Ingersoll-Rand UP5S 11 Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 120

Page: 120 / 156

80448418 Rev.C

SEGURANÇA

Identifique, leia, compreenda e cumpra todas as

Instruções de Perigo, Aviso, Cuidado e de Operação

indicadas no produto e em todos os Manuais�� O não

cumprimento das precauções de segurança descritas

nos manuais fornecidos juntamente com o produto,

no presente manual e em quaisquer autocolantes ou

etiquetas fixadas no produto, poderá resultar em morte,

graves lesões ou danos em bens��
Verifique se todos os autocolantes, etiquetas e placas de

dados (nome) estão colocados e são l egíveis��

É da sua responsabilidade disponibilizar esta informação

a terceiros��
Se tiver alguma questão sobre segurança ou

procedimentos não incluídos neste manual, consulte o

seu supervisor ou contacte algum escritório da

Ingersoll Rand

ou um dos seus distribuidores

qualificados��

RELEASED 20/Jul/2016 17:56:55 GMT

Summary of Contents for UP5S 11

Page 1: ...se Instructions Contact Cooled Rotary Screw Air Compressor Installation Operation and Maintenance UP5S 11 UP5S 15 UP5S 18 UP5S 22 UP6S 15 UP6S 20 UP6S 25 UP6S 30 Installation Operation and Maintenance...

Page 2: ...MAINTENANCE 24 TOP UP COOLANT PROCEDURE 25 COOLANT CHANGE PROCEDURE 25 COOLANT FILTER CHANGE PROCEDURE 26 AIR FILTER ELEMENT CHANGE PROCEDURE 26 SEPARATOR CARTRIDGE CHANGE PROCEDURE 26 COOLER CLEANIN...

Page 3: ...roved repair parts are installed Standard warranty conditions may be affected Ingersoll Rand reserves the right to make changes and improvements to products without notice and without incurring any ob...

Page 4: ...of the labels and tags attached to the product may result in death serious injury or property damage Check that all labels tags and data name plates are in place and legible It is your responsibility...

Page 5: ...adjustable If this is required to be changed due to an input voltage conversion contact your local Ingersoll Rand service provider CAUTION Screw type compressors 1 should not be installed in air syste...

Page 6: ...fective total system One item which should be considered is liquid carryover Installation of air dryers 3 is always good practice since properly selected and installed they can reduce any liquid carry...

Page 7: ...owed for ducting Do not direct the airflow at face or eyes The power transmission from the drive motor to the airend male rotor is by pulley and belts The constant auto tensioning system using airend...

Page 8: ...ommand Keys Icon Name Function Load Puts the compressor into the selected mode of operation Unit will load if the pressure conditions are right Unload Puts the compressor into an unloaded state Unit w...

Page 9: ...hat there are more pages available by navigating right Indicates that there are more pages available by navigating left ACCESSING PARAMETERS After the desired page is selected the page s parameters ca...

Page 10: ...time after stopping its motor before it is allowed to start again The compressor will restart at the end of the blowdown period if a start command is recieved during blowdown Not Ready The compressor...

Page 11: ...s compressor model The temperature of the air after passing through the after cooler Note Only shown when the Low Ambient option is purchased and installed After cooler Discharge Pressure Not availabl...

Page 12: ...ption and must be enabled in the factory settings tab Mod ACS The compressor will initially start out in online offline mode If the compressor goes through 3 load unload cycles within 3 minutes it wil...

Page 13: ...hich a scheduled stop will be performed The compressor will stop when its onboard clock matches the day hour and minute of the scheduled stop setpoints Scheduled Start Stop is an option which must be...

Page 14: ...sor Failure Not available on this compressor model Xe 70M On Screen Text 7ATT Failure This will occur whenever sensor 7ATT is recognized as missing or broken The sensor failure message shall follow th...

Page 15: ...oaded and the discharge pressure 4APT is greater than the maximum offline pressure This condition must exist for 3 seconds before the warning is issued If this condition occurs the compressor will aut...

Page 16: ...Xe 70M On Screen Text High Sump Pres This will occur if the compressor is running loaded for at least 8 seconds and any one of the 3 following conditions exist 1 The sump pressure is above the rated...

Page 17: ...n to the trip history screen MAINTENANCE FOLDER Page 1 Filter Status Figure 15 Filter Status This page displays the status of the filters The filter status will either be OK or Change depending on the...

Page 18: ...New Time and Date is used to verify that changes to selections are desired An x must appear in the checkbox before any changes will take affect The controller will continue to display any changes eve...

Page 19: ...ual Current reading setting for the subnet mask MAC Address This is the unique hardware MAC address for the controller This can not be changed Enable DHCP Allow the controller to automatically receive...

Page 20: ...ty for a compressor affects how the rotation will occur Compressors with priority 1 will always be in the lead position s followed by priority 2 compressors and so on Compressors will only rotate posi...

Page 21: ...will have an indication showing whether the input is in an OPEN or CLOSED state This is the physical state of the input and may not necessarily line up with the logical condition The normal state is s...

Page 22: ...ssword Figure 29 Password Password Provides access to enter a valid password to gain access to password protected parameters The password is entered by scrolling down to the password value and pressin...

Page 23: ...e HE Filter warning or High Sump Pressure warning in order to protect the compressor Enable Dryer ON OFF Option not applicable for UP Series Set to defaults Enables dryer control from the controller T...

Page 24: ...ion frequency may be otherwise defined by local or national legislation Separator vessel and air receiver when fitted Fully inspect all external surfaces and fittings Report any excessive corrosion me...

Page 25: ...on devices disabled or removed is limited to only those tasks which require the machine to be running with safety protection devices disabled or removed all hazards present are known e g pressurised c...

Page 26: ...cally isolate and vent all trapped pressure Unscrew the retaining cap and withdraw the old element Fit the new element Replace the retaining cap 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 SEPARATOR CARTRIDGE CHA...

Page 27: ...ng clip ease the ball ends off the spherical studs at the ends of the gas strut Replace the gas strut and the studs at the same time by removing and replacing the studs then pushing the new gas strut...

Page 28: ...osing Adjustments may be made depending on many factors including humidity and duty cycle TROUBLESHOOTING TROUBLE CAUSE ACTION Valve will not close Debris in solenoid valve prevents diaphragm from sea...

Page 29: ...ost filter Each float drain has a drainage port near the compressed air outlet on the package THESE LINES MUST BE KEPT SEPARATE Joining them will cause improper operation START UP AND OPERATION Prelim...

Page 30: ...SEPARATOR MAINTENANCE The moisture separator will operate indefinitely under normal working conditions however at some time it may be necessary to replace the seals should the housing leak Isolate the...

Page 31: ...ic Compressor Steel copper aluminium oil Condenser Steel copper aluminium Refrigerant R134a Valve Brass Electrical cable Copper PVC REFRIGERANT LEAKS IN THE REFRIGERATION CIRCUIT The unit is dispatche...

Page 32: ...ressure to correct rating for machine High voltage Reduce site voltage to correct operating voltage Defective inlet valve Fit inlet valve service kit High discharge pressure Pressure transducer faulty...

Page 33: ...elt and tensioner Motor defective Replace motor Loose components Retighten loose items Shaft seal leaking Defective shaft seal Fit Airend shaft seal kit Pressure relief valve opens Pressure transducer...

Page 34: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 35: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 36: ...ingersollrandproducts com 2016 Ingersoll Rand RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 37: ...as instrucciones Compresor de tornillo refrigerado por contacto Instalaci n operaci n y mantenimiento UP5S 11 UP5S 15 UP5S 18 UP5S 22 UP6S 15 UP6S 20 UP6S 25 UP6S 30 IInstalaci n operaci n y mantenimi...

Page 38: ...RESTABLECER EL NIVEL DEL REFRIGERANTE 27 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DEL REFRIGERANTE 28 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DEL FILTRO DE REFRIGERANTE 28 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DEL ELEMENTO DEL FILTRO 28 PROCEDIMIE...

Page 39: ...ezas aprobadas Pueden verse afectadas las condiciones generales de garant a Ingersoll Rand se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras de los productos sin previo aviso y sin incurrir en ning n...

Page 40: ...fijados en el producto puede provocar la muerte lesiones graves o da os a bienes Verifique que todas las etiquetas r tulos y placas de datos nombre est n colocadas y sean legibles Usted es responsabl...

Page 41: ...ar este valor debido a un cambio en el voltaje de entrada contacte a su proveedor de servicios Ingersoll Rand m s cercano CUIDADO Los compresores 1 tipo tornillo no deben instalarse en sistemas de air...

Page 42: ...vo Un punto que debe ser tenido en cuenta es el arrastre de l quido La instalaci n de secadores de aire 3 es siempre una buena pr ctica ya que seleccionados e instalados correctamente pueden reducir e...

Page 43: ...ima permitida para su conducci n No dirigir el flujo de aire hacia la cara o hacia los ojos La transmisi n asistida desde el motor de accionamiento al rotor macho del airend es mediante polea y correa...

Page 44: ...a de estas teclas se iniciar y se registrar en el registro de eventos la acci n indicada abajo Tabla 2 Xe 70M Command Keys Icono Nombre Funci n Load Cargar Ajusta el compresor con el modo de funcionam...

Page 45: ...ACI N POR LA P GINA Una vez seleccionada la carpeta deseada pulse la tecla ABAJO para moverse a la zona de selecci n de p gina y luego utilice las teclas DERECHA e IZQUIERDA para seleccionar la p gina...

Page 46: ...lvula de escape est cerrada Running Unloaded Sin carga y en funcionamiento el compresor est funcionando pero no produce aire La v lvula de entrada est cerrada y la v lvula de escape est abierta Reloa...

Page 47: ...pueden seleccionar y modificar en esta p gina Toda la informaci n restante de esta p gina es de s lo lectura P gina 2 Contadores Figura 6 Contadores Hour Meters Contadores horarios indican la cantidad...

Page 48: ...le permitir que supere los valores m nimos o m ximos de los puntos de control en l nea y fuera de l nea Mode of Operation Modo de funcionamiento las selecciones posibles son Online Offline En l nea f...

Page 49: ...pera de funcionamiento del motor 10 minutos deben satisfacerse para que el compresor se detenga en el reinicio autom tico Intervalo en segundos 2 60 Auto Restart Delay Retraso de reinicio autom tico e...

Page 50: ...programado es una opci n que debe comprarse e instalarse antes de poder activar esta funci n Tenga en cuenta que para poder desactivar la caracter stica Scheduled Start Stop Inicio Parada programado...

Page 51: ...ado al que se accede en el men de ajustes de f brica Esta condici n debe mantenerse durante 3 segundos para que se emita la advertencia Cambiar el elemento del separador Texto en pantalla de Xe 70M Ch...

Page 52: ...o un 8XI est cargada y la presi n de descarga 4APT es mayor que la presi n fuera de l nea m xima Esta condici n debe mantenerse durante 3 segundos para que se emita la advertencia Si se produce esta c...

Page 53: ...la presi n de descarga del paquete es por lo menos equivalente al punto de ajuste de presi n en l nea m nima 3 La presi n del c rter es mayor que 165 psi si la presi n nominal es menor que 190 psi o...

Page 54: ...de mantenimiento Si el compresor no est en funcionamiento el estado mostrado ser Load Cargar a no ser que se haya emitido un indicador de mantenimiento cuando la m quina estaba en funcionamiento y to...

Page 55: ...antalla AVISO La luz de fondo se volver a encender cuando se pulse alguna de las teclas del controlador ADVERTENCIA Las teclas start stop load unload reset y acknowledge iniciar parar cargar descargar...

Page 56: ...2 Carpeta De Secuenciaci n Integral La secuenciaci n integral permite conectar en red el compresor con hasta tres compresores distintos velocidad fija o variable para mantener una presi n estable del...

Page 57: ...a cantidad de tiempo entre las cargas de los compresores Impide que todos los compresores se carguen a la misma vez Este punto de ajuste debe fijarse con el tiempo de inicio m s largo de todos los com...

Page 58: ...or el posenfriador Solo se muestra cuando se compra e instala la opci n Low Ambient Ambiente bajo Presi n de descarga del posenfriador solo en unidades de secador integrado No disponible en este model...

Page 59: ...4 normalmente abierto Load Solenoid Solenoide de carga normalmente abierto Modulation Solenoid Solenoide de modulaci n normalmente abierto Dryer Run Fan Run Funcionamiento de secador ventilador normal...

Page 60: ...uraciones de f brica que pueden ajustarse se listan a continuaci n Todas las configuraciones de estas p ginas est n protegidas por contrase a Rated Pressure Presi n nominal psi 100 115 135 190 es la p...

Page 61: ...uncionamiento m nimo Algunas advertencias del secador detendr n su funcionamiento independientemente de este punto de ajuste Si el secador se detiene por cualquier motivo no podr reiniciarse hasta que...

Page 62: ...omprobar visualmente las correas de accionamiento y la tensi n de los muelles de gas PER ODO MANTENIMIENTO La frecuencia de inspecci n del recipiente de presi n puede ser definida de otro por la legis...

Page 63: ...puede arrancar accidentalmente o de otro modo Antes de empezar alguna operaci n de mantenimiento en una m quina que est en marcha cerci rese de PELIGRO S lo personas adecuadamente adiestradas y compet...

Page 64: ...licar una peque a cantidad de lubricante en la junta de estanqueidad del filtro Enroscar el nuevo filtro hasta que la junta de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 estanqueidad haga contacto con el aloja...

Page 65: ...el muelle de gas Montar el muelle de gas y los pasadores al mismo tiempo que se retiran y se monta los pasadores empujando con fuerza el nuevo muelle de gas sobre los pasadores hasta que aqu l encaje...

Page 66: ...n realizarse en funci n de muchos factores la humedad y el ciclo de trabajo incluidos LOCALIZACION DE FALLOS FALLO CAUSA ACCION La v lvula no se cierra Suciedad que en la v lvula de solenoide impide e...

Page 67: ...a en el paquete con una salida de desag e cercana del conjunto ESTOS CONDUCTOS HAN DE MANTENERSE SEPARADOS Uni ndolos se ocasionar a un funcionamiento defectuoso ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO Comprobacion...

Page 68: ...todos sus componentes FILTRO DE AIRE Cambiar el elemento del filtro de aire MANTENIMEINTO DEL SEPARADOR DE LA HUME DAD El separador de la humedad funcionar indefinidamente bajo condiciones normales de...

Page 69: ...zar nicamente elementos de repuesto genuinos de Ingersoll Rand Figura 4b DESMONTAJE DE LA UNIDAD La unidad ha sido concebida y fabricada para garantizar un funcionamientocontinuo La larga duraci n en...

Page 70: ...dad se despacha ya cargada y en perfectas condiciones de trabajo Las fugas de refrigerante se pueden identificar mediante la desconexi n del protector de sobrecargas del compresor SK SI SE DETECTA UNA...

Page 71: ...la m quina Cartucho de separador contaminado Cambiar el filtro de aire y el cartucho del separador Baja tensi n Cerciorarse de que la tensi n no cae por debajo del 10 al arrancar y del 6 funcionando...

Page 72: ...noide de carga V lvula de purga defectuosa Montar el kit de servicio de la v lvula de solenoide de purga La correa de accionamiento patina Montar nueva correa y tensor Fugas en el sistema de aire Repa...

Page 73: ...jos Apretar de nuevo los elementos que est n flojos Fugas en el elemento de estanqueidad Elemento de estanqueidad del eje defectuoso Montar el juego de servicio de juntas de estanqueidad de la unidad...

Page 74: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 75: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 76: ...ingersollrandproducts com 2016 Ingersoll Rand RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 77: ...erver ces instructions Compresseur vis refroidi par contact Installation exploitation et maintenance UP5S 11 UP5S 15 UP5S 18 UP5S 22 UP6S 15 UP6S 20 UP6S 25 UP6S 30 Installation exploitation et mainte...

Page 78: ...E D EMPLISSAGE DU PRODUIT DE REFROIDISSEMENT 28 PROCEDURE DE VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 28 PROCEDURE DE CHANGEMENT DU FILTRE A COOLANT 28 PROCEDURE DE CHANGEMENT DE L ELEMENT FILTRANT 28 PR...

Page 79: ...s conditions de la garantie standard risquent d tre affect es La Soci t Ingersoll Rand se r serve le droit d apporter des modifications ou d ajouter des perfectionnements aux produitssans pr avis et s...

Page 80: ...es volantes fix s au produit peut entra ner un d c s des blessures graves ou des d g ts mat riels V rifier que tous les autocollants tiquettes vollantes et plaques signal tiques sont en place et bien...

Page 81: ...conversion de tension d entr e veuillez communiquer avec votre fournisseur Ingersoll Rand local ATTENTION Les compresseurs vis 1 ne doivent pas tre install s en parall le avec des compresseurs piston...

Page 82: ...la tuyauterie L installation de s cheur d air 3 s ils sont correctement dimensionn s permettent de r duire z ro l entra nement des liquides dans les tuyauteries Il est utile d ajouter une vanne d isol...

Page 83: ...sage les yeux L entra nement cin matique par le moteur d entra nement au rotor m le du bloc compresseur se fait par l interm diaire de poulies et de courroies Le syst me de tension constant automatiqu...

Page 84: ...sque l une de ces touches est appuy e l action ci dessous sera lanc e et enregistr e dans le journal des v nements Tableau 2 Touches de commande du contr leur Xe 70M Ic ne Nom Fonction Charger Met le...

Page 85: ...et du logiciel NAVIGATION DANS LA PAGE Une fois le dossier d sir s lectionn appuyez sur la touche BAS pour vous d placer jusqu la zone de s lection de page puis utilisez les touches DROITE et GAUCHE p...

Page 86: ...onctionnement avant de charger Fonctionnement en charge Le compresseur fonctionne et produit de l air La soupape d admission est ouverte et la soupape de soufflage est ferm e Fonctionnement hors charg...

Page 87: ...u s dans le coin inf rieur gauche de l cran Il s agit du nombre d heures de fonctionnement du moteur du compresseur AVIS Les points de consigne pour les valeurs en ligne et hors ligne peuvent tre s le...

Page 88: ...es valeurs minimales et maximales des points de consigne en ligne et hors ligne Mode de fonctionnement Les modes possibles sont en ligne hors ligne Modulation ACS et Modulation d termine la fa on dont...

Page 89: ...ed marrer automatiquement Plage en secondes 0 60 Contr le COM Activer ce point de consigne permet au compresseur d tre command par un p riph rique en s rie ou Ethernet tel qu un X8I Ceci quivaut l opt...

Page 90: ...se jour du logiciel du contr leur ou lorsque l op rateur soup onne la lecture du capteur d tre erron e Pour talonner un capteur cochez la case c t de son nom Notez que cette case peut s afficher trop...

Page 91: ...que cet avertissement survienne Temp rature de refoulement du bloc de compression lev e Texte l cran du Xe 70M Temp refoul bloc comp lev e Ce message appara t si l unit est en marche et que la temp ra...

Page 92: ...0M Temp S cheur Pression lev e dans s cheur Pas disponible sur ce mod le de compresseur Texte l cran du Xe 70M Pres lev s ch S che contr les de Xe 70 ne sont pas li s la s rie UP 15 30HP s che de 11 2...

Page 93: ...190 psi Notez que le point de consigne Activer 3APT doit tre activ pour que cet avertissement survienne Unit trop froide pour d marrer Texte l cran du Xe 70M Unit trop froide Ce d clenchement survien...

Page 94: ...aintenance a t lanc lorsque la machine tait en marche et n avait pas encore t r initialis e Les filtres suivants s affichent l ment s parateur Page 2 Configuration De La Maintenance Figure 16 Configur...

Page 95: ...l affichage AVIS Le r tro clairage est r tabli d s qu une touche du contr leur est press e AVERTISSEMENT Les touches de d marrage arr t charge d charge r initialisation et reconnaissance sur le contr...

Page 96: ...essite aucun autre mat riel qu une connexion s rie bifilaire en cha ne entre tous les compresseurs du syst me raccord e au port x04 du contr leur Pour qu un compresseur fasse partie int grante du syst...

Page 97: ...our une machine vitesse fixe ou au d lai de rampe pour une machine VSD Amortissement Param tre Amortissement du contr le de la pression utilis pour r gler la rapidit avec laquelle le syst me r pond de...

Page 98: ...resseur avant le s cheur Page 2 Donn es Du Compresseur IFigure 24 Donn es Du Compresseur Donn es Du Compresseur Nombre d heures sous tension Nombre d heures de mise sous tension du contr leur Heures d...

Page 99: ...courante du souffleur VSD si install Page 8 Entr es CT Figure 28 Entr es CT Entr es CT Affiche la valeur en mA des transformateurs actuellement install s sur chaque branche de l alimentation entrante...

Page 100: ...ures avant l expiration de la p riode d entretien Cet avertissement de 100 heures peut tre r initialis par tout utilisateur l expiration de l intervalle du temps d entretien l alarme d entretien sera...

Page 101: ...ram tres par d faut Activez ce point de consigne pour limiter la vitesse maximale du souffleur 39 Hz Pourcentage pr d fini du souffleur Option non applicable pour UP s rie R glez les param tres par d...

Page 102: ...aliers graiss s suivant la plaque signal tique du moteur Inspectez le tamis du filtre de retour pour v rifier qu il n est pas colmat et nettoyez le si n cessaire Changer la cartouche de s paration P R...

Page 103: ...s lunettes de protection appropri es Assurez vous que les personnels de maintenance sont form s comme il se doit qu ils sont comp tents et qu ils ont lu les Manuels de Maintenance Avant de commencer t...

Page 104: ...ndant quelques minutes en passant du cycle charge sans charge avant de v rifier l exactitude du niveau Remettre en place et serrer le bouchon d emplissage d huile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROCEDURE DE CHANGE...

Page 105: ...airend acc s partir de la porte avant Tourner d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre la position II pour rel cher la tension sur les courroies A l aide d un tournevis plac en dess...

Page 106: ...r Les r glages peuvent d pendre de plusieurs facteurs y compris l humidit et le cycle de fonctionnement du compresseur RECHERCHEDEPANNES PANNE RAISON ACTION Le robinet ne se ferme pas D bris dans l le...

Page 107: ...it le compresseur du s choir et dans le postfiltre Chaque canalisationd vacuation flotteur poss de un orifice de drainage pr sde l orifice de d charge d air comprim sur l ensemble CES DEUX LIGNES DOIV...

Page 108: ...r tous leurs l ments FILTRE A AIR Remplacer l l ment du filtre air ENTRETIEN DU SEPARATEUR D HUMIDITE Le s parateur d humidit fonctionnera ind finiment sous des conditions normales de fonctionnement t...

Page 109: ...re aluminium huile Condenseur Acier cuivre aluminium R frig rant R134a Soupape Laiton C ble lectrique Cuivre CPV FUITES DE REFRIGERANT DANS LE CIRCUIT DE REFRIGERATION La machine est exp di e dans un...

Page 110: ...n la valeur nominale correcte de la machine Cartouche de s parateur contamin e Changer le filtre air et la cartouche du s parateur Faible tension S assurer qu il n y a pas une chute de tension qui d p...

Page 111: ...lectrovanne de charge Soupape de purge d faillante Monter le Kit d entretien de l lectrovanne de purge Courroie qui patine Monter la nouvelle courroie et le dispositif de serrage Le syst me d air fui...

Page 112: ...fuites Niveau de bruit excessif Le syst me d air fuit Arr ter les fuites D faillance dans le bloc compresseur Changer le Airend Glissement ou patinage des courroies Remplacer lacourroie et le disposit...

Page 113: ...examiner et r parer si n cessaire Panne de la soupape de s curit V rifier le r glage de la soupape de s curit et la pression nominale NOTES Doit tre effectu par un lectricien qualifi Il est recommand...

Page 114: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 115: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 116: ...ingersollrandproducts com 2016 Ingersoll Rand RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 117: ...Guarde Estas Instru es Compressor de parafuso resfriado por contato Instala o opera o e manuten o UP5S 11 UP5S 15 UP5S 18 UP5S 22 UP6S 15 UP6S 20 UP6S 25 UP6S 30 Instala o opera o e manuten o PT RELE...

Page 118: ...O REFRIGERANTE 28 PROCEDIMENTO PARA A MUDAN A DEREFRIGERANTE 28 PROCEDIMENTO PARA MUDAN A DO FILTRO DEREFRIGERANTE 28 PROCEDIMENTO PARA SUBSTITUI O DO ELEMENTO DO FILTRO DE AR 28 PROCEDIMENTO PARA SUB...

Page 119: ...condi es de garantia normal podem ser afectadas A Ingersoll Rand reserva se o di reito de alterar ou melhorar os seus produtos sem aviso e sem incorrer na obriga o de realizar tais modifica es ou melh...

Page 120: ...autocolantes ou etiquetas fixadas no produto poder resultar em morte graves les es ou danos em bens Verifique se todos os autocolantes etiquetas e placas de dados nome est o colocados e s o l eg veis...

Page 121: ...o de tens o por favor contate o seu provedor de servi os Ingersoll Rand ATEN O Os compressores de parafuso 1 n o devem ser instalados em sistemas com compressores alternativos sem um meio de isolament...

Page 122: ...es de ar 1 e separadores de condensados 3 sempre aconselh vel uma vez que se bem seleccionados e instalados podem reduzir a zero o arrastamento de liquidos Aconselha se instalar uma v lvula de isolame...

Page 123: ...ponte o fluxo de ar face ou aos olhos A transmiss o de pot ncia do motor de accionamento para o rotor macho do airend por meio de polias e correias O sistema de tensionamento constante usando o bin ri...

Page 124: ...eventos Tabela 2 Teclas de comando do Xe 70M Tecla Nome Fun o Carga Coloca o compressor no modo de funcionamento seleccionado A unidade entrar em carga se as condi es de press o forem adequadas Tecla...

Page 125: ...O para ir para a rea de selec o da p gina e depois utilize as teclas DIREITA e ESQUERDA para seleccionar a p gina desejada Utilize a tecla CIMA para voltar aos separadores das pastas Tabela 5 cones da...

Page 126: ...nte que a m quina est em condi es de funcionamento antes do carregamento Funcionamento com Carga O compressor est a funcionar e a produzir ar A v lvula de entrada est aberta e a v lvula de descarga es...

Page 127: ...leo na descarga do m dulo de compress o Unidade de Medida da Temperatura Indicada direita da Temperatura de Descarga do Bloco Compressor Esta seleccion vel a partir da pasta DEFINI ES GERAIS Horas de...

Page 128: ...al Anular a selec o da caixa faz com que a m quina funcione como uma m quina com atraso Desvio do Atraso Se a m quina estiver a funcionar como um compressor de atraso o desvio do atraso ser subtra do...

Page 129: ...e configura o offline necess rio cumprir tanto este per odo de tempo como o temporizador de funcionamento m nimo do motor 10 minutos antes de o compressor parar no modo rein cio autom tico Intervalo e...

Page 130: ...s e minutos do Arranque e Paragem Programados t m de corresponder de forma precisa A temperatura ambiente baixa apenas ajust vel se o ponto de configura o de f brica para a temperatura de ambiente bai...

Page 131: ...no menu de defini es de f brica Esta condi o tem de ocorrer durante 3 segundos para que o aviso seja emitido Substituir Elemento do Separador Texto do ecr do Xe 70M Sub Elem Sep Aparecer se a unidade...

Page 132: ...o seja emitido Se esta condi o se verificar o compressor descarregar automaticamente A unidade estar dispon vel para recarregar logo que a press o de descarga des a para o valor de press o nominal Avi...

Page 133: ...no reservat rio superior a 165 psi se a press o nominal for inferior a 190 psi ou a press o no reservat rio superior a 220 se a press o nominal for 190 psi Tenha em conta que o ponto de configura o Ac...

Page 134: ...quando a m quina se encontrava a funcionar e ainda n o tiver sido reiniciado S o apresentados os seguintes filtros Elemento do separador P gina 2 Configura o da manuten o Figura 16 Configura o da man...

Page 135: ...r ligada sempre que alguma das teclas do controlador for premida AVISO AsTeclas De Arranque Paragem Carga Descarga Rein cio E Confirma o No Controlador Permanecem Funcionais Enquanto A Retroilumina o...

Page 136: ...ermite que o compressor seja ligado em rede com um m ximo de tr s outros compressores velocidade fixa ou vari vel por forma a manter uma press o est vel do sistema carregando e descarregando os compre...

Page 137: ...tiver sob o controlo do sistema o compressor ignorar os pontos de configura o de press o local excepto para fun es de protec o Intervalo de Atraso de Arranque Determina o per odo de tempo entre o carr...

Page 138: ...ue isto ser apenas apresentado se a op o Temperatura Ambiente Baixa tiver sido adquirida e instalada Press o de Descarga do P s refrigerador apenas unidades com secador integrado N o dispon vel neste...

Page 139: ...entilador Normalmente aberta Avisador Ac stico PORO Normalmente aberta Indica o de Disparo Normalmente aberta P gina 7 Sa das anal gicas Figura 27 Sa das anal gicas Sa das anal gicas N o dispon vel ne...

Page 140: ...ficos ao compressor Todas as defini es de f brica ajust veis s o listadas em baixo Todas as defini es nestas p ginas s o protegidas por palavra passe Press o Nominal psi 100 115 135 190 Trata se da p...

Page 141: ...cumprir um temporizador de funcionamento m nimo Determinados avisos de secador ir o parar o secador independentemente deste ponto de configura o Se o secador parar por qualquer motivo n o poder reinic...

Page 142: ...aca de dados de motor Veja se o filtro de depura o est entupido e limpe o se for necess rio Mude o elemento do separador Mude o elemento do filtro de ar Colha amostras de refrigerante para an lise de...

Page 143: ...a v lvula de drenagem e use culos de protec o apropriados Assegure se que o pessoal de manuten o est devidamente treinado competente e leu os Manuais de Manuten o Antesde iniciar qualquer trabalho de...

Page 144: ...ra sangrar quaisquer bolhas de ar a m quina deve trabalhar durante alguns minutos entre ciclos de em vazio e em carga antes de se verificar que o n vel est correcto 1 2 3 4 5 6 7 8 Volte a colocar e a...

Page 145: ...a por cima do airend acesso pela porta frontal Rode para a direita um 1 4 de volta para a Posi o II para aliviar a tens o do tensor de g s nas correias Usando uma chave de fenda pequena por baixo do f...

Page 146: ...rante aproximadamente um segundo antes de fechar A afina o pode ser feita dependendo de muitos factores incluindo humidade e ciclo de servi o SOLU O DE PROBLEMAS TROUBLE CAUSE ACTION V lvula n o se fe...

Page 147: ...nte tem um orif cio de drenagem junto da sa da de ar comprimido no conjunto ESTAS LINHAS T M DE SER MANTIDAS SEPARADAS Junt las causar mau funcionamento ARRANQUE E FUNCIONAMENTO Verifica es preliminar...

Page 148: ...ADOR DE HUMIDADE O separador de humidade funciona ilimitadamente sob condi es de trabalho normais no entanto pode s vezes ser necess rio substituir os vedantes no caso de uma fuga no alojamento Isole...

Page 149: ...alum nio leo Condensador A o cobre alum nio Refrigerante R134a V lvula Lat o Cabo el ctrico Cobre PVC FUGAS DE REFRIGERANTE NO CIRCUITO DE RE FRIGERA O A unidade foi despachada em perfeito estado de f...

Page 150: ...ule a press o para o valor correcto para a m quina Elemento do separador contaminado Substitua o filtro de ar e elemento do separador Tens o baixa Assegure se que a voltagem n o cai abaixo de 10 no ar...

Page 151: ...lvula de purga avariada Monte um kit de servi o da electrov lvula de purga Correia patina Monte uma correia nova e tensor O sistema de ar tem fugas Elimine as fugas V lvula de admiss o avariada Monte...

Page 152: ...a correia e tensor Motor avariado Substitua o motor Componentes soltos Volte a apertar os itens soltos Fugas no vedante doveio Vedante do veio avariado Monte um kit de vedante do Airend V lvula de des...

Page 153: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 154: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 155: ...RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Page 156: ...ingersollrandproducts com 2016 Ingersoll Rand RELEASED 20 Jul 2016 17 56 55 GMT...

Search results

Summary of Contents for UP5S 11

Reviews:

Related manuals for UP5S 11

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand UP5S 11, Installation, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for UP5S 11

Reviews:

Related manuals for UP5S 11

Brands by name

Popular brands