Inglesina otutto, User Manual

Page: 47 / 64

47
PL
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE NINIEJSZE
INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ
JE NA PRZYSZŁOŚĆ. NIE
PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH
INSTRUKCJI MOŻE OBNIŻYĆ
BEZPIECZEŃSTWA DZIECKA.
JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI ZA
BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA.
UWAGA! NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA
BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE.
ZWRACAĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ, GDY
UŻYWA SIĘ PRODUKT.
Ten produkt nadaje się dla dzieci:
PEVSPE[FOJBEPLHKFȈFMJVȈZXBTJǗ(0/%0-Ɩ
PEVSPE[FOJBEPLHKFȈFMJVȈZXBTJǗ4*&%;*4,0
PE VSPE[FOJB EP LH HEZ VȈZXB TJǗ '05&-*,
SAMOCHODOWY (grupa 0/0+).
Gondola nadaje się dla dzieci, które nie potrafią
samodzielnie siedzieć, obracać się i które nie potrafią
podnieść się na rękach lub na kolanach.
BEZPIECZEŃSTWO
"CZ VOJLOnjǎ XZQBELØX QPED[BT [BNZLBOJB J PUXJFSBOJB
TQBDFSØXLJE[JFDJNVT[njCZǎUS[ZNBOF[EBMFLB
1S[FE
[BNPOUPXBOJFN TQSBXE[Jǎ D[Z QSPEVLU J
XT[ZTULJF KFHP LPNQPOFOUZ OJF QS[FETUBXJBKnj VT[LPE[Fǩ
TQPXPEPXBOZDI USBOTQPSUFN X UBLJN QS[ZQBELV QSPEVLU
OJF NPȈF CZǎ VȈZUZ J CǗE[JF NVTJB’ CZǎ US[ZNBOZ QP[B
zasięgiem dzieci.
%MB CF[QJFD[FǩTUXB 8BT[FHP E[JFDLB QS[F[ VȈZXBOJFN
QSPEVLUV [EKnjǎ J VTVOnjǎ XT[ZTULJF XPSFD[LJ QMBTUZLPXF J
FMFNFOUZXDIPE[njDFXTL’BEPQBLPXBOJBJ[BXT[FUS[ZNBǎ
je poza zasięgiem niemowląt i dzieci.
1SPEVLUNVTJCZǎVȈZXBOZXZ’njD[OJFEMBUBLJFKMJD[CZE[JFDJ
EMBKBLJFK[PTUB’[BQSPKFLUPXBOZ
6ȈZXBǎ[BXT[FXZ’njD[OJFEPUSBOTQPSUVKFEOFHPE[JFDLPX
siedzisku.
/JFVȈZXBǎQSPEVLUVKFȈFMJXT[ZTULJFKFHPLPNQPOFOUZOJF
TnjQPQSBXOJF[BNPDPXBOFJXZSFHVMPXBOF
$[ZUBǎ VXBȈOJF JOTUSVLDKF EPUZD[njDF VȈZXBOJB TUFMBȈB
HEZ
[PTUBOnj [BNPOUPXBOF HPOEPMBTJFE[JTLPGPUFMJL
TBNPDIPEPXZ
/JHEZ OJF VNJFT[D[Bǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV TDIPEØX MVC
stopni.
6OJLBǎXL’BEBOJBQBMDØXXNFDIBOJ[NZ
6ȈZXBǎ HPOEPMJ UZMLP OB QPXJFS[DIOJ Q’BTLJFK TUBCJMOFK J
suchej.
/JF[PTUBXJBǎTQBDFSØXLJXØ[LBOBQPDIZMPOFKQPXJFS[DIOJ
[ E[JFDLJFN X ǴSPELV OBXFU KFǴMJ X’njD[POZ KFTU IBNVMFD
4LVUFD[OPǴǎ IBNVMDØX KFTU PHSBOJD[POB QS[Z XZTPLJDI
OBDIZMFOJBDI
1S[FE VȈZDJFN VQFXOJǎ TJǗ D[Z QSPEVLU KFTU LPNQMFUOJF
PUXBSUZ J D[Z XT[ZTULJF TZTUFNZ CMPLVKnjDF J [BNZLBKnjDF Tnj
QSBXJE’PXP[B’PȈPOF
%P HPOEPMJ OJF XL’BEBǎ NBUFSBDZLØX P HSVCPǴDJ QPXZȈFK
35 mm.
1S[FE VȈZDJFN LPOUSPMPXBǎ [BXT[F D[Z HPOEPMB TJFE[JTLP
J GPUFMJL TBNPDIPEPXZ Tnj QPQSBXOJF [BNPOUPXBOF OB
stelażu.
Wszelkie obciążenie stosowane na produkt zagraża
TUBCJMOPǴDJQSPEVLUV.BLTZNBMOFPCDJnjȈFOJFLPT[BXZOPTJ
LH ,BUFHPSZD[OJF [BCSBOJB TJǗ [XJǗLT[BOJB [BMFDBOFHP
NBLTZNBMOFHPPCDJnjȈFOJB
,BȈEZDJǗȈBSOB’PȈPOZOBVDIXZUNPȈFQPHPST[ZǎTUBCJMOPǴǎ
produktu.
Ta spacerówka/wózek nie jest przeznaczona do biegania, ani
do jeżdżenia na rolkach.
Nie wchodzić lub schodzić po schodach lub po
TDIPEBDI SVDIPNZDI [ E[JFDLJFN X TQBDFSØXDFGPUFMJLV
TBNPDIPEPXZNHPOEPMJ
3FHVMBSOJF TQSBXE[Bǎ QSPEVLU J KFHP LPNQPOFOUZ BCZ
PEOBMFȇǎ FXFOUVBMOF ǴMBEZ VT[LPE[FOJB JMVC [VȈZDJB
SP[QSVDJBJSP[FSXBOJB4[D[FHØMOJFTQSBXE[BǎQPQSBXOZTUBO
ö[ZD[OZJTUSVLUVSBMOZSnjD[FLMVCVDIXZUVUSBOTQPSUPXFHPJ
dna gondoli.
/BMFȈZCZǎǴXJBEPNZN[BHSPȈFǩXZOJLBKnjDZDI[PCFDOPǴDJ
TXPCPEOZDI Q’PNJFOJ MVC JOOZDI ȇSØEF’ DJFQ’B UBLJDI KBL
HS[FKOJLJ LPNJOLJ QJFDF FMFLUSZD[OF J HB[PXF JUQ OJF
[PTUBXJBǎQSPEVLUVXQPCMJȈVUZDIȇSØEF’DJFQ’B
6QFXOJǎ TJǗ D[Z XT[ZTULJF NPȈMJXF ȈSØE’B [BHSPȈFOJB OB
QS[ZL’BE LBCMF T[OVSZ FMFLUSZD[OF JUQ Tnj US[ZNBOF QP[B
zasięgiem dziecka.
Nie zostawiać produktu z dzieckiem wewnątrz, tam gdzie
T[OVSZ öSBOLJ MVC JOOF NPH’ZCZ CZǎ VȈZUF QS[F[ E[JFDLP
EP XTQJOBOJB TJǗ MVC NPH’ZCZ TQPXPEPXBǎ VEVT[FOJF MVC
powieszenie.
/JFVȈZXBǎHPOEPMJOBQPEQPS[F
PASY BEZPIECZEŃSTWA
;BQJnjǎ[BXT[FE[JFDLPQBTBNJCF[QJFD[FǩTUXBJOJHEZOJF
zostawiać go bez opieki.
6ȈZXBǎ [BXT[F QBTZ CF[QJFD[FǩTUXB HEZ UZMLP 8BT[F
dziecko potrafi samo siedzieć.
;BXT[FVȈZXBǎQBTBQBDIXJOPXFHPXQP’njD[FOJV[QBTFN
CS[VT[OZN
"CZ VOJLOnjǎ QPXBȈOZDI PCSBȈFǩ X XZOJLV VQBELV JMVC
XZǴMJ[HOJǗDJB TJǗ [BXT[F VȈZXBǎ QBTØX CF[QJFD[FǩTUXB
QPQSBXOJF[BQJǗUZDIJXZSFHVMPXBOZDI
6QS[ǗȈF E[JFDJǗDF [HPEOF [ PCPXJnj[VKnjDZNJ QS[FQJTBNJ
SØȈOJnjDFTJǗPEUZDIEPTUBSD[POZDI[OJOJFKT[ZNQSPEVLUFN
NPHnj CZǎ VȈZXBOF [XSBDBKnjD VXBHǗ JDI QSBXJE’PXF
QS[ZNPDPXBOJF EP LؒFL CPD[OZDI [OBKEVKnjDZDI TJǗ OB
TJFE[JTLV 3ZTT[D[FHؒ3
ZALECENIA DO UŻYTKOWANIA
/JFQP[XBMBǎJOOZNE[JFDJPNMVC[XJFS[ǗUPNCBXJǎTJǗCF[
nadzoru w pobliżu wózka lub wspinać się na niego.
1PED[BT XL’BEBOJB MVC XZKNPXBOJB E[JFDLB [ TJFE[JTLB
gondoli, podczas postojów i podczas montażu/demontażu
BLDFTPSJØX[BXT[FOBMFȈZX’njD[BǎIBNVMFD
$[ZOOPǴDJ NPOUBȈV EFNPOUBȈV J SFHVMBDKJ NVT[nj CZǎ
XZLPOZXBOF XZ’njD[OJF QS[F[ PTPCZ EPSPT’F 6QFXOJǎ TJǗ
D[Z PTPCZ VȈZXBKnjDF QSPEVLU PQJFLVOLJ E[JBELPXJF JUQ
[OBKnjKFHPQPQSBXOFE[JB’BOJF
1S[Z XZLPOZXBOJV D[ZOOPǴDJ SFHVMBDZKOZDI VQFXOJǎ
TJǗ D[Z D[ǗǴDJ SVDIPNF OJF TUZLBKnj TJǗ [ E[JFDLJFN OB
QS[ZL’BEPQBSDJFCVELBJUQ[BXT[FVQFXOJǎTJǗD[ZQS[Z
XZLPOZXBOJV UZDI D[ZOOPǴDJ IBNVMFD KFTU QPQSBXOJF
X’njD[POZ
/JF PUXJFSBǎ OJF [BNZLBǎ BOJ OJF EFNPOUPXBǎ QSPEVLUV [
dzieckiem w środku.
;XSØDJǎKFEOBLȈFT[D[FHØMOnjVXBHǗQPED[BTXZLPOZXBOJB
UZDID[ZOOPǴDJLJFEZE[JFDLPKFTUXQPCMJȈV
Nie zostawiać dziecka w spacerówce/foteliku
TBNPDIPEPXZNHPOEPMJ HEZ QPESØȈVKF TJǗ JOOZNJ
ǴSPELBNJUSBOTQPSUPXZNJ
OSTRZEŻENIA