily transported; use the handle indicated in
¿JIRUPDQXDOWUDQVSRUWRIWKHPL[HU
1HYHUXVHWKHSRZHUFDEOHWRSXOOWKHPDFKLQH
1HYHUSXOOWKHSRZHUFDEOHWRXQSOXJWKHPDFKLQH
8. INSTALLATION
- Remove the machine from the packaging.
- Install the mixer on level and solid ground
'RQRWWLOWWKHPL[HUGXULQJRSHUDWLRQ
- When transporting the machine ensure that there are no obsta-
cles which may impair stability.
9. ELECTRICAL CONNECTION
(QVXUHWKDWPDLQVYROWDJHDQGFDEOHVL]HVFRUUHVSRQGWR
VSHFL¿FDWLRQV
0,;3/86LV¿WWHGZLWKDQDFPRWRUZKLFKPXVWEHFRQQHFWHG
WRD9SRZHUVXSSO\ZLWKDFDEOH¿WWHGZLWKVXLWDEOHZHDU
resistant, anti-crushing and weatherproof sheathing.
Cable length must not exceed 50 m.
0,;3/86PXVWRQO\EHXVHGZKHQ¿WWHGZLWKDOOUHTXLUHG
VDIHW\GHYLFHVZKLFKPXVWEHLQSHUIHFWZRUNLQJFRQGLWLRQ
/D\SRZHUFDEOHVZKHUHWKH\DUHQRWVXEMHFWWRULVNRI
GDPDJHRUSHQHWUDWLRQRIZDWHULQWRWKHFRQQHFWRUV
2QO\XVHFRQQHFWRUVHOHFWULFDOO\SURWHFWHGDJDLQVWZDWHU
VSUD\V'RQRWVWDQGWKHPDFKLQHRQWKHSRZHUFDEOH
1HYHUXVHWKHPL[HUZLWKDPDNHVKLIWSRZHUFRQQHFWLRQ
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXD
-
OL¿HGWHFKQLFLDQ
- Ensure that the cable is securely clamped inside the plug and socket.
2EVHUYHDOODFFLGHQWSUHYHQWLRQDQGVDIHW\VWDQGDUGVLQ
WKHZRUNDUHD
- During mixer operation, do not insert tools or other objects in the tank
to avoid damage to the mixer or operator safety hazard.
10. START-UP
Press the green botton on the electrical system.
If the mixer blades do not rotate the overload cutout switch trips to
shut down the machine.
11. OPERATION
(QVXUHWKDWWKHSRZHUFDEOHLV¿WWHGZLWKDUHVLGXDOFXU
-
UHQWFLUFXLWEUHDNHUXSOLQHRIWKHPDFKLQH,IQHFHVVDU\XVHWKH
TXLFNFRXSOLQJ,0(5UHVLGXDOFXUUHQWFLUFXLWEUHDNHUDYDLODEOH
LQNLWIRUP
- Make sure that all other persons keep clear of the mixer during
operation.
6ZLWFKWKHPL[HURႇEHIRUHOHDYLQJLWXQDWWHQGHG
- Make sure that the mixer is completely immobile before handling
or installation.
- Make sure that the mains voltage corresponds with the indications
on the mixer data plate.
0DNHVXUHWKDWWKHPL[HUEODGHVURWDWHFORFNZLVH
0DNH VXUH WKDW QR FORWKLQJ FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK
PL[LQJEODGHV
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
ISOPLAM S.R.L.
Via E. Mattei, 4 – Z. I. Maser (TV) – Italia
Tel. (+39) 0423 925023 www.isoplam.it Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015
