background image

10

11. EINSATZBEDINGUNGEN

  6LFKHUVWHOOHQ GD‰ GHU (OHNWUROHLWXQJ HLQH 'L௺HUHQWLDO

6FKXW]HLQULFKWXQJ YRUJHVFKDOWHW LVW )DOOV Q|WLJ GLH LP 6DW]

HUKlOWOLFKH )HKOHUVWURPPQRWDXVO|VHYRUULFKWXQJ 5&' PLW

6FKQHOODQVFKOX‰,0(5YHZHQGHQ

- Während des Betriebs ist der Aufenthalt anderer Personen in der
Nähe der Maschine nicht gestattet
- Bevor die Maschine verlassen wird, muß immer der Motor ausge-
schaltet werden
- Das Aufstellen  und  der Transport  der  Maschine  muß  bei  ausge-
schaltetem Motor erfolgen
- Überprüfen, daß die Versorgungsspannung dem Wert entspricht,
der auf dem Maschinenschild angegeben ist.

6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH0LVFKHUÀJHOLQ8KU]HLJHUULFKWXQJ

GUHKHQ

  (V PX‰ GDIU JHVRUJW ZHUGHQ GD‰ VLFK ORVH .OHL

-

GXQJVVWFNH QLFKW LQ GHQ URWLHUHQGHQ 0LVFKHUÀJHOQ YHUIDQ

-

JHQN|QQHQ

  $FKWXQJ  'LH 0DVFKLQH QLHPDOV RKQH GHQ ]XJHK|UL

-

JHQ'HFNHOLQ%HWULHEVHW]HQ'LHVHUVWHOOWHLQHJUXQGOHJHQGH

6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHGDUXPHLQHGLUHNWH%HUKUXQJPLWGHQ

0LVFKHUÀJHOQ]XYHUKLQGHUQ

11.1 ARBEITSABLAUF

11.1.1. KLEBER FÜR FLIESEN, BODENBELÄGE UND 
VERKLEIDUNGEN

Die  auf  der  Packung  des  Produkts  angegebene  Wassermenge 
zugießen.  Dabei  ist  zu  berücksichtigen,  daß  die  Maschine  pro Ar-
beitsgang bis zu 50 kg Kleber verarbeiten kann.
Die  Maschine  einschalten  und  das  Pulver  während  des  Betriebs 
gleichmäßig direkt auf den Plastikdeckel schütten. Auf diese Weise 
werden Klumpen im Gemisch vermieden.

$FKWXQJ%HLP0LVFKHQJU|‰HUHU0HQJHQGDV3URGXNW

YRUVLFKWLJQDFKXQGQDFK]XJHEHQ

11.1.2. FARBEN

Die gewünschte Menge einfüllen und die notwendige Wassermenge 
zusetzen.

(VGUIHQNHLQH6lXUHQ/|VXQJVPLWWHORGHUVRQVWLJHDJ

-

JUHVVLYHFKHPLVFKH0LWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ

=(0(17

Mit dem Mischer MIX 60 können auch Verputzmassen, Zement, Kalk 
gemischt  werden,  unter  der  Voraussetzung,  daß  diese  in  feinem 
Pulver zur Verfügung stehen.

  $FKWXQJ  (LQH hEHUPl‰LJH =lKLJNHLW GHU 0LVFKXQJ

DXIJUXQG]XKRKHU=XJDEHQYRQ=HPHQW.DONRGHUVRQVWLJHQ

ZDVVHUDXIVDXJHQGHQ6WR௺HQPX‰YHUPLHGHQZHUGHQ

12. NOTSTOP

,Q1RWIlOOHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ6FKDOWHUEHWlWLJHQXQGGHQ

6WHFNHUDE]LHKHQ

'HU(OHNWURPRWRULVWJHJHQWKHUPLVFKHhEHUODVWJHVFKW]W

XQGZLUGEHLhEHUKLW]XQJVWLOOJHOHJW,QGLHVHP)DOODENKOHQODV

-

VHQXQGZLHGHUHLQVFKDOWHQ

13. REINIGUNG

Vor einer längeren Arbeitspause oder nach Abschluß der Tage-
sarbeit muß die Mischwanne innen und außen gründlich gereinigt 
werden.

  %HYRU GLH 0DVFKLQH YRQ +DQG JHUHLQLJW ZLUG DXFK ZHQQ

GDEHL %UVWHQ /DSSHQ$EVWUHLIHU XVZ YHUZHQGHW ZHUGHQ PX‰

LPPHUGHU6WHFNHUDEJH]RJHQZHUGHQ

:lKUHQGGHU5HLQLDQGGDUIGLH0DVFKLQHQLFKWLQ

%HWULHEJHVHW]WZHUGHQ

- Erfolgt die Reinigung durch Wasserstrahl, darf dieser nicht direkt
auf die elektrische Anschlußeinheit gelenkt werden.

  .HLQH HQW]QGEDUHQ /|VXQJVPLWWHO RGHU )OVVLJNHLWHQ

YHUZHQGHQ

14. WARTUNG

 $FKWXQJ  9RU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU :DUWXQJVDUEHLW

PX‰LPPHUGLH0DVFKLQHDXVJHVFKDOWHWXQGGHU6WHFNHUDEJH

-

]RJHQZHUGHQ

- Reparaturen der Elektroanlagen dürfen ausschließlich von
Fachpersonal  durchgeführt  werden.  Dabei  sind  ausschließlich
Originalersatzteile  von    zu  verwenden,  die  nicht  abgeändert
werden dürfen. Dank der besonderen Struktur des Mischers MIX

YRQ,0(5VLQGNHLQHKlX¿JHQ:DUWXQJHQHUIRUGHUOLFK'HQ

-

noch wird empfohlen, das Öl des Untersetzergetriebes nach 3000 
Betriebsstunden mit Öl Typ SAE 40 auszutauschen.
- Prüfen, daß die Steckerkontakte der Stecker/Schalter-Einheit
sauber sind. Sollten sie oxydiert sein, müssen sie sofort gereinigt
werden.

 

 

'DV

 

YHUEUDXFKWH

 

gO

 

VWHOOW

 

HLQHQ

 

6RQGHUPOO

 

GDU

 

XQG

 

PX‰

 

GDKHU

 

GHQ

 

JHVHW]OLFKHQ

 

9RUVFKULIWHQ

 

HQWVSUHFKHQG

 

HQWVRUJW

 

ZHU

-

den.

'LH$XIVFKULLQZHLVHDQGHU0DVFKLQHPVVHQOH

-

VHUOLFKEOHLEHQ

67g581*(1856$&+(1$%+,/)(1

STÖRUNGEN

URSACHEN

ABHILFEN

Bei Betätigen des 
Schalters läuft der 
Motor nicht an

Keine Spannung auf 
der Versorgungsleitung 
vorhanden

Leitung prüfen

Stecker und Dose sind 
nicht fest verbunden

Korrekte Verbindung 
wiederherstellen

Versorgungskabel 
zwischen Stecker und 
Schalttafel gebrochen

Kabel austauschen

Ein Kabel im Inneren 
der Schalttafel ist nicht 
angeschlossen

Neu anschließen

Eine Litze im Inneren 
der Klemmleiste ist nicht 
angeschlossen

Neu anschließen

Schalter defekt

Schalter austauschen

Die vorgeschaltete 

'LႇHUHWLDOVFKXW]HLQ

ULFKWHULVWJH|ႇQHW

Rückstellen. Falls nicht 
möglich, die Anlage durch 
einen Fach-Elektriker 
prüfen lassen, da es 
sich um einen Defekt 
handelt, der die Sicherheit 
beeinträchtigen kann

Bei Anheben des 
Deckels schaltet der 
Motor nicht aus

Endschalter defekt

Endschalter austauschen

Schwierigkeiten beim 
Anlaufen der Maschine

Zu mischendes Produkt 
zu zäh

Verringern oder 
Verdünnen und erneut 
versuchen

16. SCHALLPEGEL

In  der  Tabelle  2  sind  die  Schallpegel  der  verschiedenen  Be-
tonmischer angegeben(dB(A) - 1m) und gemessenem Schalllei-
stungspegel L

WA

  (EN ISO 3744).

TABELLE 2

BETONMISCHER

Motortyp

dB(A)

LWA

PLAM MIX 60

Elektromotors

230V 50HZ
220V 60HZ

59

73

D

ISOPLAM S.R.L. 

Via E. Mattei, 4 – Z. I. Maser (TV) – Italia    

Tel. (+39) 0423 925023   www.isoplam.it  Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015

Summary of Contents for M220002

Page 1: ...entretien GB MIXER Operating maintenance D MISCHER Handbuch f r Bedienung Wartung E MEZCLADORA Manual de uso mantenimiento PLAM MIX 60 M220002 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Via Tel...

Page 2: ...Uhrzeigersinn horario Corrente assorbita Courant absorb Absorbed current Stromaufnahme Corriente absorbida A 3 6 Tensione Tension Voltage Spannung Tensi n Volt 230 220 Frequenza Fr quence Frequency Fr...

Page 3: ...cializzato Non mettere in funzione la mescolatrice durante le operazioni di manutenzione e riparazione Nell area di lavoro devono essere osservate le norme per la prevenzione degli infortuni nonch le...

Page 4: ...UDVFKLHWWL HFF RFFRUUH VHPSUH GLVLQVHULUH OD SUHVD GL DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD 4XDQGR VL HVHJXH OD SXOL LD PDQXDOH QRQ VL GHYH PHWWHUH LQ IXQ LRQH OD PDFFKLQD Se la pulizia viene eseguita mediante gett...

Page 5: ...s poxy ou m langes pr emball s OPERER EN SECURITE O HVW IRQGDPHQWDO SRXU WUDYDLOOHU HQ WRXWH VpFXULWp GH OLUH DWWHQWL Y HPHQW OHV LQVWUXFWLRQV TXL VXLYHQW Le pr sent manuel USAGE ET ENTRETIEN doit tre...

Page 6: ...jets d eau ne jamais diriger ces derniers sur le groupe d alimentation 1 XWLOLVHU QL VROYDQWV QL OLTXLGHV LQ DPPDEOHV 14 ENTRETIEN WWHQWLRQ YDQW WRXWH RSpUDWLRQ G HQWUpH WRXMRXUV pWHLQGUH OD PDFKLQH H...

Page 7: ...QWH nance or repairs Observe all accident prevention and safety standards in the work area 5 ELECTRICAL SAFETY The PLAM MIX 60 is designed in compliance with EN 60204 1 standards and features water sp...

Page 8: ...V VZLWFK R WKH PL HU DQG XQSOXJ IURP WKH SRZHU VXSSO EHIRUH FDUU LQJ RXW PDLQWHQDQFH Repairs to the electrical installation must be carried out exclusively E TXDOL HG SHUVRQQHO 5HSODFHPHQW SDUWV PXVW...

Page 9: ...paraturarbeiten nicht in Betrieb gesetzt werden Im Arbeitsbereich m ssen die Unfallverh tungsvorschriften und Sicherheitsanweisungen eingehalten werden 5 ELEKTRISCHE SICHERHEIT PLAM MIX 60 entspricht...

Page 10: ...GDEHL UVWHQ DSSHQ EVWUHLIHU XVZ YHUZHQGHW ZHUGHQ PX LPPHU GHU 6WHFNHU DEJH RJHQ ZHUGHQ lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ YRQ DQG GDUI GLH 0DVFKLQH QLFKW LQ HWULHE JHVHW W ZHUGHQ Erfolgt die Reinigung durch Wasser...

Page 11: ...dicas o mezclas preelaboradas TRABAJAR CON SEGURIDAD 3DUD WUDEDMDU HQ FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HV IXQGDPHQWDO OHHU GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV El presente manual de USO Y MANTENIMIENTO...

Page 12: ...HQFKXIH DQWHV GH HIHFWXDU OD OLPSLH D PDQXDO GH OD PiTXLQD LQFOXVR VL HV HIHFWXDGD FRQ FHSLOORV SDxRV UDVSDGRUHV HWF 1R SRQJD HQ IXQFLRQDPLHQWR OD PiTXLQD PLHQWUDV HIHFW D OD OLPSLH D PDQXDO En caso d...

Page 13: ...EN MARCHE DU MOTEUR S1 SWITCH S2 LIMIT SWITCH F1 MOTOR TEMPERATURE SENSOR C1 CAPACITOR PE EARTH WIRE N NEUTRL WIRE L1 PHASE WIRE AM MOTOR RUN WINDING AA MOTOR START UP WINDING S1 SCHALTER S2 ENDSCHALT...

Page 14: ...14 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 2 ISOPLAM S R L Via E Mattei 4 Z I Maser TV Italia Tel 39 0423 925023 www isoplam it Azienda certificata UNI EN ISO 9001 2015...

Reviews: