background image

6

- Ne  jamais  permettre  à  personne  de  rester  à  proximité  de  la
machine durant le fonctionnement.
- Toujours arrêter le moteur avant de quitter la machine.
- Faire attention durant le positionnement et du déplacement de
la machine à moteur arrêté.

9pUL¿HUTXHODWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGjODYDOHXU

LQGLTXpHVXUODSODTXHWWHSUpYXHjFHWHႇHW

6¶DVVXUHUTXHODURWDWLRQGHVSDOHWWHVGHPDOD[DJHV¶H௺HFWXH

VHQVKRUORJH

Eviter tout contact entre vos vêtements et les palettes de rotation.
Attention!!  Ne jamais démarrer la machine sans son couvercle 
qui sert à protéger contre les accidents de travail et à éviter tout 
contact direct avec les palettes.

11.1 CYCLE TRAVAIL

11.1.1 COLLE POUR CARREAUX DE SOL ET DE 

MUR

Verser la quantité d’eau indiquée sur les instructions du produit, 
compte tenu que la machine peut malaxer jusqu’à 50 kg de colle 
à la fois.
Allumer la machine  et durant le fonctionnement verser directement 
la poudre sur le couvercle plastique uniformément pour éviter toute 
formation de grumeaux dans la pâte malaxée.

$WWHQWLRQHQFDVGHPDOD[DJHGHJUDQGHVTXDQWLWpVGHSUR

-

GXLWYHUVHUFHGHUQLHUJUDGXHOOHPHQW

11.1.2 PEINTURES

Verser la quantité souhaitée et ajouter l’eau nécessaire.

1HMDPDLVYHUVHUG¶DFLGHVVROYDQWVRXDXWUHVSURGXLWVFKL

-

PLTXHVDJUHVVLIV

11.1.3 CIMENT

Le  malaxeur 

PLAM MIX 60

 permet  également  de  préparer  de 

PRUWLHUVSRXUHQGXLWVFLPHQWFKDX[GHJUDQXORPpWULH¿QH

$WWHQWLRQ(YLWHUWRXWGXUFLVVHPHQWH[FHVVLIGHODSkWH

 

GXjWURSGHFLPHQWFKDX[RXjG¶DXWUHVSUpSDUDWLRQVK\JUR

-

VFRSLTXHV

12.

 

URGENCE ARRET

(QFDVG¶XUJHQFHDSSX\HUVXUO¶LQWHUUXSWHXUSXLVGpEUDQ

-

FKHUODPDFKLQH

 

 

/H

 

PRWHXU

 

pOHFWULTXH

 

HVW

 

SURWpJp

 

FRQWUH

 

OHV

 

VXUFKDUJHV

 

WKHUPLTXHV

 

HW

 

LO

 

V¶DUUrWH

 

HQ

 

FDV

 

GH

 

VXUFKDX௺H

 

)DLUH

 

UHIURLGLU

 

HW

 

UHGpPDUUHU

13.

 

NETTOYER

$YDQWXQHORQJXHSDXVHRXjOD¿QGXWUDYDLOTXRWLGLHQQHWWR\HUj

fond la cuve de le malaxeur à l’intérieur et à l’extérieur.

$YDQWOHQHWWR\DJHPDQXHOGHODPDFKLQHPrPHDYHF

 

GHV

 

EURVVHV

 

GHV

 

FKL௺RQV

 

RX

 

GHV

 

UDFORLUV

 

HWF

 

WRXMRXUV

 

OD

 

GpEUDQFKHU

-

 

Lors  du  nettoyage  manuel,  ne  jamais  mettre  la  machine  en

 

service.
En cas de nettoyage par jets d’eau ne jamais diriger ces derniers

 

sur le groupe d’alimentation.

1XWLOLVHUQLVROYDQWVQLOLTXLGHVLQÀDPPDEOHV

14. ENTRETIEN

$WWHQWLRQ$YDQWWRXWHRSpUDWLRQG¶HQWUpHWRXMRXUVpWHLQGUH

 

ODPDFKLQHHWODGpEUDQFKHU

 

/HVUpSDUDWLRQVGHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHFRQ¿pHV

exclusivement à un personnel spécialisé. Utiliser exclusivement 

GHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH,0(5VDQVOHVPRGL¿HU

Du fait de la structure spéciale de 

PLAM MIX 60

, les opérations 

d’entretien  ne  sont  pas  fréquentes  mais  il  est  cependant 
conseillé de vidanger l’huile du réducteur après 3000 heures de 
fonction-nement par de l’huile de type SAE 40.

&RQWU{OHUTXHOHVFRQWDFWVGHOD¿FKHGXJURXSH¿FKHLQWHUUXSWHXU

sont propres. En cas d’oxydation les nettoyer immédiatement.

/¶KXLOHXVpHHVWXQGpFKHWVSpFLDOTXLGRLWrWUHpOLPLQpVHORQ

 

ODORLHQYLJXHXU

9HLOOHUjFHTXHOHVPHVVDJHVHWOHVLQGLFDWLRQVVXUODPDFKL

-

QHVRLHQWWRXMRXUVOLVLEOHV

14. INCONVENIENTS/CAUSES/REMEDES

INCONVENIENTS

CAUSES

REMEDES

En appuyant sur 
l'interrupteur le moteur 
ne démarre pas

7HQVLRQLQVXႈVDQWHVXU

la ligne d'alimentation.

Contrôler la ligne

/DSULVHHWOD¿FKHV

électriques ne sont pas 
bien connectées.

Rétablir la bonne 
connexion

Le câble d'alimentation 
de la prise au tableau 
est cassé

Remplacer le câble

Un câble électrique à 
l'intérieur du tableau est 
déconnecté

Reconnecter

8Q¿OpOHFWULTXHj

l'intérieur du bornier est 
déconnecté

Reconnecter

L'interrupteur est en 
panne

Remplacer l'interrupteur

La protection 

GLႇpUHQWLHOOHHQDPRQW

est ouverte.

Rétablir. Si cette opération 
s'avère impossible, faire 
contrôler l'installation par 
un électricien expert vu 
qu'il s'agit d'une panne 

LPSRUWDQWHDX[¿QVGHOD

sécurité.

En soulevant le 
couvercle le moteur ne 
démarre pas

Fin de course en panne

5HPSODFHUOH¿QGH

course.

Le démarrage de la 

PDFKLQHVDYqUHGLႈFLOH

Pâte à malaxer trop 
solide

Diminuer ou diluer la pâte 
et ressayer. 

15. NIVEAU D’EMISSION SONORE

Les niveaux d’émission sonore de les malaxeurs sont rapportés 
dans  le  tableau  2  (dB(A),  1m)  etniveau  de  puissance  sonore 
mesuré L

WA

 (EN ISO 3744).

TABLEAU 2

BETONIERRE

MOTEUR

dB(A)

LWA

PLAM MIX 60

Electrique

230V 50HZ
220V 60HZ

59

73

F

ISOPLAM S.R.L. 

Via E. Mattei, 4 – Z. I. Maser (TV) – Italia    

Tel. (+39) 0423 925023   www.isoplam.it  Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015

Summary of Contents for M220002

Page 1: ...entretien GB MIXER Operating maintenance D MISCHER Handbuch f r Bedienung Wartung E MEZCLADORA Manual de uso mantenimiento PLAM MIX 60 M220002 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Via Tel...

Page 2: ...Uhrzeigersinn horario Corrente assorbita Courant absorb Absorbed current Stromaufnahme Corriente absorbida A 3 6 Tensione Tension Voltage Spannung Tensi n Volt 230 220 Frequenza Fr quence Frequency Fr...

Page 3: ...cializzato Non mettere in funzione la mescolatrice durante le operazioni di manutenzione e riparazione Nell area di lavoro devono essere osservate le norme per la prevenzione degli infortuni nonch le...

Page 4: ...UDVFKLHWWL HFF RFFRUUH VHPSUH GLVLQVHULUH OD SUHVD GL DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD 4XDQGR VL HVHJXH OD SXOL LD PDQXDOH QRQ VL GHYH PHWWHUH LQ IXQ LRQH OD PDFFKLQD Se la pulizia viene eseguita mediante gett...

Page 5: ...s poxy ou m langes pr emball s OPERER EN SECURITE O HVW IRQGDPHQWDO SRXU WUDYDLOOHU HQ WRXWH VpFXULWp GH OLUH DWWHQWL Y HPHQW OHV LQVWUXFWLRQV TXL VXLYHQW Le pr sent manuel USAGE ET ENTRETIEN doit tre...

Page 6: ...jets d eau ne jamais diriger ces derniers sur le groupe d alimentation 1 XWLOLVHU QL VROYDQWV QL OLTXLGHV LQ DPPDEOHV 14 ENTRETIEN WWHQWLRQ YDQW WRXWH RSpUDWLRQ G HQWUpH WRXMRXUV pWHLQGUH OD PDFKLQH H...

Page 7: ...QWH nance or repairs Observe all accident prevention and safety standards in the work area 5 ELECTRICAL SAFETY The PLAM MIX 60 is designed in compliance with EN 60204 1 standards and features water sp...

Page 8: ...V VZLWFK R WKH PL HU DQG XQSOXJ IURP WKH SRZHU VXSSO EHIRUH FDUU LQJ RXW PDLQWHQDQFH Repairs to the electrical installation must be carried out exclusively E TXDOL HG SHUVRQQHO 5HSODFHPHQW SDUWV PXVW...

Page 9: ...paraturarbeiten nicht in Betrieb gesetzt werden Im Arbeitsbereich m ssen die Unfallverh tungsvorschriften und Sicherheitsanweisungen eingehalten werden 5 ELEKTRISCHE SICHERHEIT PLAM MIX 60 entspricht...

Page 10: ...GDEHL UVWHQ DSSHQ EVWUHLIHU XVZ YHUZHQGHW ZHUGHQ PX LPPHU GHU 6WHFNHU DEJH RJHQ ZHUGHQ lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ YRQ DQG GDUI GLH 0DVFKLQH QLFKW LQ HWULHE JHVHW W ZHUGHQ Erfolgt die Reinigung durch Wasser...

Page 11: ...dicas o mezclas preelaboradas TRABAJAR CON SEGURIDAD 3DUD WUDEDMDU HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HV IXQGDPHQWDO OHHU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO...

Page 12: ...HQFKXIH DQWHV GH HIHFWXDU OD OLPSLH D PDQXDO GH OD PiTXLQD LQFOXVR VL HV HIHFWXDGD FRQ FHSLOORV SDxRV UDVSDGRUHV HWF 1R SRQJD HQ IXQFLRQDPLHQWR OD PiTXLQD PLHQWUDV HIHFW D OD OLPSLH D PDQXDO En caso d...

Page 13: ...EN MARCHE DU MOTEUR S1 SWITCH S2 LIMIT SWITCH F1 MOTOR TEMPERATURE SENSOR C1 CAPACITOR PE EARTH WIRE N NEUTRL WIRE L1 PHASE WIRE AM MOTOR RUN WINDING AA MOTOR START UP WINDING S1 SCHALTER S2 ENDSCHALT...

Page 14: ...14 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 2 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Tel 39 0423 925023 www isoplam it Azienda certificata UNI EN ISO 9001 2015...

Reviews: