background image

8

:DUQLQJ1HYHUVWDUWWKHPL[HUZLWKRXWWKHVDIHW\JULG¿W

-

WHG

 

WKH

 

FRYHU

 

LV

 

D

 

VDIHW\

 

GHYLFH

 

DQG

 

PXVW

 

EH

 

¿WWHG

 

WR

 

DYRLG

 

GLUHFWFRQWDFWZLWKWKHPL[HUEODGHV

11.1 APPLICATIONS

11.1.1  ADHESIVES FOR CERAMIC TILES, FLOORING AND 
WALL CLADDING

Pour  in  the  quantity  of  water  as  required  for  the  relative  product, 
considering that the maximum mixer capacity 50 kg of adhesive.

 

Start the machine and during operation, pour the powder directly over 
the plastic cover to obtain a smooth mixture.

:DUQLQJZKHQPL[LQJODUJHTXDQWLWLHVSRXUWKHSURGXFW

 

LQWRWKHWDQNJUDGXDOO\

11.1.2 PAINT

Pour in the required amount of paint and water.

7KHXVHRIDFLGVROYHQWVDQGRWKHUDJJUHVVLYHFKHPLFDO

 

SURGXFWVLVVWULFWO\SURKLELWHG

11.1.3 CEMENT

PLAM MIX 60

 can also mix mortar, cement, or lime provided that a 

¿QHSDUWLFOHVL]HLVXVHG

:DUQLQJ$YRLGH[FHVVLYHVWL௺HQLQJRIWKHPL[WXUHGXHWR

 

WKHDGGLWLRQRIWRRPXFKFHPHQWOLPHRURWKHUZDWHUDEVRUELQJ

 

SURGXFWV

12.

 

EMERGENCY STOP

,QDQHPHUJHQF\SUHVVWKHUHGEXWWRQDQGXQSOXJWKH

 

PL[HU

7KHHOHFWULFPRWRULVSURWHFWHGIURPWKHUPDORYHUORDG

 

LI

 

WKH

 

PRWRU

 

RYHUKHDWV

 

WKH

 

PL[HU

 

LV

 

VKXW

 

GRZQ

 

DXWRPDWLFDOO\

 

$OORZWKHPRWRUWRFRROEHIRUHUHVXPLQJRSHUDWLRQ

13.

 

CLEANING

After each work shift and before prolonged periods of disuse, clean 
the tank interior and exterior thoroughly.

$OZD\VXQSOXJWKHPL[HUIURPWKHPDLQVEHIRUHFOHDQLQJ

 

DOVRZKHQXVLQJEUXVKHVFORWKVRUVFUDSHUVHWF

1HYHURSHUDWHWKHPL[HUGXULQJFOHDQLQJRSHUDWLRQV

-

 

When using water jets for cleaning, never direct the water at the

 

mixer drive unit.

'RQRWXVHVROYHQWVRUÀDPPDEOHOLTXLGV

14. MAINTENANCE

:DUQLQJ$OZD\VVZLWFKR௺WKHPL[HUDQGXQSOXJIURP

WKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFH

- Repairs to the electrical installation must be carried out exclusively

E\TXDOL¿HGSHUVRQQHO5HSODFHPHQWSDUWVPXVWEHRULJLQDO,0(5

VSDUHSDUWVDQGPXVWQRWEHPRGL¿HGLQDQ\ZD\7KH,0(50,;

PLUS is designed for minimum maintenance requirements. Howe-
ver, we recommend changing the reduction unit oil after 3000 hours 
continuous duty with SAE 40 oil.
Check  that  the  socket/plug  contacts  are  clean.  If  oxidised,  clean 
immediately.

8VHGRLOLVFRQVLGHUHGDVSHFLDOZDVWHSURGXFWDQGPXVW

EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHODZ

$OZD\VHQVXUHWKDWVLJQVDQGZDUQLQJQRWLFHVRQWKHPD

-

FKLQHDUHFOHDUO\OHJLEOH

15. TROUBLESHOOTING

PROBLEM

CAUSE

REMEDY

The motor does not 
start when switched 
on

No power on power cable

Check power cables

Plug not inserted correctly 
in socket

Ensure correct connection

Faulty power cable to 
electrical panel

Change power cable

Loose wire in electrical 
panel

Reconnect wire

Loose wire in motor 
terminal board

Reconnect wire

Faulty main switch

Replace switch

Residual current circuit 
breaker tripped

Reset switch. If it does not 

UHVHWUHIHUWRDTXDOL¿HG

electrician to check the 
electrical system to ensure 
complete safety.

The motor does not 
stop when the safety 
grid is lifted

Faulty limit switch

Replace limit switch

Motor starts with 

GLႈFXOW\

0L[WXUHLVWRRVWLႇ

Reduce mixture quantity or 
dilute and try again.

16. NOISE EMISSION LEVEL

The noise emission level of the mixer is reported in table 2 (dB(A) 
at 1 m)and the measured sound power level L

WA

 (EN ISO 3744).

TABLE 2

CONCRETE MIXER

Type of motor

dB(A)

LWA

PLAM MIX 60

ELECTRIC

230V 50HZ
220V 60HZ

59

73

GB

ISOPLAM S.R.L. 

Via E. Mattei, 4 – Z. I. Maser (TV) – Italia    

Tel. (+39) 0423 925023   www.isoplam.it  Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015

Summary of Contents for M220002

Page 1: ...entretien GB MIXER Operating maintenance D MISCHER Handbuch f r Bedienung Wartung E MEZCLADORA Manual de uso mantenimiento PLAM MIX 60 M220002 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Via Tel...

Page 2: ...Uhrzeigersinn horario Corrente assorbita Courant absorb Absorbed current Stromaufnahme Corriente absorbida A 3 6 Tensione Tension Voltage Spannung Tensi n Volt 230 220 Frequenza Fr quence Frequency Fr...

Page 3: ...cializzato Non mettere in funzione la mescolatrice durante le operazioni di manutenzione e riparazione Nell area di lavoro devono essere osservate le norme per la prevenzione degli infortuni nonch le...

Page 4: ...UDVFKLHWWL HFF RFFRUUH VHPSUH GLVLQVHULUH OD SUHVD GL DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD 4XDQGR VL HVHJXH OD SXOL LD PDQXDOH QRQ VL GHYH PHWWHUH LQ IXQ LRQH OD PDFFKLQD Se la pulizia viene eseguita mediante gett...

Page 5: ...s poxy ou m langes pr emball s OPERER EN SECURITE O HVW IRQGDPHQWDO SRXU WUDYDLOOHU HQ WRXWH VpFXULWp GH OLUH DWWHQWL Y HPHQW OHV LQVWUXFWLRQV TXL VXLYHQW Le pr sent manuel USAGE ET ENTRETIEN doit tre...

Page 6: ...jets d eau ne jamais diriger ces derniers sur le groupe d alimentation 1 XWLOLVHU QL VROYDQWV QL OLTXLGHV LQ DPPDEOHV 14 ENTRETIEN WWHQWLRQ YDQW WRXWH RSpUDWLRQ G HQWUpH WRXMRXUV pWHLQGUH OD PDFKLQH H...

Page 7: ...QWH nance or repairs Observe all accident prevention and safety standards in the work area 5 ELECTRICAL SAFETY The PLAM MIX 60 is designed in compliance with EN 60204 1 standards and features water sp...

Page 8: ...V VZLWFK R WKH PL HU DQG XQSOXJ IURP WKH SRZHU VXSSO EHIRUH FDUU LQJ RXW PDLQWHQDQFH Repairs to the electrical installation must be carried out exclusively E TXDOL HG SHUVRQQHO 5HSODFHPHQW SDUWV PXVW...

Page 9: ...paraturarbeiten nicht in Betrieb gesetzt werden Im Arbeitsbereich m ssen die Unfallverh tungsvorschriften und Sicherheitsanweisungen eingehalten werden 5 ELEKTRISCHE SICHERHEIT PLAM MIX 60 entspricht...

Page 10: ...GDEHL UVWHQ DSSHQ EVWUHLIHU XVZ YHUZHQGHW ZHUGHQ PX LPPHU GHU 6WHFNHU DEJH RJHQ ZHUGHQ lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ YRQ DQG GDUI GLH 0DVFKLQH QLFKW LQ HWULHE JHVHW W ZHUGHQ Erfolgt die Reinigung durch Wasser...

Page 11: ...dicas o mezclas preelaboradas TRABAJAR CON SEGURIDAD 3DUD WUDEDMDU HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HV IXQGDPHQWDO OHHU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO...

Page 12: ...HQFKXIH DQWHV GH HIHFWXDU OD OLPSLH D PDQXDO GH OD PiTXLQD LQFOXVR VL HV HIHFWXDGD FRQ FHSLOORV SDxRV UDVSDGRUHV HWF 1R SRQJD HQ IXQFLRQDPLHQWR OD PiTXLQD PLHQWUDV HIHFW D OD OLPSLH D PDQXDO En caso d...

Page 13: ...EN MARCHE DU MOTEUR S1 SWITCH S2 LIMIT SWITCH F1 MOTOR TEMPERATURE SENSOR C1 CAPACITOR PE EARTH WIRE N NEUTRL WIRE L1 PHASE WIRE AM MOTOR RUN WINDING AA MOTOR START UP WINDING S1 SCHALTER S2 ENDSCHALT...

Page 14: ...14 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 2 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Tel 39 0423 925023 www isoplam it Azienda certificata UNI EN ISO 9001 2015...

Reviews: