Inglesina Net Instruction Manual Download Page 73

Page: 73 / 96

Summary of Contents for Net

Page 1: ...STRUCŢIUNI PT MANUAL DE INSTRUÇÕES CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ TR KULLANMA KILAVUZU SK PRÍRUČKA POKYNOV NL INSTRUCTIEHANDLEIDING KO ิዜ HE AR US version US INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES QBTTFHHJOP t TUSPMMFS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ......

Page 3: ...17 DEUTSCH 20 ESPAÑOL 24 РУССКИЙ 27 POLSKI 31 ROMÂNĂ 34 PORTUGUÊS 37 ČEŠTINA 40 MAGYAR 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 БЪПГАРСКИ 50 TÜRKÇE 54 SLOVENČINA 57 NEDERLANDS 60 ዽ 63 67 70 US version US ENGLISH 76 FRANÇAIS 81 ESPAÑOL 87 QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Page 4: ...4 1 3 2 D A B C E P1 NO YES P2 ...

Page 5: ...5 7 5 6 4 P3 P3 STOP GO P5 P5 P4 P4 P6 P5 E1 E ...

Page 6: ...6 10 11 9 12 8 C A A1 A2 A3 A4 A4 A4 NO YES A A5 ...

Page 7: ...7 13 14 15 16 P7 P7 A6 A7 A8 ...

Page 8: ...8 18 20 17 B1 B1 YES NO P7 19 P7 B1 B P7 P7 ...

Page 9: ...9 21 22 23 24 D2 D D1 P2 ...

Page 10: ...10 27 28 25 26 P8 P1 P1 P1 YES NO P9 P10 P10 ...

Page 11: ... 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMM JNQVHOBUVSB F P BMMP TDIJFOBMF F P MBUFSBMNFOUF BM QSPEPUUP QVÛ DPNQSPNFUUFSF MB TUBCJMJUË EFM QSPEPUUP t PO TBMJSF P TDFOEFSF TDBMF P TDBMF NPCJMJ DPO JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOP TFHHJPMJOP BVUP DVMMB t TQF JPOBSF SFHPMBSNFOUF JM QSPEPUUP F J TVPJ DPNQPOFOUJ QFS SJMFWBSF FWFOUVBMJ TFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUP F P VTVSB TDVDJUVSF F MBDFSB JPOJ O QBSUJDPMBSF WFSJöDBSF M JOU...

Page 12: ... BCZ 4 Q EB RVBMVORVF SFTQPOTBCJMJUË JM EJGFUUP TJB EPWVUP B OFHMJHFO B P USBTDVSBUF B OFMM VUJMJ P FT VSUJ WJPMFOUJ EFMMF QBSUJ TUSVUUVSBMJ FTQPTJ JPOF B TPTUBO F DIJNJDIF BHHSFTTJWF FDD JM QSPEPUUP QSFTFOUJ OPSNBMF VTVSB FT SVPUF QBSUJ NPCJMJ UFTTVUJ EFSJWBOUF EB VO QSFWJTUP JNQJFHP RVPUJEJBOP QSPMVOHBUP F DPOUJOVBUJWP JM QSPEPUUP WFOHB JOWJBUP BM SJWFOEJUPSF QFS M BTTJTUFO B QSJWP EFMM PSJHJOBM...

Page 13: ...P JNNFEJBUBNFOUF TPQSB 4F MB QPTJ JPOF OPO Ò DPSSFUUB TöMBSF MF DJOUVSF EBMMB QSJNB DPQQJB EJ BTPMF F SFJOTFSJSMF OFMMB TFDPOEB VUJMJ BSF TFNQSF MF BTPMF BMMB TUFTTB BMUF B Attenzione Verificare sempre la corretta posizione delle cinture dorsali sia quando si utilizza il passeggino con il cuscino A che quando lo si utilizza senza fig 13 OTFSJSF J UFSNJOBMJ EFMMB DJOUVSB EPSTBMF A6 in RVFMMJ EFMMB ...

Page 14: ...FOTVSF UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO EBNBHFE EVSJOH USBOTQPSU 4IPVME UIJT CF UIF DBTF EP OPU VTF UIF QSPEVDU BOE LFFQ JU PVU PG SFBDI PG DIJMESFO t PS UIF TBGFUZ PG ZPVS DIJME SFNPWF BOE FMJNJOBUF BMM QMBTUJD CBHT BOE FMFNFOUT CFMPOHJOH UP UIF QBDLBHJOH CFGPSF VTF BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIFN PVU PG SFBDI PG OFXCPSOT BOE DIJMESFO t 5IJT QSPEVDU NVTU CF VTFE POMZ GPS UIF OVNCFS...

Page 15: ...öSTU PXOFS PG UIJT JUFN t 5IF XBSSBOUZ DPWFST UIF UIF SFQMBDFNFOU PS SFQBJS GSFF PG DIBSHF PG QBSUT XJUI GBDUPSZ EFGFDUT t FFQ UIF PSJHJOBM SFDFJQU NBLF TVSF UIBU JU TUBUFT UIF EBUF PG QVSDIBTF JO B DMFBSMZ MFHJCMF NBOOFS t 5IJT XBSSBOUZ XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ NBEF OVMM BOE WPJE JO UIF FWFOU UIBU UIF QSPEVDU JT VTFE GPS QVSQPTFT UIBU BSF OPU FYQSFTTMZ JOEJDBUFE JO UIF JOTUSVDUJPOT IFSFJO UIF QSPEVD...

Page 16: ...IPMEFS E UP UIF TUSPMMFS QPTJUJPO JU NBUDIJOH UIF IPPL E1 BOE öSNMZ QVMM EPXOXBSET UJMM JUT DPNQMFUF IPPLJOH STORAGE BASKET 5IF TUSPMMFS JT FRVJQQFE XJUI B DBQBDJPVT TUPSBHF CBTLFU C fig 8 O DBTF PG OFFE JU DBO CF FBTJMZ SFNPWFE CZ VOIPPLJOH BMM QSFTT TUVET BWBJMBCMF PAD 5IF TUSPMMFS DPNFT XJUI B DPNGPSUBCMF BEEJUJPOBM QBE A fig 9 5P TFDVSF UIF QBE A UP UIF TUSPMMFS TJNQMZ UISFBE UIF DSPUDI TUSBQ ...

Page 17: ...FU JM GBVU MF NBJOUFOJS MPJO EF MB QPSUÏF EFT FOGBOUT t 1PVS MB TÏDVSJUÏ EF WPUSF FOGBOU BWBOU E VUJMJTFS MF QSPEVJU FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT ÏMÏNFOUT GBJTBOU QBSUJF EF M FNCBMMBHF FU FO UPVU DBT HBSEF MFT IPST EF QPSUÏF EFT CÏCÏT FU EFT FOGBOUT t F QSPEVJU EPJU T VUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF E FOGBOUT QPVS MFRVFM JM B ÏUÏ QSÏWV t 6UJMJTFS DF QSPEVJU FO UPV...

Page 18: ...T EV 3FWFOEFVS BHSÏÏ OF QSÏTFOUBJU QBT EF EÏGBVUT EF NPOUBHF PV EF GBCSJDBUJPO t 4J DF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU PV EFT WJDFT EF GBCSJDBUJPO EÏUFDUÏT BV NPNFOU EF M BDIBU PV QFOEBOU VOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF TFMPO MFT EFTDSJQUJPOT EF DFT JOTUSVDUJPOT OHMFTJOB BCZ 4 Q SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ EFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF NPJT Ë QBSUJS EF MB EBUF E BDIBU t B ...

Page 19: ... UFYUJMF BWBOU EF M VUJMJTFS PV EF MF HBSEFS t 1PVS QSÏWFOJS M ÏWFOUVFMMF GPSNBUJPO EF NPJTJTTVSFT JM FTU DPOTFJMMÏ E BÏSFS SÏHVMJÒSFNFOU MB OBDFMMF 1PVS MF OFUUPZBHF FO EÏUBJM TÏQBSFS MF SFWÐUFNFOU FO UJTTV EF MB TUSVDUVSF FU QBTTFS VO DIJòPO TFD TVS MF GPOE LISTE DES COMPOSANTS fig 1 A PVTTJO B BQPUF C 1BOJFS QPSUF PCKFUT D BCJMMBHF QMVJF TJ QSÏTFOUF E 1PSUF CJCFSPO TJ QSÏTFOUF OUVERTURE POUSSET...

Page 20: ...T Le non respect de cette précaution peut causer des chutes ou des glissements de l enfant et entraîner des risques de blessures REGLAGE DU DOSSIER B QPVTTFUUF FTU EPUÏF EF EFVY JQT MBUÏSBVY P7 RVJ QFSNFUUFOU EF SÏHMFS MB QPTJUJPO EV EPTTJFS fig 16 0VWSJS MFT EFVY JQT P7 QPVS CBJTTFS MF EPTTJFS fig 17 1PVS HBSBOUJS VOF BTTJTF DPOGPSUBCMF Ë M FOGBOU MFT EFVY JQT P7 EPJWFOU UPVKPVST ÐUSF SÏHMÏT Ë MB...

Page 21: ... MJDI WPO SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO 4JDIFSTUFMMFO EBTT BMMF 1FSTPOFO EJF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO BCZTJUUFS SP FMUFSO VTX HFOBV XJTTFO XJF EBT 1SPEVLU SJDIUJH WFSXFOEFU XJSE t FJ EFS JOTUFMMVOH EFT 1SPEVLUT QSàGFO EBTT EJF CFXFHMJDIFO 5FJMF 3àDLFOMFIOF 7FSEFDL VTX OJDIU NJU EFN JOE JO FSàISVOH LPNNFO VG KFEFO BMM QSàGFO EBTT EJF SFNTF XÊISFOE EFS SCFJUFO TUFUT BOHF PHFO JTU t BT 1SPEVLU OJF NJU E...

Page 22: ...V HFCFO t FS VOEFOEJFOTU WPO OHMFTJOB TUFIU IOFO GàS BMMF OPUXFOEJHFO OGPSNBUJPOFO VS 7FSGàHVOH JUUF GàMMFO TJF EBT FOUTQSFDIFOEF PSNVMBS BVG EFS OUFSOFUTFJUF BVT XXX JOHMFTJOB DPN CTDIOJUU BSBOUJF VOE VOEFOEJFOTU HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES t JFTFT 1SPEVLU FSGPSEFSU FJOF SFHFMNÊ JHF 8BSUVOH TFJUFOT EFT OXFOEFST t FDIBOJTNFO VOE CFXFHMJDIF 5FJMF OJDIU HFXBMUTBN CFUÊUJHFO N XFJ...

Page 23: ...BO EFO OEFO EFS 4DIVMUFSHVSUF A6 GàISFO Abb 14 BOO EJF OEFO EFS FDLFOHVSUF JO EJF NJUUMFSF 4DIOBMMF A8 TUFDLFO Abb 15 NNFS EFO FJOUSFOOHVSU VTBNNFO NJU EFN BVDIHVSU CFOVU FO VOE EJFTF SJDIUJH FJOTUFMMFO VORSICHT Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann das Kind herausfallen oder rutschen und sich somit verletzen EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE FS 4QPSUXBHFO JTU BO EFO 4FJUFO NJU XFJ 3FJ WFSTDIMàT...

Page 24: ...ÈYJNB EFM QPSUBCJCFSØO FT EF LH MJCSBT TUÈ UFSNJOBOUFNFOUF QSPIJCJEP TVQFSBS MB DBSHB NÈYJNB SFDPNFOEBEB t VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB BM NBOHP B MB QBSUF QPTUFSJPS P BM MBUFSBM EFM QSPEVDUP QVFEF QFSKVEJDBS MB FTUBCJMJEBE EFM NJTNP t VODB TVCJS P CBKBS FTDBMFSBT öKBT P NØWJMFT DPO FM OJ P FO MB TJMMJUB EF QBTFP QPSUBCFCÏ DBQB P t OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF FM QSPEVDUP Z TVT DPNQPOFOUFT QBSB EFUFDUBS FW...

Page 25: ...M WFOEFEPS QBSB TV BTJTUFODJB TJO FM UJDLFU PSJHJOBM EF DPNQSB P TJO RVF TF MFB DMBSBNFOUF MB GFDIB EF DPNQSB FO FM NJTNP t WFOUVBMFT EB PT DBVTBEPT QPS FM FNQMFP EF BDDFTPSJPT OP TVNJOJTUSBEPT P OP BQSPCBEPT QPS OHMFTJOB BCZ OP FTUÈO DVCJFSUPT QPS MBT DPOEJDJPOFT EF OVFTUSB HBSBOUÓB t OHMFTJOB BCZ 4 Q EFDMJOB UPEB SFTQPOTBCJMJEBE QPS EB PT B DPTBT P QFSTPOBT EFSJWBEPT EF VO VTP JNQSPQJP Z P JODPS...

Page 26: ...DIBOEP UPEPT MPT CPUPOFT BVUPNÈUJDPT QSFTFOUFT ALMOHADILLA B TJMMJUB EF QBTFP EJTQPOF EF VOB DPOGPSUBCMF BMNPIBEJMMB BEJDJPOBM A fig 9 1BSB öKBS MB BMNPIBEJMMB A B MB TJMMJUB EF QBTFP FT TVöDJFOUF DPO QBTBS FM BSOÏT EF FOUSFQJFSOB A1 Z MPT BSOFTFT EPSTBMFT A2 Z MVNCBSFT A3 B USBWÏT EF MBT SBOVSBT DPSSFTQPOEJFOUFT A4 fig 10 VCSJS FM SFQPTBQJÏT EF MB TJMMJUB EF QBTFP DPO MB BMNPIBEJMMB BEIJSJFOEP DP...

Page 27: ...ʇɻ ɷʁʄʀɾʆʉʔʏɾɻ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ t ʍʈʄɷʑ ʅʆɻɺʄʈɸʆɶʈɾʈʒ ʃɻʇʍɶʇʈʃʑɻ СЛУЧАИ ОТКРЫВАЙТЕ И ЗАКРЫВАЙТЕ КОЛЯСКУ КОГДА РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ ВДАЛИ ОТ ВАС t ʃɻ ʆɶɽʆɻʎɶʈʒ ʆɻɷɻʃʀʉ ɾɹʆɶʈʒ ʇ ЭТИМ ИЗДЕЛИЕМ t ʓʈʄ ʇɾɺɻʃʒɻ ʃɻ ʅʆɾɹʄɺʃʄ ɺʁʕ ДЕТЕЙ МЛАДШЕ 6 МЕСЯЦЕВ t ɸʇɻɹɺɶ ʅʆɾʇʈɻɹɾɸɶɿʈɻ ʆɻɷɻʃʀɶ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ t ʃɻʁʒɽʕ ɷɻɹɶʈʒ ɾ ʀɶʈɶʈʒʇʕ НА КОНЬКАХ С КОЛЯСКОЙ ДЛЯ ʃʄɸʄʆʄɼɺɻʃʃʑʋ ʅ...

Page 28: ...ʡʖʚʞʨʧʵ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ t ʃʖʧʨʤʵʯʞʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʙʖʦʖʣʨʞʞ ʤʨʘʛʭʖʴʨ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ ʛʘʦʤʥʛʟʧʠʤʟ ɺʞʦʛʠʨʞʘʛ ʤʨ ʢʖʵ ʙʤʚʖ ʧ ʥʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢʞ ʥʤʥʦʖʘʠʖʢʞ ʞ ʚʛʟʧʨʘʞʨʛʡʲʣʱ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʭʡʛʣʤʘ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʇʤʤʗʯʛʧʨʘʖ ɺʦʩʙʞʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʙʖʦʖʣʨʞʞ ʚʡʵ ʠʤʣʠʦʛʨʣʱʫ ʇʨʦʖʣ ʥʤʚʦʤʗʣʤ ʞʝʡʤʜʛʣʱ ʣʖ ʧʖʟʨʛ XXX JOHMFTJOB DPN ʘ ʦʖʝʚʛʡʛ ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʞ ʈʛʫʣʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʚʚʛʦʜʠʖ t ʀʤʢʥʖʣʞʵ OHMFTJOB BCZ 4 Q ɹʖʦʖʣʨʞʦʩʛʨ ʭʨʤ ʚʖʣʣʤʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʗʱʡʤ ʦʖʝʦʖʗʤʨ...

Page 29: ...ʛ ʨʤʙʤ ʠʖʠ ʤʣʤ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʥʦʤʧʤʫʡʤ ɻʧʡʞ ʘʱ ʤʧʨʖʘʞʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘʤ ʘʡʖʜʣʤʢ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ ʨʤ ʣʖ ʣʶʢ ʢʤʜʛʨ ʤʗʦʖʝʤʘʖʨʲʧʵ ʥʡʛʧʛʣʲ t ʋʦʖʣʞʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʘ ʧʩʫʤʢ ʥʤʢʛʯʛʣʞʞ t ʉʠʦʤʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʤʨ ʖʨʢʤʧʪʛʦʣʱʫ ʪʖʠʨʤʦʤʘ ʘʤʚʱ ʚʤʜʚʵ ʞ ʧʣʛʙʖ ʅʤʧʨʤʵʣʣʤʛ ʞʡʞ ʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʛ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʛ ʞʝʚʛʡʞʵ ʥʤʚ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʢ ʧʤʡʣʛʭʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʢʤʜʛʨ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʬʘʛʨ ʛʙʤ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ t ɻʧʡʞ ʘʱ ʗʦʖʡʞ ʧ ʧʤʗʤʟ ʠʤʡʵʧʠʩ ʣʖ ʥʡʵʜ ʨʤ ʥʤ ʘʤʝʘʦʖʯʛʣʞʞ ...

Page 30: ...ʛʢʣʵ ВНИМАНИЕ Если это условие не выполняется малыш может выпасть или соскользнуть с прогулочного блока и пораниться РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ ɸ ʠʤʡʵʧʠʛ ʥʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʤ ʚʘʛ ʗʤʠʤʘʱʛ ʝʖʧʨʛʜʠʞ ʢʤʡʣʞʞ P7 ʥʤʝʘʤʡʵʴʯʞʛ ʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʧʥʞʣʠʞ рис 16 ʍʨʤʗʱ ʤʥʩʧʨʞʨʲ ʧʥʞʣʠʩ ʣʩʜʣʤ ʦʖʧʧʨʛʙʣʩʨʲ ʤʗʛ ʢʤʡʣʞʞ P7 рис 17 ʍʨʤʗʱ ʦʛʗʛʣʠʩ ʗʱʡʤ ʩʚʤʗʣʤ ʧʞʚʛʨʲ ʤʗʛ ʢʤʡʣʞʞ P7 ʚʤʡʜʣʱ ʗʱʨʲ ʦʖʧʧʨʛʙʣʩʨʱ ʚʤ ʤʚʞʣʖʠʤʘʤʙʤ ʩʦʤʘʣʵ КАПЮ...

Page 31: ...VOUB BUFHPSZD OJF BCSBOJB TJǗ XJǗLT BOJB BMFDBOFHP NBLTZNBMOFHP PCDJǌȈFOJB t BLJFLPMXJFL PCDJǌȈFOJF QS Z PȈPOF EP VDIXZUV J MVC PQBSDJB J MVC CPD OFK D ǗǴDJ QSPEVLUV NPȈF BHSBȈBǎ KFHP TUBCJMOPǴDJ t JF XDIPE Jǎ MVC TDIPE Jǎ QP TDIPEBDI MVC QP TDIPEBDI SVDIPNZDI E JFDLJFN X TQBDFSØXDF GPUFMJLV TBNPDIPEPXZN HPOEPMJ t 3FHVMBSOJF TQSBXE Bǎ QSPEVLU J KFHP LPNQPOFOUZ X DFMV PEOBMF JFOJB FXFOUVBMOZDI ǴMBE...

Page 32: ...ZSBȇOB t XFOUVBMOF T LPEZ TQPXPEPXBOF VȈZULPXBOJFN BLDFTPSJØX OJFEPTUBSD POZDI J MVC OJF BUXJFSE POZDI QS F TQØ LǗ OHMFTJOB BCZ OJF Tǌ PCKǗUF OBT ǌ HXBSBODKǌ t OHMFTJOB BCZ 4 Q S FLB TJǗ XT FMLJFK PEQPXJFE JBMOPǴDJ B VT LPE FOJB NJFOJB MVC PCSBȈFOJB PTØC XZOJLBKǌDF OJFX BǴDJXFHP J MVC OJFQSBXJE PXFHP VȈZDJB XZSPCV t 1P VQ ZXJF PLSFTV HXBSBODZKOFHP TQØ LB HXBSBOUVKF TFSXJTPXBOJF X BTOZDI QSPEVLUØX ...

Page 33: ... X XZHPEOǌ QPEVT LǗ EPEBULPXǌ A rys 9 CZ VNPDPXBǎ QPEVT LǗ A EP XØ LB XZTUBSD Z QS F PȈZǎ QBT LSPD PXZ A1 QBTZ HS CJFUPXF A2 J QBTZ MǗEȇXJPXF A3 QS F TQFDKBMOF PUXPSZ A4 rys 10 1S ZLSZǎ QPEOØȈFL XØ LB QPEVT Lǌ UBL BCZ QSBXJE PXP QS ZMFHB Z NPDPXBOJB OB S FQ A5 rys 11 PLPǩD Zǎ BL BEBOJF QPEVT LJ QPQS F VNPDPXBOJF KFK EP PQBSDJB XØ LB PASY BEZPIECZEŃSTWA rys 12 4QSBXE Jǎ D Z QBTZ Tǌ X PȈPOF X E JVSL...

Page 34: ...VM TF BøǊ ÔO DǊSVDJPS DIJBS EBDǊ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUǊ öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUǊ ÔO DB VM TVQSBGFǹFMPS DV ÔODMJOBSF TFNOJöDBUJWǊ t 0SJDF TBSDJOǊ BQMJDBUǊ QSPEVTVMVJ QPBUF EVDF MB EF FDIJMJCSBSFB BDFTUVJB SFVUBUFB NBYJNǊ BENJTǊ B DPǵVMFǹVMVJ QFOUSV PCJFDUF FTUF EF LH MCT 4BSDJOB NBYJNǊ B TVQPSUVMVJ QFOUSV CJCFSPO FTUF EF LH MCT TUF BCTPMVU JOUFS JTǊ EFQǊǵJSFB HSFVUǊǹJJ NBYJNF SFDPN...

Page 35: ...FTJOB BCZ 4 Q SFDVOPBǵUF WBMBCJMJUBUFB HBSBOǹJFJ QF P QFSJPBEǊ EF EF MVOJ EF MB EBUB DVNQǊSǊSJJ t VSBUB HBSBOǹJFJ FTUF EF EF MVOJ DPOTFDVUJWF ǵJ FTUF WBMBCJMǊ QFOUSV QSJNVM QSPQSJFUBS BM BDFTUVJ BSUJDPM t 1SJO HBSBOǹJF TF ÔOǹFMFHF ÔOMPDVJSFB TBV SFQBSBSFB HSBUVJUǊ B QǊSǹJMPS EFGFDUF MB PSJHJOF EBUPSJUǊ EFGFDUFMPS EF GBCSJDBǹJF t 1ǊTUSBǹJ DV HSJKǊ CPOVM öTDBM PSJHJOBM FMJCFSBU ÔO NPNFOUVM BDIJ JǹJP...

Page 36: ...N SPATE fig 4 1FOUSV B BDǹJPOB GSÉOB ÔNQJOHFǹJ NBOFUB P3 ÔO KPT BNQMBTBUǊ QF SPǹJMF QPTUFSJPBSF ATENŢIE Acţionaţi întotdeauna frâna în timpul staţionării BLOCARE DEBLOCARE ROŢI DIN FAŢĂ fig 5 ǊSVDJPSVM FTUF EPUBU DV SPǹJ QJWPUBOUF P4 DBSF TF QPU CMPDB TBV EFCMPDB BDǹJPOÉOE QVS ǵJ TJNQMV NBOFUB P5 BNQMBTBUǊ QF SPǹJMF BOUFSJPBSF ÎNLĂTURAREA GRUPULUI DE ROŢI ANTERIOARE fig 6 B OFWPJF HSVQVM EF SPǹJ B...

Page 37: ... AS PARA REFERÊNCIA FUTURA A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE SER COMPROMETIDA SE AS PRESENTES INSTRUÇÕES NÃO FOREM SEGUIDAS COM CUIDADO A SEGURANÇA DA CRIANÇA É DA SUA RESPONSABILIDADE ATENÇÃO NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA PODE SER PERIGOSO PRESTE A MÁXIMA ATENÇÃO QUANDO UTILIZAR O PRODUTO t TUF QSPEVUP EFTUJOB TF B DSJBOÎBT B QBSUJS EF NFTFT DPN BUÏ LH TFHVOEP B OPSNB VSPQFJB ATENÇÃO t 6 9 3 4...

Page 38: ...E GARANTIA t T QSFTFOUFT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB FTUÍP FN DPOGPSNJEBEF DPN B EJSFUJWB FVSPQFJB EF EF NBJP EF F TVDFTTJWBT BEFRVBÎÜFT F UFN WBMJEBEF OPT QBÓTFT EB PNVOJEBEF VSPQFJB 0VUSBT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB QBSB PT SFTQFDUJWPT QBÓTFT TÍP FYQSFTTBNFOUF EFUBMIBEBT OP TÓUJP EB JOUFSOFU XXX JOHMFTJOB DPN OB TFDÎÍP i BSBOUJB F TTJTUÐODJBw t FNQSFTB OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUF RVF FTUF BSUJHP GPJ QSPKFUBEP...

Page 39: ... TFHVJS BP QPTTÓWFM DPOUBDUP DPN B ÈHVB B öN EF FWJUBS B GPSNBÎÍP EF GFSSVHFN t BOUFOIB MJNQBT UPEBT BT QBSUFT NØWFJT F MVCSJöRVF BT DPN VN ØMFP MFWF t BOUFOIB BT SPEBT MJNQBT EF QØ F PV BSFJB CONSELHOS SOBRE LIMPEZA DO REVESTIMENTO EM TECIDO t DPOTFMIB TF B MBWBHFN EP SFWFTUJNFOUP FN TFQBSBEP EPT PVUSPT BSUJHPT t TDPWF QFSJPEJDBNFOUF BT QBSUFT FN UFDJEP DPN VNB FTDPWB NBDJB QBSB WFTUVÈSJP t 3FTQF...

Page 40: ...ig 15 6UJMJ F TFNQSF P DJOUP TFQBSBEPS EF QFSOBT FN DPNCJOBÎÍP DPN P DJOUP WFOUSBM SFHVMBOEP PT EF GPSNB DPSSFDUB ATENÇÃO O não cumprimento desta precaução pode causar a queda ou o escorregamento da criança com risco de ferimento REGULAÇÃO DO ENCOSTO 0 DBSSJOIP QPTTVJ FN EPUBÎÍP EPJT GFDIPT MBUFSBJT P7 RVF QFSNJUFN SFHVMBS B QPTJÎÍP EP FODPTUP fig 16 CSB BNCPT PT GFDIPT P7 QBSB BCBJYBS P FODPTUP f...

Page 41: ...KUF QǲJ UǔDIUP ǏJOOPTUFDI WâÝFOPV QP PSOPTU EÓUǔUJ QPIZCVKF MJ TF QPCMÓä t 1ǲJ UǔDIUP PQFSBDÓDI CZ NPIMP EPKÓU L VWÓ OVUÓ B QPSBOǔOÓ QSTUǾ t FOFDIÈWFKUF EÓUǔ W LPǏÈSLV BVUPTFEBǏDF LPSCǔ QǲJ DFTUPWÈOÓ EPQSBWOÓNJ QSPTUǲFELZ t EZä OFOÓ WâSPCFL QPVäÓWÈO KF UǲFCB KFK VTDIPWBU UBL BCZ TF L OǔNV OFNPIMZ QǲJCMÓäJU EǔUJ 7âSPCFL OFM F QPVäÓWBU KBLP ISBǏLV t 7 QǲÓQBEǔ EMPVIÏIP WZTUBWFOÓ TMVOFǏOÓNV ÈǲFOÓ QPǏL...

Page 42: ...ÓWFKUF SP QPVÝUǔEMB ǏQBWFL ǏJ CFO ÓO t 7ZTVÝUF EǾLMBEOǔ LPWPWÏ ǏÈTUJ QǲJKEPV MJ EP LPOUBLUV T WPEPV BCSÈOÓUF UBL KFKJDI SF JWǔOÓ t 6ESäVKUF ǏJTUÏ WFÝLFSÏ ǏÈTUJ LUFSÏ TF QPIZCVKÓ B W QǲÓQBEǔ QPUǲFCZ KF QSPNBäUF TMBCâN PMFKFN t ƎJTUǔUF LPMFǏLB PE QSBDIV B OFCP QÓTLV DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ LÁTKOVÉHO POTAHU t PQPSVǏVKFNF QSÈU PEEǔMFOǔ PE PTUBUOÓDI LVTǾ QSÈEMB t ÈULPWÏ ǏÈTUJ QSBWJEFMOǔ QǲFKÓäEǔKUF KFNOâN...

Page 43: ...ČÁRKU obr 23 1ǲFE TMPäFOÓN LPǏÈSLV BWǲFUF TUǲÓÝLV obr 24 6DIPQUF SVLPKFUJ LPǏÈSLV B WFEOǔUF QFEÈMPWPV LPO PMV P2 obr 25 BUMBǏUF EPMǾ ESVIPV BWÓSBDÓ QÈLV P8 QPESäUF KJ OPIPV B BUMBǏUF OB LPǏÈSFL EPQǲFEV UBL BCZ CZMP TMZÝFU KFEOP OBǏOÏ BLMBQOVUÓ QPKJTULZ P1 obr 26 F BQPNFǪUF TF VKJTUJU P BLMBQOVUÓ QPKJTULZ P1 STOJÁNEK STAND ALONE obr 27 4PVǏÈTUÓ LPǏÈSLV KF QSBLUJDLâ TUPKÈOFL iStand alonew P9 EÓLZ Oǔ...

Page 44: ... LÚ FMÏCFO UBSUØ LPEJL KÈSKPO FM GPLP PUU LÚSàMUFLJOUÏTTFM t FLOFL B NǻWFMFUFLOFL B WÏHSFIBKUÈTB TPSÈO FMǮGPSEVMIBU B VKKBL CFDTÓQǮEÏTF ÏT TÏSàMÏTF t NJLPS FHZÏC LÚ MFLFEÏTJ FT LÚ ÚO VUB JL OF IBHZKB B HZFSNFLFU B CBCBLPDTJCBO t NJLPS B CBCBLPDTJU OFN IBT OÈMKB UÈSPMKB HZFSNFLFLUǮM UÈWPM CBCBLPDTJ OFN KÈUÏLT FS t B B UFSNÏL IPTT BCC JEFJH B OBQPO ÈMMU B IBT OÈMBU FMǮUU WÈSKB NFH IPHZ LJIǻMKÚO A JÓ...

Page 45: ...EPTBO B UFSNÏLFU F FM FMUÈWPMÓUWB B IPNPLPU ÏT B TØU t NǻBOZBH ÏT GÏN BMLBUSÏT FL UJT UÓUÈTÈIP IBT OÈMKPO OFEWFT SPOHZPU ÏT FOZIF UJT UÓUØT FSU PMEØT FSFL BNNØOJB WBHZ CFO JO IBT OÈMBUB UJMPT t B B GÏN BMLBUSÏT FL WÓ FM ÏSJOULF OFL B SP TEÈTPEÈT FMLFSàMÏTF ÏSEFLÏCFO T ÈSÓUTB NFH ǮLFU HPOEPTBO t 5BSUTB B UFSNÏL NP HØ FMFNFJU UJT UÈO ÏT T àLTÏH FTFUÏO LFOKF NFH LÚOOZǻ PMBKKBM t 5ÈWPMÓUTB FM B UFSNÏL...

Page 46: ...LJ NJOELÏU DJQ ÈSBU P7 17 ábra HZFSNFL T ÈNÈSB LÏOZFMNFT àMÏT CJ UPTÓUÈTB ÏSEFLÏCFO NJOELÏU DJQ ÈSBU P7 NJOEJH B POPT NBHBTTÈHCB LFMM ÈMMÓUBOJ TETŐ 18 ábra UFUǮ B CBCBLPDTJSB WBMØ SÚH ÓUÏTÏIF JMMFTT F B LÏU TÓOU B1 B PMEBMTØ DTÚWFLSF B UFMKFT SÚH àMÏTJH 19 ábra GFMIFMZF ÏT VUÈO FMMFOǮSJ F IPHZ B ÚTT FT QBUFOU ÏT UÏQǮ ÈS NFHGFMFMǮFO SÚH ÓUFUU F B CBCBLPDTJIP FMUÈWPMÓUÈTIP B GFOUJ NǻWFMFUFLFU FMMFOU...

Page 47: ...Ⱥ t ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɍɈɉɋɕɈ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ƇɉɈɊȺɉɋɀɁȾɕ ɊɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾƇɀɉȾɒȿȾɂ ɋɀ ɊɋȺɁȾɉɗɋɀɋȺ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȫɈ ɍɈɉɋɕɈ ɋɈɌ ɃȺɄȺɁɂɈɘ ȽȾɆ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɇȾƇȾɉɆɒ ɋȺ ɃɂɄɒ ɄɕȻɉȾɑ ȫɈ ɅɓȼɂɊɋɈ ȻɒɉɈɑ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ɅƇɂɅƇȾɉɗ ȾɕɆȺɂ LH MCT șƇȺȼɈɉȾɘȾɋȺɂ ȺɌɊɋɀɉɒ ɆȺ ɌƇȾɉȻȾɕɋȾ ɋɈ ɅɓȼɂɊɋɈ ɊɌɆɂɊɋɚɅȾɆɈ ȻɒɉɈɑ t ȧƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɍɈɉɋɕɈ ȾɍȺɉɅɈɊɋȾɕ Ɋɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ɔ ɃȺɂ ɊɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɔ ɃȺɂ ƇɄȺȼɕɐɑ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɁɓɊȾɂ ɊȾ ɃɕɆȽɌɆɈ ɋɀ ɊɋȺɁȾɉɗɋɀɋȺ ɋ...

Page 48: ...ɎȾɂ ɌƇɈɊɋȾɕ ȾƇɂɊɃȾɌɓɑ ɊȾ Ʌɀ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆȺ ɃȺɂ ɊɌɅȻȺɋɂɃɒ ɃɓɆɋɉȺ ɊɓɉȻɂɑ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɓɎȾɂ ɌƇɈɊɋȾɕ ɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ɔ ɃȺɂ ƇȺɉȾɅȻɒɊȾɂɑ ɋɗɊɈ ɊɋɈ ȽɈɅɂɃɗ ɅɓɉɈɑ ɗɊɈ ɃȺɂ ɊɋɈɆ ɃɄɐɊɋɈəɍȺɆɋɈɌɉȼɂɃɗ ɋɈɅɓȺ ƇɈɌ ȽȾɆ ɓɎɈɌɆ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɁȾɕ ȺƇɗ ɋɈɆ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ ȝɆȽȾɎɗɅȾɆȾɑ ɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ȺƇȺɄɄɒɊɊɈɌɆ ɋɀɆ OHMFTJOB BCZ 4 Q ȺƇɗ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ȾɌɁɘɆɀ ɋɈ ȾɄɒɋɋɐɅȺ ɈɍȾɕɄȾɋȺɂ ɊȾ ȺɅɓɄȾɂȺ ɔ ȺƇɉɗɊȾɃɋɀ ɎɉɔɊɀ ƇɎ ȻɕȺɂȾɑ ƇɉɈɊɃɉɈɘɊȾɂɑ ɋɐɆ ȽɈɅ...

Page 49: ...ɂȺɁɓɋȾɂ ƇȾɉɂɊɋɉȾɍɗɅȾɆɈɌɑ ɋɉɈɎɈɘɑ P4 ƇɈɌ ɅƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ȺɊɍȺɄɕɊȾɋȾ ɔ ɆȺ ȺƇȺɊɍȺɄɕɊȾɋȾ ƇɂɓȿɈɆɋȺɑ ȺƇɄɚɑ ɋɈ ɅɈɎɄɗ P5 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈɌɑ ɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑ ɋɉɈɎɈɘɑ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ Εικ 6 ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɆɒȼɃɀɑ ɅƇɈɉȾɕɋȾ ȾɘɃɈɄȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɈɌɑ ɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑ ɋɉɈɎɈɘɑ P4 țɂȺ ɆȺ ɋɈɌɑ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɋɈ ɅɈɎɄɗ ƇȾɉɂɊɋɉɈɍɔɑ P5 ɃȺɂ ɇȾȻɂȽɚɊɋȾ ɋɀ ȻɕȽȺ P6 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ Ƀɒɋɐ ɅɓɉɈɑ ɋɈɌ ΘΗΚΗ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΝ Δ...

Page 50: ...ɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛ ʥʤʧʨʖʘʵʣʛ ʣʖ ʥʦʰʧʨʞ ʘ ʢʛʫʖʣʞʝʢʞʨʛ t ʃʛ ʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʠʤʡʞʭʠʖʨʖ ʚʛʨʧʠʖʨʖ ʠʤʡʞʭʠʖ ʣʖ ʣʖʠʡʤʣʛʣʖ ʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨ ʠʤʙʖʨʤ ʚʛʨʛʨʤ ʛ ʘʰʨʦʛ ʚʤʦʞ ʥʦʞ ʥʤʧʨʖʘʛʣʖ ʧʥʞʦʖʭʠʖ ɻʪʛʠʨʞʘʣʤʧʨʨʖ ʣʖ ʧʥʞʦʖʭʠʞʨʛ ʛ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʖ ʚʖ ʚʛʟʧʨʘʖ ʚʤ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʞ ʣʖʠʡʤʣʞ ВНИМАНИЕ ȼɂȺ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɃȺɂ ɋȺ ȽɘɈ ɍȾɉɅɈɌɒɉ P7 ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ɉɌɁɅɂɊɅɓɆȺ ƇɒɆɋȺ ɊɋɈ ɕȽɂɈ ɘɏɈɑ ΚΟΥΚΟΥΛΑ Εικ 18 țɂȺ ɆȺ ɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ B ɊɋɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ȻɒɄɋȾ ɋɈɌɑ...

Page 51: ...ʤʦʨʣʞ ʧʦʛʚʧʨʘʖ t ʀʤʙʖʨʤ ʣʛ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʥʦʞʗʞʦʖ ʞ ʥʦʞ ʘʧʞʭʠʞ ʧʡʩʭʖʞ ʧʛ ʚʰʦʜʞ ʚʖʡʛʭ ʤʨ ʚʤʧʨʰʥʖ ʣʖ ʚʛʬʖ ʅʦʤʚʩʠʨʰʨ ʣʛ ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʠʖʨʤ ʞʙʦʖʭʠʖ t ʅʦʞ ʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʤ ʞʝʡʖʙʖʣʛ ʣʖ ʧʡʰʣʬʛ ʞʝʭʖʠʖʟʨʛ ʥʰʦʘʤ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʚʖ ʞʝʧʨʞʣʛ ʥʦʛʚʞ ʥʤʘʨʤʦʣʤ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛ УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА t ʈʛʝʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʣʖ ʙʖʦʖʣʬʞʵʨʖ ʤʨʙʤʘʖʦʵʨ ʣʖ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖ ɺʞʦʛʠʨʞʘʖ ʤʨ ʢʖʟ ʞ ʥʤʧʡʛʚʘʖʯʞ ʥʤʥʦʖʘʠʞ ʞ ʘʖʜʞ ʘ ʧʨʦʖʣʞʨʛ ʭʡʛʣʠʞ...

Page 52: ...ʧʪʛʦʣʞ ʘʡʞʵʣʞʵ ʘʤʚʖ ʚʰʜʚ ʞ ʧʣʵʙ ʤʧʘʛʣ ʨʤʘʖ ʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʤʨʤ ʞʝʡʖʙʖʣʛ ʣʖ ʧʡʰʣʬʛ ʢʤʜʛ ʚʖ ʚʤʘʛʚʛ ʚʤ ʥʦʤʢʵʣʖ ʣʖ ʬʘʛʨʖ ʣʖ ʢʣʤʙʤ ʤʨ ʢʖʨʛʦʞʖʡʞʨʛ t ʇʡʛʚ ʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛ ʣʖ ʥʡʖʜʖ ʥʤʭʞʧʨʛʨʛ ʞ ʞʝʧʩʮʛʨʛ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ ʝʖ ʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʣʛ ʣʖ ʥʵʧʰʠʖ ʞ ʧʤʡʨʖ t ʅʤʭʞʧʨʛʨʛ ʥʡʖʧʨʢʖʧʤʘʞʨʛ ʞ ʢʛʨʖʡʣʞʨʛ ʭʖʧʨʞ ʧ ʘʡʖʜʛʣ ʥʖʦʬʖʡ ʞʡʞ ʧ ʣʛʖʙʦʛʧʞʘʛʣ ʥʦʛʥʖʦʖʨ ʣʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ ʦʖʝʦʛʚʞʨʛʡʞ ʖʢʤʣʵʠ ʞʡʞ ʗʛʣʝʞʣ t ʅʤʚʧʩʮʛʨʛ ʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤ ʢʛʨʖʡ...

Page 53: ...ка може да доведе до падане или изплъзване на детето с риск от нараняване РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА ʀʤʡʞʭʠʖʨʖ ʦʖʝʥʤʡʖʙʖ ʧ ʚʘʖ ʧʨʦʖʣʞʭʣʞ ʬʞʥʖ P7 ʠʤʞʨʤ ʥʤʝʘʤʡʵʘʖʨ ʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʨʤ ʣʖ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛʨʤ ʣʖ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖ Фиг 16 ʄʨʘʤʦʛʨʛ ʞ ʚʘʖʨʖ ʬʞʥʖ P7 ʝʖ ʚʖ ʧʥʩʧʣʛʨʛ ʤʗʡʛʙʖʡʠʖʨʖ Фиг 17 ɽʖ ʚʖ ʧʛ ʤʧʞʙʩʦʞ ʩʚʤʗʣʤ ʧʛʚʣʖʡʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʣʖ ʚʛʨʛʨʤ ʞ ʚʘʖʨʖ ʬʞʥʖ P7 ʨʦʵʗʘʖ ʚʖ ʗʰʚʖʨ ʥʤʧʨʖʘʛʣʞ ʣʖ ʛʚʣʖ ʞ ʧʰʯʖ ʘʞʧʤʭʞʣʖ СЕННИКА Фиг ...

Page 54: ...PMVQ PMNBE ǘ O LPOUSPM FEJOJ FUBZM PMBSBL UBǵ NB ÎBOUBT O O EJCJOEFO WF UBǵ NB TBQ OEBO WFZB LPMMBS OEBLJ ö JLTFM WF ZBQ TBM EVSVNV LPOUSPM FEJOJ t 3BEZBUÚS ǵÚNJOF FMFLUSJLMJ WF HB TPCBMBS WT HJCJ T LBZOBLMBS WFZB BÎ L BMFWMFSEFO V BL EVSVOV ÃSàOà CV T LBZOBLMBS OB ZBL O C SBLNBZ O t BCMPMBS FMFLUSJL UFMMFSJ WT EFO ÎPDVǘV V BL UVUBSBL UàN PMBT SJTLMFSJ CFSUBSBG FEJOJ t ƞQ QFSEF WFZB EJǘFS OFTOFMFS...

Page 55: ...SJOEFO JUJCBSFO FO GB MB EÚSU Z MM L CJS TàSF CPZVODB TFSWJT TBǘMBNBLUBE S CV TàSF EPMEVLUBO TPOSB TFSWJT JNLBO IFS CJS EVSVN JÎJO BZS BZS EFǘFSMFOEJSJMFDFLUJS t ÃSàO HFMJǵUJSNF BNBD ZMB ÚODFEFO IBCFS WFSNFLTJ JO OHMFTJOB BCZ 4 Q UàN FTUFUJL WF UFLOJL EFUBZMBSEB HàODFMMFNF EFǘJǵJLMJL ZBQNB IBLL O NBIGV UVUBS YEDEK PARÇA SATIŞ SONRASI DESTEK t BNBOMB àSàOàO NàLFNNFM GPOLTJZPOVOV TBǘMBNBL JÎJO Eà FO...

Page 56: ...ndersiz kullanırken arka donanım kayışlarının doğru takılmasına kesinlikle dikkat ediniz Şekil 13 SLB EPOBO N VÎMBS O A6 CFM LBZ ǵ O O VÎMBS OEBO A7 HFÎJSJOJ Şekil 14 SE OEBO CFM LBZ ǵ O O VÎMBS O PSUBEBLJ UPLBZB A8 CBǘMBZ O Şekil 15 BJNB CBDBL BSBT ǵFSJUMF CFM LFNFSJOJ CJSMJLUF JZJDF BZBSMBZBSBL LVMMBO O DİKKAT Bu önlemin alınmaması bebeğin arabadan kaymasına ve düşmesine ve yaralanmasına sebep o...

Page 57: ...QPOFOUZ QSBWJEFMOF LPOUSPMVKUF BCZ TUF JTUJMJ ǏJ OJF TÞ QPÝLPEFOÏ B BMFCP PQPUSFCPWBOÏ OÈNLZ PQPUSFCPWBOJB SP QÈSBOJB B SP USIOVUJB 1PESPCOF TLPOUSPMVKUF GZ JDLÞ B LPOÝUSVLǏOÞ JOUFHSJUV SVLPWÊUÓ BMFCP QSFQSBWOFK SVLPWÊUF B TQPEOFK ǏBTUJ WBOJǏLZ t VǒUF TJ WFEPNÓ OFCF QFǏFOTUWB WZQMâWBKÞDFIP CMÓ LPTUJ PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI ESPKPW UFQMB OBQS SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLP...

Page 58: ...OZN QPVäJUÓN WâSPCLV t 1P VQMZOVUÓ ÈSVǏOFK EPCZ JSNB W LBäEPN QSÓQBEF SVǏÓ B QPTLZUPWBOJF TFSWJTOFK TMVäCZ OB TWPKJDI WâSPCLPDI W NBYJNÈMOPN SP TBIV EP ÝUZSPDI SPLPW PE EÈUVNV JDI VWFEFOJB OB USI B QP VQMZOVUÓ VWFEFOFK EPCZ CVEÞ QSÓQBEZ KFEOPUMJWP IPEOPUFOÏ t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q TJ LWÙMJ MFQÝPWBOJV TWPKJDI WâSPCLPW WZISBE VKF QSÈWP OB BLUVBMJ ÈDJV B BMFCP NFOV LUPSÏIPLPǥWFL UFDIOJDLÏIP BMFCP FTU...

Page 59: ...F SBNJFO BMFCP MFO USPDIV WZÝÝJF L VNJFTUOFOJF OJF KF TQSÈWOF PETUSÈǪUF QÈTZ QSWâDI PUWPSPW B WMPäUF JDI EP ESVIâDI 7äEZ QPVäÓWBKUF PUWPSZ W SPWOBLFK WâÝLF Pozor Správnu polohu bezpečnostných pásov operadla skontrolujte vždy bez ohľadu na to či sa kočík používa spolu s podložkou A alebo bez nej obr 13 7TVǪUF LPODPWLZ DISCUPWÏIP QÈTV A6 EP CF QFǏOÏIP QÈTV OB CSVDIV A7 obr 14 1PUPN QSJQOJUF LPODF QÈ...

Page 60: ... NBOEKF CFESBBHU LH F NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO EF VJHøFTTFOIPVEFS CFESBBHU LH FU JT BCTPMVVU WFSCPEFO PN EF BBOCFWPMFO NBYJNBMF CFMBTUJOH UF PWFSTDISJKEFO t FEFSF CFMBTUJOH EJF PQ EF IBOEHSFFQ FO PG PQ EF SVHMFVOJOH FO PG JKEFMJOHT PQ IFU QSPEVDU XPSEU VJUHFPFGFOE LBO EF TUBCJMJUFJU WBO IFU QSPEVDU BBOUBTUFO t B HFFO USBQQFO PG SPMUSBQQFO PQ PG BG XBOOFFS IFU LJOE JDI JO EF LJOEFSXBHFO LJOEFS JU WPP...

Page 61: ... VJUESVLLFMJKL EPPS EF GBCSJLBOU JKO UPFHFTUBBO WFOUVFMF XJK JHJOHFO BBO QSPEVDUFO POUIFòFO OHMFTJOB BCZ 4 Q EFGFDUFO PXFM UF XJKUFO BBO WFSXBBSMP JOH BMT BBO POBDIU BBNIFJE UJKEFOT IFU HFCSVJL WC IFWJHF TUPUFO PQ EF TUSVDUVSFMF EFMFO CMPPUTUFMMJOH BBO BHSFTTJFWF DIFNJTDIF TUPòFO FO IFU QSPEVDU WFSUPPOU OPSNBMF TMJKUBHF WC XJFMFO CFXFHFOEF EFMFO TUPòFO EJF WPPSUWMPFJFO VJU MBOHEVSJH FO DPOUJOV EBH...

Page 62: ...H LVOOFO EF WPPSXJFMFO P4 FFOWPVEJH WFSXJKEFSE XPSEFO 0N EF F UF WFSXJKEFSFO EJFOU V EF IFOEFM ESBBJFOEF WPPSXJFMFO P5 MPT UF MBUFO FO EF TDISPFG P6 BBO EF BDIUFSLBOU FSWBO MPT UF ESBBJFO FLESHOUDER INDIEN MEEGELEVERD fig 7 0N EF øFTIPVEFS E BBO EF XBHFO UF CFWFTUJHFO QMBBUTU V EF F BBO EF IBBL E1 FO ESVLU V EF F TUFWJH IFMFNBBM WBTU OBBS CFOFEFO MANDJE F LJOEFSXBHFO JT WPPS JFO WBO FFO IBOEJHF CP...

Page 63: ...F LJOEFSXBHFO JT WPPS JFO WBO FFO TDIPVEFSSJFN BBO EF BDIUFSLBOU P10 PN EF XBHFO OBEBU EF F JT JOHFLMBQU UF LVOOFO WFSWPFSFO 제품 사용 전 매뉴얼을 꼼꼼히 읽어 보시고 나중에 참조 할 수 있도록 잘 보관 하시길 바랍니다 여기에 적힌 지침들을 따르지 않을 경우 아이의 안전에 영향을 초래할 수 있습니다 아이의 안전은 사용자의 책임입니다 경고 아이를 절대 혼자 두지 마십시오 위험할 수 있습니다 특히 제품을 사용 중일 때 더 많은 신경을 써주십시오 본 제품의 사용 연령은 6 개월부터 LH 표준 유럽EN 1888 에 따라서 경고 아이를 절대 혼자 두지 마십시오 제품을 사용하기 전 제품이 완전히 펼쳐졌음을 확인하고 모든 ...

Page 64: ...제품 보증 기간은 연속 24 개월이며 이 제품의 첫번째 소유자에 한에서 유효합니다 보증은 제조 과정의 문제로 오리지널 제품에 결함을 가져오는 부품들을 교체 및 수리를 무상으로 함을 말합니다 제품 구입 당시 원본 영수증을 잘 보관 하십시오 확실하게 구입 날짜를 읽을 수 있는 것인지 확인하십시오 소개된 보증 조건들은 다음과 같은 경우에 권리가 소멸됩니다 제품이 소개된 설명서에 언급되지 않은 다른 용도로 사용되었을 경우 제품이 소개된 설명서에 일치하지 않는 방법으로 사용되었을 경우 제품이 공인되었거나 계약된 소비자 센터가 아닌 곳에서 수리 했을 경우 제품을 제조사로 부터 공식 받지 않은 곳에 천이나 구조의 부분들을 수정 및 조작했을 경우에는 OHMFTJOB BCZ 4 Q 는 제품을 수정해야 하는 어떠한 책임도 가...

Page 65: ...버 P3 를 아래로 밟아 눌러 줍니다 주의 아이의 안전을 위해 유모차가 멈춰 있을 때는 항상 브레이크를 작동시켜 주십시오 앞바퀴 잠금 해제 장치 그림 5 본 프레임에는 앞바퀴 잠금 해제 레버 P5 를 이용하여 간단하게 앞바퀴를 고정 P4 또는 회전 시킬 수 있습니다 앞바퀴 분리 그림 6 필요에 따라 앞바퀴 P4 는 간단하게 프레임으로부터 분리 할 수 있습니다 앞바퀴를 분리하기 위해서는 먼저 앞바퀴 잠금 해제 레버 P5 를 풀어주고 그림과 같이 앞바퀴 밑부분에 있는 나사 P6 를 풀어주면 됩니다 이와 똑 같은 방법으로 다른 한쪽도 분리하면 됩니다 컵홀더 소개 된다면 그림 7 컵홀더 장착 시 컵홀더 E 를 프레임 왼쪽 뒷면에 위치한 접합부위 E1 에 끼우고 내리면 고정이 됩니다 장바구니 본 유모차에는 장바구니 ...

Page 66: ...자동적으로 조절이 됩니다 레인커버 소개된다면 그림 21 레인커버 D 를 유모차에 고정하려면 제 자리에 놓은 후 벨크로 부분 D1 을 양쪽에 부착합니다 그림 22 그런 다음 리본 두 개 D2 를 앞면 튜브 바퀴 조립부 반대편에 둘러 꿰어 앞면 발판 아래에 항상 고정되도록 합니다 유모차 접기 그림 23 유모차를 접기 전에는 먼저 후드를 접고 그림 24 그림과 같이 유모차 손잡이를 잡고 발로 페달 P2 를 위로 올려 줍니다 그림 25 다음으로 레버 P8 를 발로 밟은 후 잠금 장치 레버 P1 가 딸깍 하고 채워 질 때까지 앞으로 밀어 접어줍니다 그림 26 항상 잠금 장치 레버 P1 가 잠겨 있는지 확인 합니다 셀프 스탠딩 그림 27 유모차를 접었을 때 똑바로 세울 수 있도록 실용적인 셀프 스탠딩 P9 스탠드가 제...

Page 67: ...67 HE ...

Page 68: ...68 HE ...

Page 69: ...69 HE ...

Page 70: ...70 AR ...

Page 71: ...71 AR ...

Page 72: ...72 AR ...

Page 73: ... AR ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...f you have any doubt about the use of this stroller DO NOT USE THE STROLLER Contact your retailer for advice AVERTISSEMENT Lire attentivement les consignes de sécurité et suivre les instructions fournies dans ce manuel Ne pas les lire peut causer un accident des blessures ou la mort Si vous avez un doute sur l utilisation de cette poussette NE PAS UTILISER LA POUSSETTE et contacter votre revendeur...

Page 76: ... ALWAYS USE SEAT BELT DO NOT ATTACH OBJECTS SUCH AS POCKET BOOKS OR DIAPER BAGS TO THE STROLLER AS THIS MAY AFFECT THE STABILITY AND SAFETY OF THE PRODUCT This product can be used for babies from 3 months up to max 55 lbs 25 kg according to ASTM F833 13b whose maximum weight is 55 lbs 25 kg and whose maximum height is 43 inches 110 cm according to Canadian Regulation SOR 85 379 ADDITIONAL SAFETY I...

Page 77: ...of reach of the child Q V SAFETY BELTS 6 H operation W 6 X W Z X X WARNING Q Z installed and open WARNING Q Z WARNING LIMITED twelve 12 month WARRANTY for United States Only COVERAGE X X 6_X X X X 6 j 6 _q X X 6 j _ q v X X X X v ...

Page 78: ... z V X X q Vq J V qJ qJ q z JWX DISCLAIMER X X W JJ q JVz X X qJ X qJ J XV J J q X X W JJ X JX X Jq Vq J q X q J qJ q z JWX J z J JXV X X q z J q zX WJX X X W JJ q X X q X X X q v X X Q SCOPE OF LIMITED WARRANTY X X q X X H APPLICABLE LAW relating to this limited warranty shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Italy only and the parties expressly acknowle...

Page 79: ... shall be the courts of Torino Italy to the exclusion of the jurisdiction of the courts of any other place X X X X v OTHER RIGHTS X X ENTIRE AGREEMENT X X X X X X X X Q X X X X products HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT y y V y Q V HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING X z Do not iron Do not bleach X ...

Page 80: ...ig 11 PNQMFUF UIF QSPDFTT CZ BUUBDIJOH UIF QBE UP UIF TUSPMMFS CBDLSFTU SAFETY BELTS fig 12 OTVSF UIBU UIF TBGFUZ CFMUT BSF JOTFSUFE JO UIF FZFMFUT BU UIF IFJHIU PG UIF TIPVMEFST PS JNNFEJBUFMZ BCPWF G UIF QPTJUJPO JT OPU DPSSFDU SFNPWF UIF CFMUT GSPN UIF öSTU QBJS PG FZFMFUT BOE SFJOTFSU UIFN JO UIF TFDPOE POF BMXBZT VTF FZFMFUT BU UIF TBNF IFJHIU Warning Always make sure the harness back straps ...

Page 81: ...IONS AVANT DE MONTER ET D UTILISER q AVERTISSEMENT LE NON RESPECT D UN DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LE DÉCÈS D UN TIERS CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L USAGE FUTUR ATTACHEZ TOUJOURS L ENFANT AVEC LES CEINTURES DE SÉCURITÉ NE LAISSEZ JAMAIS L ENFANT SANS SURVEILLANCE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES DUES AUX CHUTES OU AUX GLISSEMENTS HORS DU SU...

Page 82: ...ilisées par l enfant pour grimper ou bien être une cause d étouffement ou étranglement V Q v v V Q v CEINTURES DE SECURITE Q ceintures de sécurité correctement accrochées et réglées v d un adulte v v ou bien de grimper sur lui Q Q Q v en cas d arrêt et pendant le montage démontage des accessoires X v 6 connaissent le correct fonctionnement du produit v v v 6 y v que durant ces opérations le frein ...

Page 83: ... AVERTISSEMENT v GARANTIE LIMITÉE douze 12 mois Pour les États Unis uniquement GARANTIE X X 6_X X X X v v H v Q 6 j v 6 _ Q 6 j _ v X X X X NON GARANTI V v v X X quant aux dommages et aux dépenses liés aux défauts causés par le non respect des v X X V v v X X P v y v y v X X 6 y PROCÉDURE X X X X H X X v X X X X X X X X X ...

Page 84: ...v PORTÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE V X X X X v DROIT APPLICABLE limitée devra être régi et interprété en conformité aux seules lois de la République italienne et les parties reconnaissent et conviennent expressément que l exclusivité de compétence et de lieu en cas de réclamation ou de litige sera le tribunal de Turin Italie la compétence de tout autre tribunal étant exclue V X X v X X représentent l...

Page 85: ...ser un chiffon sec sur le fond LISTE DES COMPOSANTS fig 1 A PVTTJO B BQPUF C 1BOJFS QPSUF PCKFUT D BCJMMBHF QMVJF TJ QSÏTFOUF E 1PSUF CJCFSPO TJ QSÏTFOUF OUVERTURE POUSSETTE fig 2 O QSFOBOU MFT QPJHOÏFT SFMÉDIFS MF DSPDIFU P1 RVJ HBSBOUJU MB GFSNFUVSF EF MB QPVTTFUUF B QPVTTFUUF T PVWSF BVUPNBUJRVFNFOU fig 3 5FSNJOFS M PQÏSBUJPO FO BHJTTBOU TVS MB QÏEBMF P2 KVTRV Ë MB QPTJUJPO EF CMPDBHF IPSJ POUB...

Page 86: ...T FYUSÏNJUÏT EF MB DFJOUVSF WFOUSBMF Ë MB CPVDMF DFOUSBMF A8 fig 15 5PVKPVST VUJMJTFS MB DFJOUVSF TJUVÏF Ë M FOUSFKBNCF DPNCJOÏF Ë MB DFJOUVSF WFOUSBMF FO MFT SÏHMBOU DPSSFDUFNFOU AVERTISSEMENT Le non respect de cette précaution peut causer des chutes ou des glissements de l enfant et entraîner des risques de blessures REGLAGE DU DOSSIER B QPVTTFUUF FTU EPUÏF EF EFVY JQT MBUÏSBVY P7 RVJ QFSNFUUFOU...

Page 87: ...SEGURIDAD NUNCA DEJA AL NIÑO SIN VIGILANCIA EVITEHERIDASGRAVESDEBIDASACAÍDASODESLIZAMIENTOS UTILICE SIEMPRE EL CINTURÓN DEL ASIENTO NO CUELGUE NI PONGA OBJETOS COMO LIBROS DE BOLSILLO O BOLSAS DE PAÑALES EN EL COCHECITO LA SILLITA YA QUE PODRÍAN COMPROMETER LA ESTABILIDAD Y LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO Q P H j ASTM F833 13b H j de acuerdo con el Reglamento Canadiense SOR 85 379 INSTRUCCIONES DE SEGUR...

Page 88: ...de calor 6 Q Q inmediatamente para sustituir partes del producto o para solicitar un mantenimiento ARNESES DE SEGURIDAD Q Q Q adulto Q Q producto o que se trepen al mismo Q Q 6 Q correcto funcionamiento del mismo 6 P el freno esté correctamente accionado V Q Z Q Q X ADVERTENCIA Z ADVERTENCIA Z ADVERTENCIA ...

Page 89: ...X _ X X X X la parte o componente defectuoso EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA H X X H X X H X X H gastos relacionados con y Q y V X X Q 6 y PROCEDIMIENTO X X X X Q X X X X X X Q X X Q X X X X Q X Inc DAÑOS V X X q J J q qJ q X J X q q X XJ V q J VXq q Vq q Jq V q X X q J V VX V J q X X X XVz J V VX X qJX Vq J q V J q J Vq J V q Jq EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD q J X VX Vq JVX X VX q V VX J ...

Page 90: ...n ser determinadas y analizadas de acuerdo con las leyes de la República Italiana Las Partes reconocen y acuerdan expresa e irrevocablemente que la única jurisdicción legal para solventar disputas y reclamaciones será el tribunal de Turín Italia excluyendo la jurisdicción de los tribunales de otros lugares X X X X OTROS DERECHOS X X ACUERDO COMPLETO X X X X X X X X Q Q X X X X CONSEJOS PARA LA LIM...

Page 91: ...pre el freno durante las paradas BLOQUEO DESBLOQUEO RUEDAS DELANTERAS fig 5 M DPDIFDJUP DPOTUB EF EPT SVFEBT HJSBUPSJBT P4 RVF QVFEFO CMPRVFBSTF Z EFTCMPRVFBSTF DPO UBO TØMP BDDJPOBS MB QBMBODB P5 TJUVBEB TPCSF MBT SVFEBT EFMBOUFSBT QUITAR EL GRUPO RUEDAS DELANTERAS fig 6 O DBTP EF OFDFTJEBE FM HSVQP SVFEBT EFMBOUFSBT P4 TF QVFEF RVJUBS GÈDJMNFOUF 1BSB RVJUBSMP MJCFSBS MB QBMBODB QJWPUBOUF P5 Z EF...

Page 92: ...O SFHVMBS MB QPTJDJØO EFM SFTQBMEP fig 16 CSJS MPT EPT DJFSSFT P7 QBSB CBKBS FM SFTQBMEP fig 17 1BSB BTFHVSBSTF EF RVF FM OJ P FTUÈ TFOUBEP DØNPEBNFOUF MPT EPT DJFSSFT P7 EFCFO FTUBS TJFNQSF SFHVMBEPT B MB NJTNB BMUVSB CAPÓ fig 18 1BSB TVKFUBS FM DBQØ B BM DPDIFDJUP JOUSPEVDJS MBT EPT HVÓBT B1 FO MPT UVCPT MBUFSBMFT IBTUB FM FOHBODIF DPNQMFUP fig 19 6OB WF DPMPDBEB BTFHVSBSTF EF RVF UPEPT MPT CPUP...

Page 93: ... note ...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...IÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPOB...

Page 96: ... QBTTFHHJOP t TUSPMMFS L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN ...

Search results

Summary of Contents for Net

Reviews:

Related manuals for Net

Brands by name

Popular brands

Inglesina Net, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Net

Reviews:

Related manuals for Net

Brands by name

Popular brands