Insignia IS-TV040921 Owner'S Manual Download

Page: 60 / 107

- 26 -

Puede cambiar la configuración del reproductor de DVD.

Presione [SETUP] dos veces en el modo
detener para que aparezca el menú de
configuración de DVD.

Presione

[

]

para seleccionar “PERSNALIZ.”,

luego presione

[ENTER]

NOTA:

Si el menú no aparece,
presione

[PLAY

]

primero,

luego presione

[STOP

]

Asegúrese de que el disco esté en el modo detener,
luego presione lentamente

[SETUP]

dos veces.

Seleccione el elemento que desea.

Presione [

]

para seleccionar el elemento que

desea y luego presione

[ENTER]

para confirmar.

Consulte las páginas a continuación para configurar
cada elemento.

AJUSTE DE IDIOMA

Siga los pasos

en la sección “MENÚ

PERSONALIZADO” de arriba.

Presione [

] para seleccionar el ítem

deseado y presione [ENTER].

AUDIO:

Define el idioma de audio.

SUBTÍTULO:

Define el idioma de los
subtítulos.

MENÚ DE DISCO:

Define el idioma del menú del DVD.

Presione [

] para

seleccionar un ajuste y
presione [ENTER].

Si selecciona “OTRO” en la
pantalla “AUDIO”, “SUBTÍTULO”
o “MENÚ DE DISCO”, presione
el número de cuatro dígitos para
ingresar el código del idioma que
desee. (Consulte la lista de códigos
de idioma.)

Sólo se pueden seleccionar los
idiomas que soporte el disco.

Presione [SETUP] para salir del menú.

NOTAS:

La configuración del idioma para audio y subtítulos
no son válidos para algunos discos debido a la
configuración predefinida del disco. En ese caso,
presione

[AUDIO]

[SUBTITLE]

. para definirlos.

(Consulte la página 24.)

Si selecciona un idioma que el disco no soporta, el
subtítulo se apagará automáticamente y el primer
elemento de los idiomas de audio se definirá
automáticamente.

DVD-V

CAMBIO DE OPCIONES DE AJUSTE DE DVD

MENÚ PERSONALIZADO

Si eligió una idioma que tiene un código de 3 letras, el
código se mostrará cada vez que cambie la configu-
ración AUDIO o SUBTÍTULO del idioma de los subtí-
tulos como se indica arriba. Si elige cualquier otro
idioma, “---” se mostrará en su lugar. (el código de
idioma de 3 letras se mostrará entre corchetes.)

Idioma Código

A-B

Abkhazian

4748

Afar

4747

Afrikaans

4752

Albanés

6563

Amhárico

4759

Árabe

4764

Armenio

5471

Assamese

4765

Aymará

4771

Azerbaiyaní

4772

Bashkir

4847

Vasco

5167

Bengalí;Bangla

4860

Bhutani

5072

Bihari

4854

Bislama

4855

Bretón

4864

Búlgaro

4853

Burmés

5971

Bielorruso

4851

C-E

Camboyano

5759

Catalán

4947

Chino [CHI]

7254

Córsico

4961

Croata

5464

Checo

4965

Danés [DAN]

5047

Neerlandés [DUT]

6058

Inglés [ENG]

5160

Esperanto

5161

Estonio

5166

F-H

Faroese

5261

Fiji

5256

Finlandés [FIN]

5255

Francés [FRE]

5264

Frisio

5271

Gallego

5358

Georgiano

5747

Alemán [GER]

5051

Griego [GRE]

5158

Groenlandés

5758

Guaraní

5360

Gujarati

5367

Hausa

5447

Hebreo

5569

Hindi

5455

Húngaro [HUN]

5467

I-K

Islandés [ICE]

5565

Indonesio

5560

Interlingua

5547

Interlingue

5551

Inupiak

5557

Irlandés [IRI]

5347

Italiano [ITA]

5566

Japonés [JPN]

5647

Javanés

5669

Kannada

5760

Kashmiri

5765

Kazakh

5757

Kinyarwanda

6469

Kirghiz

5771

Kirundi

6460

Coreano [KOR]

5761

Kurdo

5767

Idioma Código

L-N

Laosiano

5861

Latín

5847

Letón;Lettish

5868

Lingala

5860

Lituano

5866

Macedonio

5957

Madagascarí

5953

Malayo

5965

Malayalam

5958

Maltés

5966

Maori

5955

Marathi

5964

Moldaviano

5961

Mongol

5960

Nauru

6047

Nepalés

6051

Noruego [NOR]

6061

O-R

Occitano

6149

Oriya

6164

Oromo (Afan)

6159

Punjabi

6247

Pashto;Pushto

6265

Persa

5247

Polaco

6258

Portugués [POR]

6266

Quechua

6367

Rhaeto-Romance

6459

Rumano [RUM]

6461

Ruso [RUS]

6467

Samoano

6559

Sangho

6553

Sánscrito

6547

Gaélico escocés

5350

Serbio [sr]

6564

Serbocroata

6554

Sesotho

6566

Setswana

6660

Shona

6560

Sindhi

6550

Singalés

6555

Siswat

6565

Eslovaco

6557

Esloveno

6558

Somalés

6561

Español [SPA]

5165

Sudanés

6567

Swahili

6569

Sueco [SWE]

6568

Tagalogo

6658

Tajik

6653

Tamil

6647

Tatar

6666

Telugu

6651

Tailandés

6654

Tibetano

4861

Tigrinya

6655

Tonga

6661

Tsonga

6665

Turco [TUR]

6664

Turkmen

6657

Twi

6669

U-Z

Ucraniano

6757

Urdu

6764

Uzbeco

6772

Vietnamita

6855

Volapuk

6861

Galés

4971

Wolof

6961

Xhosa

7054

Yiddish

5655

Yoruba

7161

Zulú

7267

SUBTÍTULO

APDO.
INGLÉS
FRANCÉS

AJUSTE

IDIOMA

MENÚ DE DISCO

INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL

AJUSTE

IDIOMA

AUDIO

ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS

AJUSTE

IDIOMA

AJUSTE

PERSNALIZ.

IDIOMA
PANTALLA
AUDIO
PATERNO
OTROS

P 26

Paso

P 27

Paso

P 27

Paso

P 28

Paso

P 28

Paso

B
C
D

AJUSTE

IDIOMA

AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO

ORIGINAL
APDO.
INGLÉS

AJUSTE

RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR

Summary of Contents for IS-TV040921

Page 1: ...L If you need additional operating assistance after reading this owner s manual or to order replacement accessories please call TOLL FREE 1 877 467 4289 Or visit our WEB SITE at http www insignia products com Please read before using this equipment ...

Page 2: ...om overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat register This unit should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manu facturer s instructions ha...

Page 3: ...removing covers may expose you to dan gerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service per sonnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit c If t...

Page 4: ...aration between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING This equipment may gener ate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are express...

Page 5: ...Do not put your fingers or objects into the unit disc loading tray Do not place anything directly on top of the unit WARNING Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place or after heating a cold room or under conditions of high humidity If a DVD is played in a unit which has moisture it may damage the DVD and the unit Therefore when the condensa...

Page 6: ...17 CHANGE ACCESS CODE 17 MENU LANGUAGE 17 C CABLE CHANNEL DESIGNATIONS 18 DVD SECTION C ABOUT THE DISCS 19 PLAYABLE DISCS 19 UNPLAYABLE DISCS 19 C PLAYING A DISC 20 BASIC PLAYBACK 20 GENERAL FEATURES 20 DISC MENU 20 TITLE MENU 20 RESUME 21 PAUSE 21 STEP BY STEP PLAYBACK 21 FAST FORWARD FAST REVERSE 21 SLOW FORWARD SLOW REVERSE 21 ZOOM 21 C SEARCH FUNCTION 22 TRACK SEARCH 22 TITLE CHAPTER SEARCH 22...

Page 7: ...creen can be displayed Marker The part designated by user can be called back Resume Play User can resume to playback from the part at which the play was stopped Virtual Surround Bit rate indication DRC Dynamic range control You can control the range of sound volume Dolby Digital sound This unit can handle Dolby Digital surround sound having 5 1 channels when connected to a Dolby Digital decoder St...

Page 8: ...ls 7 Remote sensor window 8 STOP C Button P 20 Stops operation of the disc 9 SKIP H G Buttons P 22 Press once to skip chapters or tracks to a desired point SEARCH h g Buttons Front panel P 21 Press and hold to change forward or reverse playback speed 10 PLAY B Button P 20 Starts playback of the disc 11 PAUSE F Button P 21 Pauses the current disc operation 12 OPEN CLOSE A Button P 20 Press to inser...

Page 9: ...ct a setting mode from the menu on the TV screen Press to select or adjust from a particular menu DVD Mode P 20 Press to select a menu item 31 DISC MENU Button P 20 Calls up the DVD menu 32 REV h Button P 21 Press to view the DVD picture in fast reverse or slow reverse motion FWD g Button P 21 Press to view in fast or slow forward motion 33 ZOOM Button P 21 Enlarges part of a DVD reproduced image ...

Page 10: ...ctly to the unit without a converter box COAXIAL ANT ANT UHF VHF VHF UHF VHF or UHF VHF or UHF OUT IN VHF UHF Combiner Flat twin lead cable From Cable System 75 ohm Coaxial Cable CATV Box or Satellite Box From Cable System or Satellite Antenna ANTENNA CABLE CONNECTION OR OR Bent pin Cable Plug Needs to be straightened Straight pin Note to CATV system installer This reminder is provided to call the...

Page 11: ... the system before connecting another component Refer to the Owner s Manuals for the components to be connected to the unit Set DOLBY DIGITAL to PCM for audio output in the setup mode Playing a unit using incorrect set tings may generate noise distortion and may also damage the speakers Refer to page 27 COAXIAL ANT To COAXIAL jack Only DVD AUDIO OUT ex MD deck DAT deck etc To Coaxial digital Audio...

Page 12: ...o BITSTREAM for audio output in the setup mode Refer to page 27 Unless connected to a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to PCM for audio output in the setup mode Playing a unit using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers Refer to page 27 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborat...

Page 13: ...to instantly mute the sound Press it again to restore the previous sound level NOTE If you press CH K L in the DVD mode you can change the TV channels Even if you turn off the unit in the DVD mode when you turn it on again it will go into the TV mode TO WATCH CABLE OR SATELLITE CHANNEL If the unit is connected to a cable box or satellite box press CH K L to select CH3 or CH4 according to the outpu...

Page 14: ... or 2 Caption 2 is usually used for a second language if available NOTES Not all programs are broadcast with closed cap tions Your unit is designed to provide error free closed captions from high quality antenna cable and VCR signals Conversely poor quality signals are likely to result in caption errors or no captions at all Common signal conditions which may cause caption errors are listed below ...

Page 15: ... DELETE CH CATV B AUTO CH PROGRAMMING TV SETUP B CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF ADDING DELETING CHANNELS The channels you no longer receive or seldom watch can be deleted from the memory Of course you can add the deleted channel into the memory again 1 Select CHANNEL SET UP Press SETUP Press K L to point to CHAN NEL SET UP then press ENTER 2 Select ADD DELETE CH Press K ...

Page 16: ...atically The lower ratings will be avail able for viewing When you set the lowest rating to VIEW all other ratings will automatically be available for viewing 5 Setting Sub Ratings When you select the ratings of TV Y7 TV PG TV 14 or TV MA you will have the option of setting sub rating categories Press K L to select a rating with sub ratings you wish to block then press ENTER twice Press K L to sel...

Page 17: ...W When you select a rating and set it to BLOCK the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the lowest rating to VIEW all other ratings will automatically be available for viewing 5 Exit the V Chip setting mode Press SETUP to exit the menu Selection Rating Category Explanations G General Audience PG Parental Guidance suggested PG 13 ...

Page 18: ...39 W 10 W 11 W 12 W 13 W 14 W 15 W 16 W 17 W 18 W 19 W 20 W 21 W 22 W 23 W 24 A 5 R S T U V W W 1 W 2 W 3 W 4 W 5 W 6 W 7 W 8 W 9 C D E F G H I J K L M N O P Q 5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 7...

Page 19: ...nding on the recording status of a disc the disc may not be played back at all or normally the picture or sound may not be smooth etc 9 If there is too much recording space left on a disc the used portion is less than 55mm across it may not play back properly 10 Do not glue paper or put stickers on to the disc These may damage the disc and the unit may not read it correctly 11 The number inside th...

Page 20: ...le or it may skip these titles During the playback of a two layered disc pictures may stop for a moment This happens when the 1st layer switches to the 2nd layer This is not a mal function GENERAL FEATURES DVD may contain menus to navigate the disc and access special features Press the appropriate Number buttons or K L s B to highlight your selection in the DVD main menu and press ENTER to confirm...

Page 21: ...ARD FAST REVERSE PAUSE 1 During playback press PAUSE F Playback will pause and sound will be muted 2 To continue playback press PLAY O CD DVD V SLOW FORWARD SLOW REVERSE 1 During playback press PAUSE F 2 Press FWD g or REV h 1 or 1 appears on the screen 3 To select another speed repeat step 2 until your required speed number appears on the screen Slow forward or reverse speed varies with the disc ...

Page 22: ...R to erase the incorrect input For single digits press 0 first if the total number of chapter or title of the disc is 10 or more DVD V _ 2 TIME SEARCH 1 During playback press SEARCH MODE three times CD twice to display the Time Search on the TV screen 2 Within 30 seconds enter a desired disc time using the Number buttons Playback will start at the specified time Press CLEAR to erase the incorrect ...

Page 23: ...a track then press ENTER Press CLEAR to erase the most recently entered track If the entire Program cannot be displayed at once on a screen G appears to go to the next page and H appears to go back to the previous page 3 Repeat step 2 until you have selected all the tracks you want to play in the program 4 Press PLAY O to play the programmed tracks NOTES While the program is being played back pres...

Page 24: ...e disc If the desired language is not shown after pressing SUBTITLE several times the disc does not have subtitles in that language When NOT AVAILABLE appears on the TV screen it means no subtitle is recorded on the scene If you choose a language that has a 3 letter lan guage code the code will be displayed every time you change the Subtitle language setting If you choose any other languages will ...

Page 25: ...me of the total track will be displayed 3 Press DISPLAY again to exit NOTE When you are playing a disc in PROGRAM or RANDOM mode PROGRAM or RAN DOM will be displayed at step 2 You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY CD DVD V For DVD Vs 1 Press DISPLAY during playback to show current Chapter The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displ...

Page 26: ... 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 C E Cambodian 5759 Catalan 4947 Chinese CHI 7254 Corsican 4961 Croatian 5464 Czech 4965 Danish DAN 5047 Dutch DUT 6058 English ENG 5160 Esperanto 5161 Estonian 5166 F H Faroese 5261 Fiji 5256 Finnish FIN 5255 French FRE 5264 Frisian 5271 Galician 5358 Georgian 5747 German GER 5051 Greek GRE 5158 Greenlandic 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5...

Page 27: ... DIGITAL BITSTREAM SETUP AUDIO DISPLAY SETTING Follow steps 1 to 2 in the CUSTOM MENU sec tion on page 26 3 Press K L to select the below items then press ENTER TV MODE You can change certain aspects of the DVD display screens and on screen mes sages on the TV screen 4 3 LETTER BOX default To show black bars on top and bottom of the screen 4 3 PAN SCAN To show a full height picture with both sides...

Page 28: ...check if the parental lock function operates in the way that you have set Record the password in case you forget it IF YOU FORGET THE PASSWORD 1 Press the Number buttons 4 7 3 7 at step 3 Then enter your new password Password will be cleared and parental level will be set to ALL 2 Proceed with steps 4 to 6 again This allows you to return all selections of SETUP except for PARENTAL and menu languag...

Page 29: ...the set If outside antenna is being used check for broken wire Adjust COLOR control Poor Reception on Some Channels Try a new channel if OK then possible station trouble Ghosts in Picture Is antenna connected to jack on the back of the set If outside antenna is being used check for broken wire Check for local interference Weak Picture Try a new channel if OK then possible station trouble Is antenn...

Page 30: ...oadcast may use a time compression process to speed up the must contain closed caption program The decoder cannot read the compressed information and captions will be lost Black box in the TV screen You are in TEXT mode Select a CAPTION mode C1 C2 or Caption OFF PROBLEM CORRECTIVE ACTION Picture OK Sound Poor Try a new channel if OK then possible station trouble Check for local interference No ope...

Page 31: ...upport DTS audio This is not a malfunction Distorted picture There are some cases where pictures may be slightly distorted which are not a sign of a malfunction Although pictures may stop for a moment this is not a malfunction Audio or subtitle language The selected language is not available for audio or subtitles on the does not match the set up DVD This is not a malfunction The camera angle cann...

Page 32: ...ter IF THE LASER OPTICAL PICKUP UNIT IS DIRTY If the unit still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit Handle the discs so that fingerprints and...

Page 33: ...there is a discrepancy between languages the default language will be English TV DVD GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 2 speakers 1W 8 ohm OTHER SPECIFICATIONS Terminals Antenna input VHF UHF CATV 75 ohm unbalanced F type Video input RCA connector 1 Audio L R input RCA connector 2 Headphone 1 8 stereo 3 5 mm Coaxial digital audio output One pin jack 500m Vpp 75 ohm Remo...

Page 34: ...CUSTOMER SERVICE CENTER Tel 1 877 467 4289 http www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A ...

Page 35: ...ARIO Si necesita ayuda adicional para operar el equipo después de leer este manual del usuario o para ordenar accesorios de reemplazo llame SIN CARGO al 1 877 467 4289 O visite nuestro SITIO WEB http www insignia products com Lea antes de usar este equipo ...

Page 36: ... cubrirse Las aberturas no deberán bloquearse nunca al colocar la unidad sobre una cama sofá alfombra u otra superficie similar Este unidad no deberá colocarse nunca cerca o sobre un radiador o registro de calefacción Esta unidad no deberá colocarse en una instalación integrada como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fa...

Page 37: ...as puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos Remita todas las reparaciones al personal de servicio calificado 19 Daños que requieren reparación Desconecte esta unidad del tomacorriente y refiera la reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentación o enchufe esté dañado o raído b Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro de la...

Page 38: ... tomacorriente de un circuito distinto al que esta conectado el receptor 4 Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener ayuda ADVERTENCIA FCC comisión federal de comunicaciones Este equipo podría general o usar energía de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones es...

Page 39: ...ntroduzca dedos u objetos en la bandeja de carga de discos No coloque nada directamente sobre la parte superior de la unidad ADVERTENCIA Podría presentarse condensación de humedad dentro de la unidad si se le mueve de un lugar frío a un lugar caliente o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad Si se reproduce un DVD en una unidad con humedad esto podría dañar el D...

Page 40: ...DIOMA DE MENÚ 17 C DESIGNACIONES DE CANAL DE CABLE 18 SECCIÓN DE DVD C SOBRE LOS DISCOS 19 DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE 19 DISCOS QUE NO PUEDEN REPRODUCIRSE 19 C REPRODUCCIÓN DE DISCO 20 REPRODUCCIÓN BÁSICA 20 CARACTERÍSTICAS GENERALES 20 MENÚ DE DISCO 20 MENÚ DE TÍTULO 20 REANUDACIÓN 21 PAUSA 21 REPRODUCCIÓN PASO A PASO 21 AVANCE RÁPIDO RETROCESO RÁPIDO 21 AVANCE LENTO RETROCESO LENTO 21 ACERCA...

Page 41: ...e desplegar una pantalla magnificada Marcador Puede reproducirse la parte designada por el usuario Reanudar reproducción El usuario puede reanudar la reproducción desde la parte donde se detuvo la reproducción Sonido envolvente virtual Indica velocidad de bits DRC control de rango dinámico Puede controlar el rango de volumen de sonido Sonido Dolby Digital Esta unidad puede manejar sonido envolvent...

Page 42: ...a operación del disco 9 Botones SKIP H G P 22 Presione una vez para saltar capítulos o pistas hasta el punto que desea Botones SEARCH h g panel delantero P 21 Mantenga presionado para cambiar la velocidad de avance o retroceso de la reproducción 10 Botón PLAY B P 20 Inicia la reproducción del disco 11 Botón PAUSE F P 21 Hace una pausa en la operación actual del disco 12 Botón OPEN CLOSE A P 20 Pre...

Page 43: ...ón del menú en la pantalla del televisor Presione para seleccionar o ajustar desde un menú en particular Modo DVD P 20 Presione para seleccionar un elemento del menú 31 Botón DISC MENU P 20 Llama al menú de DVD 32 Botón REV h P 21 Presione para ver la imagen de DVD en retroceso rápido o retroceso en cámara lenta Botón FWD g P 21 Presione para ver en avance rápido o avance en cámara lenta 33 Botón ...

Page 44: ...dor UHF VHF VHF UHF VHF or UHF VHF or UHF COAXIAL ANT ANT Combinador VHF UHF Cable plano de doble línea Desde el sistema de cable Cable coaxial de 75 ohmios Equipo CATV o equipo vía satélite Desde el sistema de cable o antena vía satélite CONEXIÓN DE LA ANTENA CABLE O O Clavija doblada Cable Enchufe Necesita enderezarse Clavija recta Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se pr...

Page 45: ...ario para obtener información sobre los componentes que se conectarán a la unidad Defina DOLBY DIGITAL a PCM para salida de audio en el modo de configuración Usar una unidad con configuraciones incorrectas puede generar distorsión de ruido y también podría dañar los altavoces Consulte la página 27 COAXIAL ANT Al conector COAXIAL sólo salida de audio DVD Ej Conecte a un amplificador equipado con co...

Page 46: ...AM para la salida de audio en el modo de configuración Consulte la página 27 A menos que se conecte a un descodificador Dolby Digital defina DOLBY DIGITAL a PCM para salida de audio en el modo de configuración Usar una unidad con configuraciones incorrectas puede generar distorsión de ruido y también podría dañar los altavoces Consulte la página 27 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dol...

Page 47: ...neamente el sonido Presione de nuevo para restaurar el nivel de sonido anterior NOTAS Si presiona CH K L en el modo DVD puede cambiar los canales del televisor Incluso si apaga la unidad en el modo DVD volverá al modo de TV cuando la encienda de nuevo PARA VER CANALES DE CABLE O VÍA SATÉLITE Si la unidad está conectada a un equipo de cable o vía satélite presione CH K L para seleccionar CH3 o CH4 ...

Page 48: ...ar ENTER Presione SETUP para volver al modo de TV SISTEMA DE SUBTÍTULOS Podrá ver películas noticias programas de TV etc especialmente identificados cc ya sea con subtítulos del diálogo o con visualización de texto agregados al programa Modo de TÍTULO Puede ver dramas películas y noticias mientras se muestran los subtítulos de los diálogos y el contenido de las noticias Modo de TEXTO Puede ver inf...

Page 49: ...élite TV AJUSTE DE CANAL AGREGAR BORRAR CATV B AUTOPROGRAMACIÓN DE CA AGREGAR BORRAR CANALES Los canales que ya no recibe o que rara vez ve se pueden eliminar de la memoria Por supuesto se pueden agregar de nuevo a la memoria los canales eliminados 1 Seleccione AJUSTE DE CANAL Presione SETUP Presione K L para señalar hacia AJUSTE DE CANAL luego presione ENTER 2 Seleccione AGREGAR BORRAR Presione K...

Page 50: ...cación y la defina como BLOQ la clasificación más alta quedará bloqueada automáticamente Las clasificaciones más bajas quedarán disponibles para verlas Al definir la clasificación más baja como MIRAR las otras clasificaciones estarán disponibles automáticamente para verlas 5 Configuración Sub clasificaciones Cuando seleccione las clasificaciones de TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA tendrá la opción de con...

Page 51: ... menú Opciones Explicación de clasificación de categorías G Público en general PG Se sugiere guía paterna PG 13 No apto para menores de 13 años R Restringido los menores de 17 años requieren la compañía de un padre o guardián adulto NC 17 No se permite a nadie menor de 17 años X Público maduro únicamente G MIRAR PG MIRAR PG 13 MIRAR B R BLOQ NC 17 BLOQ X BLOQ B 1 Seleccione LANGUAGE Presione SETUP...

Page 52: ... A 2 A 1 W 59 W 60 W 61 W 62 W 63 W 64 W 40 W 41 W 42 W 43 W 44 W 45 W 46 W 47 W 48 W 49 W 50 W 51 W 52 W 53 W 54 W 25 W 26 W 27 W 28 W 29 W 30 W 31 W 32 W 33 W 34 W 35 W 36 W 37 W 38 W 39 W 10 W 11 W 12 W 13 W 14 W 15 W 16 W 17 W 18 W 19 W 20 W 21 W 22 W 23 W 24 A 5 R S T U V W W 1 W 2 W 3 W 4 W 5 W 6 W 7 W 8 W 9 C D E F G H I J K L M N O P Q 5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 53: ... podría no reproducirse en absoluto o normalmente la imagen o el sonido podrían no ser tersos etc 9 Si aún queda mucho espacio de grabado en el disco la porción que se ha usado tiene menos de 55 mm de lado a lado es posible que no se reproduzca correctamente 10 No pegue papel o coloque etiquetas engomadas sobre el disco ya que se podría dañar y es posible que la unidad o lo lea correctamente 11 El...

Page 54: ...pas las imágenes podrían detenerse por un momento Esto sucede cuando la primera capa cambia a la segunda capa Esto no es un mal funcionamiento CARACTERÍSTICAS GENERALES El DVD podría contener menús para navegar el disco y acceder características especiales Presione los botones numéricos apropiados o K L s B para resaltar su selección en el menú principal de DVD y presione ENTER para confirmar NOTA...

Page 55: ...roducción presione PAUSE F La reproducción hace una pausa y el sonido enmudece 2 Para continuar la reproducción presione PLAY O CD DVD V AVANCE LENTO RETROCESO LENTO 1 Durante la reproducción presione PAUSE F 2 Presione FWD g o REV h 1 o 1 aparecerá en la pantalla 3 Para seleccionar otra velocidad repita el paso 2 hasta que el número de velocidad requerida aparezca en la pantalla La velocidad de a...

Page 56: ...a eliminar la entrada incorrecta Para números con un solo dígito presione 0 primero si el número total de capítulos o títulos en el disco es 10 o más DVD V _ 2 BÚSQUEDA POR TIEMPO 1 Durante la reproducción presione SEARCH MODE tres veces CD dos veces para mostrar la búsqueda por tiempo en la pantalla del televisor 2 En el transcurso de 30 segundos use los botones numéricos para ingresar el tiempo ...

Page 57: ...r una pista luego presione ENTER Presione CLEAR para eliminar la pista ingresada más recientemente Si no se puede mostrar todo el programa a la vez en una pantalla G aparecera para ir a la página siguiente y H aparecerá para regresar a la página anterior 3 Repita el paso 2 hasta que seleccione todas las pistas que desea reproducir en el programa 4 Presione PLAY O para reproducir las pistas program...

Page 58: ...e discos Consulte el manual del disco Si no se muestra el idioma deseado después de presionar SUBTITLE varias veces el disco no tiene subtítulos en ese idioma Cuando NO DISPONIBLE aparece en la pantalla del televisor esto significa que no se grabaron subtítulos en la escena Si eligió una idioma que tiene un código de 3 letras el código se mostrará cada vez que cambie la configuración del idioma de...

Page 59: ...nscurrir de la pista total 3 Presione DISPLAY de nuevo para salir NOTA Cuando reproduzca un disco en modo de PROGRAMA o ALEATORIO se mostrará PROGRAMA o ALEATORIO en el paso 2 Puede verificar la información acerca del disco actual al presionar DISPLAY CD DVD V Para DVD Vs 1 Presione DISPLAY durante la reproducción para mostrar el capítulo actual Se mostrará el tiempo de reproducción transcurrido y...

Page 60: ...764 Armenio 5471 Assamese 4765 Aymará 4771 Azerbaiyaní 4772 Bashkir 4847 Vasco 5167 Bengalí Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Bretón 4864 Búlgaro 4853 Burmés 5971 Bielorruso 4851 C E Camboyano 5759 Catalán 4947 Chino CHI 7254 Córsico 4961 Croata 5464 Checo 4965 Danés DAN 5047 Neerlandés DUT 6058 Inglés ENG 5160 Esperanto 5161 Estonio 5166 F H Faroese 5261 Fiji 5256 Finlandés FIN 52...

Page 61: ...AM AJUSTE AUDIO AJUSTE DE PANTALLA Siga los pasos 1 a 2 en la sección MENÚ PERSONALIZADO en la página 26 3 Presione K L para seleccionar los elementos siguientes y luego presione ENTER MODO TV Puede cambiar ciertos aspectos de las pantallas de visualización de DVD y los mensajes en la pantalla del televisor 4 3 LETTER BOX de fábrica Para mostrar barras negras arriba y abajo de la pantalla 4 3 PAN ...

Page 62: ... en la forma en que lo desea Registre la contraseña en caso de que la olvide SI OLVIDA LA CONTRASEÑA 1 Presione los botones numéricos 4 7 3 7 en el paso 3 Luego ingrese la contraseña La contraseña se borrará y el nivel de control paternal se cambiará a todos TODO 2 Proceda con los pasos 4 a 6 de nuevo Esto le permite regresar todas las secciones de configuración AJUSTE excepto PATERNAL e idioma de...

Page 63: ...é roto Verifique que no exista interferencia local Sin color Intente con un canal nuevo si funciona entonces es posible que se trate de problemas con la emisora Está conectada la antena al conector en la parte trasera del aparato Si está en uso la antena exterior verifique que el alambre no esté roto Ajuste el control COLOR Recepción deficiente en algunos Intente con un canal nuevo si funciona ent...

Page 64: ...stá en modo de texto Seleccione un modo de subtítulos C1 televisor C2 o Caption OFF PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA El sonido está bien pero la imagen Intente con un canal nuevo si funciona entonces es posible que se es deficiente trate de problemas con la emisora Está conectada la antena al conector en la parte trasera del aparato Si está en uso la antena exterior verifique que el alambre no esté roto...

Page 65: ... soporta audio DTS Esto no es un mal funcionamiento Imagen distorsionada En algunos casos la imagen puede aparecer ligeramente distorsionada Esto no es una señal de mal funcionamiento Aunque las imágenes podrían detenerse por un momento esto no es un mal funcionamiento El idioma de audio o de subtítulos El idioma seleccionado no está disponible para audio o subtítulos y no coincide con la configur...

Page 66: ...CIA Si la unidad no se desempeña correctamente al operarla como se indica en las secciones relevantes y en la GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS en este Manual del usuario la unidad de lectura óptica láser podría estar sucia Consulte a su distribuidor o Centro de Servicio Autorizado para que inspeccionen y limpien la unidad de lectura óptica láser Maneje los discos de manera que las huellas digitales y...

Page 67: ...screpancia entre los idiomas el idioma predeterminado será inglés TV DVD ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Salida de sonido 2 parlantes 1W 8 ohm OTRAS ESPECIFICACIONES Terminales Entrada de antena VHF UHF CATV 75 ohm no equilibrado tipo F Entrada de video 1 connector RCA Entrada de audio L R 2 connector RCA Audífonos Estéreo 1 8 pulg 3 5 mm Salida de audio digital coaxial Cone...

Page 68: ...CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE Tel 1 877 467 4289 http www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A ...

Page 69: ... d une aide supplémentaire pour faire fonctionner l appareil ou pour commander des accessoires de rechange veuillez appeler GRATUITEMENT le 1 877 467 4289 Ou consultez notre site Internet à l adresse suivante http www insignia products com Prière de lire avant d utiliser cet appareil MANUEL DE L OPÉRATEUR ...

Page 70: ...uer des blessures graves et de subir des dommages importants N utiliser qu avec le meuble à roulettes le pied le trépied le support ou la table recommandé e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Tout montage de l appareil doit observer les instructions du fabricant notamment la recommandation de ce dernier en matière d accessoire de montage Pour une installation sur un meuble à roulettes dép...

Page 71: ... d incendie et de choc électrique 17 Pénétration d objets ou de liquides N insérer en aucun cas un objet dans les orifices de cet appareil étant donné qu il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit à l origine d un incendie ou d un choc électrique Ne jamais répandre un liquide sur l appareil 18 Entretien Ne pas essayer de réparer cet appareil soi même ...

Page 72: ...ctionner cet appareil s il a subi un changement ou une modification non autorisée SÉCURITÉ DU LASER Cet appareil utilise un laser Seul un technicien qualifié doit retirer le capot ou entreprendre une réparation sur cet appareil compte tenu du risque de lésions oculaires ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES ET RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX DÉCRITS DANS CE MANUEL POURRAIT PRO...

Page 73: ...cordon d alimentation de la prise avant de transporter l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouillées Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher d une prise murale Saisir la fiche Si par accident de l eau est renversée sur l appareil débrancher immédiatement le cordon d alimentation et amener l appareil à notre centre agréé de service après vente po...

Page 74: ...TION DU CODE D ACCÈS 17 LANGUE DES MENUS 17 C DÉSIGNATION DES CHAÎNES PAR CÂBLE 18 SECTION DVD C À PROPOS DES DISQUES 19 DISQUES QUI PEUVENT ÊTRE LUS 19 DISQUES QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE LUS 19 C LECTURE D UN DISQUE 20 LECTURE NORMALE 20 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 20 MENU DU DISQUE 20 MENU DES TITRES 20 REPRISE 21 PAUSE 21 LECTURE PAS À PAS 21 AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE 21 AVANCE LENTE RETOUR LENTE...

Page 75: ...e ci est disponible sur le DVD Fonctions d économiseur d écran mise hors tension automatique Le programme d économiseur d écran se met en route lorsqu il n y a aucune entrée provenant de l appareil pendant 5 minutes en mode Arrêt Une fois que le programme d économiseur d écran a été activé pendant 15 minutes l appareil se met automatiquement hors tension Sous titres dans la langue souhaitée Permet...

Page 76: ...puyer une fois pour sauter des chapitres ou des pistes jusqu à l endroit souhaité Touches SEARCH h g Panneau avant P 21 Appuyer et maintenir la touche enfoncée pour changer la vitesse de lecture vers l avant ou vers l arrière 10 Touche PLAY B P 20 Commence la lecture du disque 11 Touche PAUSE F P 21 Met en pause l action en cours avec le disque 12 Touche OPEN CLOSE A P 20 Appuyer pour insérer un d...

Page 77: ... Appuyer pour effectuer une sélection ou un réglage à partir d un menu particulier Mode DVD P 20 Appuyer pour sélectionner un élément de menu 31 Touche DISC MENU P 20 Affiche le menu DVD 32 Touche REV h P 21 Appuyer pour visionner l image du DVD en lecture vers l arrière rapide ou lente Touche FWD g P 21 Appuyer pour visionner en lecture vers l avant rapide ou lente 33 Touche ZOOM P 21 Agrandit un...

Page 78: ... UHF VHF VHF UHF VHF or UHF VHF or UHF Combineur VHF UHF En provenance du réseau câblé Câble coaxial 75 ohms Boîtier pour TV câblée ou boîtier pour satellite En provenance du réseau câblé ou de l antenne satellite CONNEXION DE L ANTENNE DU CÂBLE OU OU Broche tordue Câble Fiche Doit être redressée Broche droite Avis à l installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l installa...

Page 79: ...ique Se reporter au manuel de l opérateur pour la connexion des composants à l appareil Régler DOLBY DIGITAL sur PCM pour la sortie audio dans le mode de configuration Une lecture avec des réglages incorrects peut générer une distorsion du son et peut également endommager les haut parleurs Voir la page 27 COAXIAL ANT VIDEO L AUDIO R VOLUME CHANNEL STOP SKIP SKIP PAUSE HEADPHONE SEARCH OPEN CLOSE P...

Page 80: ...Voir la page 27 SORTIE ENTRÉE Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories INSTALLATION DES PILES 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur le couvercle de la télécommande dans le sens de la flèche 2 Insérer 2 piles AA dans le compartiment des piles en respectant le sens indiqué par le sché...

Page 81: ...r 2 et 5 4 Régler le son Appuyer sur VOL X X Y Y pour régler le volume Appuyer sur MUTE pour couper immédiatement le son Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le volume sonore antérieur REMARQUE Il est possible de changer de canal TV en appuyant sur CH K L en mode DVD Même si le téléviseur est éteint en mode DVD lil se mettra automatiquement en mode TV à la mise sous tension suivante V...

Page 82: ... mode TV SYSTÈME DE SOUS TITRES Il est possible de visualiser des programmes de télévision des films des journaux télévisés et des programmes pré enregistrés affichant le logo cc avec le dialogue en sous titre ou un affichage de texte Mode SOUS TITRES Il est possible de visualiser des feuilletons des films et des journaux télévisés en affichant en sous titres les dialogues et le contenu des actual...

Page 83: ...JOUT SUPP CATV B AUTOPROG DES CANAUX AJOUT SUPPRESSION DE CANAUX Les canaux qui ne sont plus disponibles ou qui sont visualisés rarement peuvent être supprimés de la mémoire Bien sûr il est toujours possible de remettre en mémoire un canal supprimé 1 Sélectionner RÉGLAGE DES CANAUX Appuyer sur SETUP Appuyer sur K L pour sélectionner RÉGLAGE DES CANAUX puis appuyer sur ENTER 2 Sélectionner AJOUT SU...

Page 84: ...qués Les classements inférieurs pourront être visualisés En cas de réglage du classement le plus bas sur VISION tous les autres classements pourront automatiquement être visualisés 5 Configuration de Sous Cotes En cas de sélection des classements TV Y7 TV PG TV 14 ou TV MA la possibilité existe de définir des catégories de sous classements Appuyer sur K L pour sélectionner un classement avec des s...

Page 85: ...réglage d un classement sur BARRÉ les classements plus élevés seront automatiquement bloqués Les classements inférieurs pourront être visualisés En cas de réglage du classement le plus bas sur VISION tous les autres classements pourront automatiquement être visualisés 5 Quitter le mode de configuration de la puce antiviolence Appuyer sur SETUP pour quitter le menu Sélection Explication du classeme...

Page 86: ...6 W 27 W 28 W 29 W 30 W 31 W 32 W 33 W 34 W 35 W 36 W 37 W 10 W 11 W 12 W 13 W 14 W 15 W 16 W 17 W 18 W 19 W 20 W 21 W 22 A 5 R S T U V W W 1 W 2 W 3 W 4 W 5 W 6 W 7 C D E F G H I J K L M N O 5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ...

Page 87: ...at d enregistrement d un disque il est possible que le disque ne puisse pas être plus du tout ou ne puisse pas être lu normalement l image ou le son pourra être haché etc 9 S il reste trop d espace vierge sur un disque si la partie utilisée est inférieure à 55 mm sa lecture pourra poser des problèmes 10 Ne pas coller de papier ou d autocollant sur le disque Ceux ci peuvent endommager le disque et ...

Page 88: ...ouches les images peuvent s immobiliser pendant un moment Cela se produit lors du passage de la première couche à la seconde Ceci est normal CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les DVD peuvent contenir des menus permettant de naviguer sur le disque d accéder à des fonctions spéciales Appuyer sur les touches numériques appropriées ou sur K L s B pour mettre la sélection en surbrillance dans le menu principa...

Page 89: ... 1 Pendant la lecture appuyer sur PAUSE F La lecture sera mise en pause et le son sera coupé 2 Pour continuer la lecture appuyer sur PLAY O CD DVD V AVANCE LENTE RETOUR LENTE 1 Pendant la lecture appuyer sur PAUSE F 2 Appuyer sur FWD g ou REV h 1 ou 1 apparaît à l écran 3 Pour sélectionner une autre vitesse répéter l étape 2 jusqu à ce que la valeur souhaitée pour la vitesse apparaisse à l écran L...

Page 90: ...ne entrée incorrecte Pour les numéros à un chiffre appuyer d abord sur 0 si le nombre total de chapitres ou de titres sur le disque est de 10 ou plus DVD V _ 2 RECHERCHE HORAIRE 1 Pendant la lecture appuyer sur SEARCH MODE trois fois CD deux fois pour afficher la recherche horaire à l écran du téléviseur 2 Dans les 30 secondes qui suivent sélectionner l heure souhaitée sur le disque à l aide des t...

Page 91: ...cran PROGRAMME apparaît 2 Appuyer sur pour sélectionner une piste puis appuyer sur ENTER Appuyer sur CLEAR pour effacer la dernière piste entrée Si la totalité du programme ne peut pas être affichée sur un même écran G apparaît pour passer à la page suivante et H apparaît pour revenir à la page précédente 3 Répéter l étape 2 pour chacune des pistes à inclure dans le programme 4 Appuyer sur PLAY O ...

Page 92: ...E pendant la lecture 2 Appuyer sur ENTER pour EF HF EF Rend les parties sombres plus lumineuses HF Montre l image originale telle qu elle a été enregistrée Réglage initial 3 Appuyer deux fois sur MODE ou sur RETURN pour quitter REMARQUE Le réglage sera conservé même si l appareil est mis hors tension DVD V RÉGLAGE DU NIVEAU DES NOIRS 1 ENG 6 LANGUE AUDIO L appareil vous permet de sélectionner une ...

Page 93: ...nt pour le titre en cours 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Le débit binaire et le réglage de répétition actuel s affichent Lors de la lecture d un disque à double couche le numéro de couche sera également affiché L0 lecture de la couche 0 L1 lecture de la couche 1 4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY pour quitter INFORMATIONS À L ÉCRAN Pour les CD audio 1 Appuyer sur DISPLAY pendant la lecture pour af...

Page 94: ...GLAIS FRANÇAIS RÉGLAGE LANGUE MENU DU DISQUE ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL RÉGLAGE LANGUE SON ORIGINAL ANGLAIS FRANÇAIS RÉGLAGE LANGUE RÉGLAGE RAPIDE PERSONNAL INITIALISER RÉGLAGE PERSONNAL LANGUE AFFICHAGE SON PARENT AUTRES P 26 Étape 3 P 27 Étape 3 P 27 Étape 3 P 28 Étape 3 P 28 Étape 3 A B C D E Langue Code A B Abkhaze 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais 6563 Amharique 4759 Arabe 4764 Arménien 5...

Page 95: ...DES MENUS à la page 17 pour changer la langue des menus à l écran RÉGLAGE DE L AFFICHAGE Suivre les étapes 1 à 2 de la section MENU PERSONNALISÉ à la page 26 3 Appuyer sur K L pour sélectionner les éléments ci dessous puis appuyer sur ENTER MODE TV Vous pouvez modifier certains aspects des écrans d affichage DVD et les messages à l écran 4 3 LETTER BOX par défaut Pour indiquer des barres noires en...

Page 96: ...passe pour ne pas l oublier EN CAS D OUBLI DU MOT DE PASSE 1 Appuyer sur les touches numériques 4 7 3 7 à l étape 3 Ensuite saisir le nouveau mot de passe Le mot de passe sera effacé et le niveau de restriction sera réglé sur TOUT 2 Répéter les étapes 4 à 6 Ceci permet de rétablir les valeurs par défaut pour toutes les options de CONFIGURATION à l exception du PARENT et de la langue des menus 1 Ap...

Page 97: ...ences locales Absence de couleur Essayer un autre canal si l image est bonne le problème provient peut être de la station Est ce qu une antenne est connectée à la prise au dos du téléviseur Si une antenne extérieure est utilisée vérifier que le fil n est pas cassé Ajuster le réglage de COULEUR FRANÇAIS 29 FR Si l appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu il est utilisé comme décrit dans ce Ma...

Page 98: ...ntenne est connectée à la prise au dos du téléviseur Si une antenne extérieure est utilisée vérifier que le fil n est pas cassé Vérifier qu il n y a pas d interférences locales Image faible Essayer un autre canal si l image est bonne le problème provient peut être de la station Est ce qu une antenne est connectée à la prise au dos du téléviseur Si une antenne extérieure est utilisée vérifier que l...

Page 99: ...posant audio Pas de sortie audio DTS Cet appareil ne supporte pas l audio DTS Ceci est normal Image déformée Il peut arriver que les images soient légèrement déformées ceci est normal Bien que les images puissent se figer pendant un moment ceci est normal La langue audio ou des sous titres La langue sélectionnée n est pas disponible pour l audio ou les ne correspondent pas au réglage sous titres s...

Page 100: ...d alcool Ne pas vaporiser de liquide insecticide à proximité de l appareil Ces produits chimiques peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées RÉPARATIONS Si l appareil cesse de fonctionner ne pas essayer de corriger vous même le problème Aucune pièce interne de l appareil ne peut être réparée par l utilisateur Mettre l appareil hors tension débrancher le cordon d alimentation et appeler ...

Page 101: ...s TV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Sortie audio 2 haut parleurs 1 W 8 ohm AUTRES CARACTÉRISTIQUES Bornes Entrée antenne VHF UHF câble 75 ohm dissymétrique type F Entrée vidéo Connecteur RCA 1 Entrée audio L R Connecteur RCA 2 Casque d écoute 1 8 po stéréo 3 5 mm Sortie audio numérique coaxiale Prise à une broche 500 m Vpp 75 ohm Télécommande Système à infraroug...

Page 102: ... 34 FR MEMO ...

Page 103: ... 35 FR MEMO ...

Page 104: ...Printed in Malaysia 1EMN20276 T9105UF CENTRE DE SERVICE APRÈS VENTE Tél 1 877 467 4289 http www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota États Unis ...

Page 105: ...is warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is in...

Page 106: ...antena Esta garantía no abarca daño debido a operación o mantenimiento inadecuado conexión a una fuente de voltaje inadecuada o el intento de reparación por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparación del Producto Esta garantía no abarca Productos vendidos que no mantengan las condiciones originales o con falla o consumibles tales...

Page 107: ...produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ou encore toute réparation réalisée par quiconque autre qu un service de réparation agréé par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L ÉTAT ou HORS SERVICE ou les consommables t...

Search results

Summary of Contents for IS-TV040921

Reviews:

Related manuals for IS-TV040921

Brands by name

Popular brands

Insignia IS-TV040921, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for IS-TV040921

Reviews:

Related manuals for IS-TV040921

Brands by name

Popular brands