Insignia IS-TV040921, Owner'S Manual

Page: 87 / 107

FRANÇAIS
- 19 - FR
SECTION DVD
À PROPOS DES DISQUES
S’il est impossible de lire un disque qui porte l’une des marques ci-dessus, lire les remarques suivantes.
*1: Cet appareil est conforme au standard couleur NTSC. Les disques enregistrés sous d’autres standards couleur,
tels que PAL, ne peuvent pas être lus.
*2: Certains disques DVD-Vidéo ne fonctionnent pas de la manière décrite dans ce manuel, en raison des
intentions des producteurs de disques.
*3: Les disques enregistrés en format VR (Video Recording) ne sont pas lisibles.
*4: Les disques rayés ou tachés peuvent être illisibles.
*5: Certains disques ne peuvent pas être lus à cause d’incompatibilités au niveau des conditions d’enregistrement,
des caractéristiques du dispositif d’enregistrement ou de propriétés spéciales des disques.
*6: Il est possible de lire des disques qui portent les marques ci-dessus. En cas d’utilisation de disques non standard, il est possible
que cet appareil ne puisse pas les lire. Même s’ils peuvent être lus, la qualité du son ou de la vidéo sera moins bonne.
*7: Vous pouvez lire des disques DVD-R/RW non-finalisés enregistrés en format vidéo sur l’enregistreur DVD de
votre marque. Mais selon les conditions d’enregistrement du disque, le disque peut ne pas être lu du tout ou
normalement (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.). Dans ce cas, vous devez finaliser le disque
avec l’enregistreur DVD. Voir le manuel accompagnant l’enregistreur DVD.
*8: Seuls les disques enregistrés en format vidéo et finalisés peuvent être lus.
Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus. Suivant l’état d’enregistrement d’un disque, il est possible que le
disque ne puisse pas être plus du tout ou ne puisse pas être lu normalement (l’image ou le son pourra être haché, etc.).
*9: S’il reste trop d’espace vierge sur un disque (si la partie utilisée est inférieure à 55 mm), sa lecture pourra poser des problèmes.
*10: Ne pas coller de papier ou d’autocollant sur le disque. Ceux-ci peuvent endommager le disque et empêcher
l’appareil de le lire correctement.
*11: Le numéro à l’intérieur du symbole fait référence à une région du monde, et un disque codé au format d’une
région spécifique peut seulement être lu sur un appareil portant le même code de région.
* 4,6,10
* 4,5,6,9,10
CD Audio
CD-RW
CD-R
Vidéo
numérique
(MPEG2)
-
Audio
numérique
Code de région
Marque (logo)
Disques qui
peuvent être lus
Signaux
enregistrés
Taille du
disque
Types de disque
12 cm
ou
8 cm
12 cm
or
8 cm
Exemple
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
Exemple
Piste 1 Piste 2 Piste 5 Piste 6
Piste 3 Piste 4
CD Audio
DVD-Video
* 1,2,4,6,10,11
* 1,3,4,5,6
7,9,10
DVD-RW
DVD-R
* 1,3,4,5,6,8,9,10
DVD+RW
DVD+R
-
-
ou
¡ Ne JAMAIS lire les disques suivants. Ceux-ci pourraient entraîner un mauvais fonctionnement du lecteur !
DVD-RAM / CD-I / CD Photo / CD Vidéo / DVD avec un code de région autre que 1 ou TOUT / DTS-CD /
DVD-ROM pour ordinateurs personnels / CD-ROM pour ordinateurs personnels / MP3
¡ Sur les disques suivants, le son PEUT être inaudible.
Super Audio CD
REMARQUE : Seul le son enregistré sur la couche CD normale est accessible.
Le son enregistré sur la couche à haute densité du Super Audio CD n’est pas accessible.
¡ Tout autre disque sans indication de compatibilité
DISQUES QUI PEUVENT ÊTRE LUS
DISQUES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE LUS
est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation.