GENERAL INFORMATION / AUTOMATIC PULSATION DAMPENERS DOI-1
DECLARATION OF INCORPORATION
(fr) DECLARATION D’INCORPORATION
(sv) INTEGRERINGSDEKLARATION
(es) DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN
(fi) VAKUUTUS RAKENNEKOKONAISUUDESTA
(de) ERKLÄRUNG ZUM EIN- / ZUSAMMENBAU
(no) INKORPORASJONSDEKLARASJON
(it) DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE
(pt) DECLARAÇÃO DE INCORPORAÇÃO
(nl) ORGANISATIEVERKLARING
(el) ΔΉΛΩΣΗ ΕΝΣΩΜΆΤΩΣΗΣ
(da) ERKLÆRING PÅ INKORPORATION
(tr) ŞIRKETLEŞME BEYANI
MANUFACTURED BY:
(fr) FABRIQUE PAR :
(sv) TILLVERKAT AV:
(es) FABRICADA POR:
(fi) VALMISTAJA:
(de) HERGESTELLT VON:
(no) PRODUSERT AV:
(it) FABBRICATO DA:
(pt) MANUFACTURADO POR:
(nl) VERVAARDIGD DOOR:
(el) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ:
(da) FREMSTILLET AF:
(tr) ÜRETİCİ FİRMA:
TYPE / SERIES:
AUTOMATIC PULSATION DAMPENER
(fr) TYPE / SERIE :
AMORTISSEUR DE PULSATIONS AUTOMATIQUE
(es) TIPO / SERIE:
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES AUTOMÁTICO
(de) TYP / SERIE:
AUTOMATISCHER PULSATIONSDÄMPFER
(it) TIPO / SERIE:
SMORZATORE DI PULSAZIONI AUTOMATICO
(nl) TYPE / SERIE:
AUTOMATISCHE PULSERINGSDEMPER
(da) TYPE / SERIER:
AUTOMATISK PULSERINGSDÆMPER
(sv) TYP / SERIE:
AUTOMATISK PULSDÄMPARE
(fi) TYYPPI / SARJA:
AUTOMAATTINEN PULSAATIOVAIMENNIN
(no) TYPE / SERIE:
AUTOMATISK PULSERINGSDEMPER
(pt) TIPO / SÉRIE:
AMORTECEDORES DE PULSAÇÃO AUTOMÁTICA
(el) ΤΥΠΟΣ / ΣΕΙΡΑ:
ΑΥΤΌΜΑΤΟΣ ΑΤΤΟΣΒΕΣΤΉΡΑΣ ΤΤΑΛΜΏΝ
(tr) TİP / SERİ:
OTOMATIK DARBE SÖNDÜRÜCÜ
MODEL:
(fr) MODELE :
(es) MODELO:
(de) MODELL:
(it) MODELLO:
(nl) MODEL:
(da) MODEL:
(sv) MODELL:
(fi) MALI:
(no) MODELL:
(pt) MODELO:
(el) ΜΟΝΤΕΛΟ:
(tr) MODEL:
SERIAL NO. RANGE:
(2020 - 2023) ( )A2XX0-XXX
( )L2XX3-XXX
(fr) Nº SERIE :
(nl) SERIENUMMERS:
(no) SERIENUMMERREKKE:
(es) GAMA DE No. DE SERIE:
(da) SERIE NR. RÆKKE:
(pt) N.º DE SÉRIE DA GAMA:
(de) SERIEN-NR.-BEREICH:
(sv) SERIE-NR-OMRÅDE:
(el) ΕΥΡΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ:
(it) NUMERI DI SERIE:
(fi) SARJA N:O:
(tr) SERİ NO. ARALIĞI:
This product complies with the following European Community Directives:
(fr) Ce produit est conforme aux directives de la Communauté Européenne suivantes :
(es) Este producto cumple con las siguientes Directrices de la Comunidad Europea:
(de) Dieses Produkt erfüllt die folgenden Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft:
(it) Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive CEE:
(nl) Dit produkt voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
(da) Dette produkt imødekommer følgende EU direktiver:
(sv) Denna produkt överensstämmer med EU:s nedanstående föreskrifter:
(fi) Tämä tuote täyttää seuraavat EU - direktiivit:
(no) Dette produktet er i samsvar med følgende direktiver fra Det europeiske felleskap:
(pt) Este produto está conforme as Directivas da Comunidade Económica Europeia:
(el) Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω κοινοτικές οδηγίες:
(tr) Bu ürün aşağıda sıralanmış Avrupa Topluluğu Direktifleriyle uyumludur:
2006/42/EC (Machinery), 2014/34/EU (ATEX – II 2GD X), 1999/92/EEC, 1907/2006/EC,
2011/65/EU
The following Standards were used to verify compliance with the Directives:
(fr) Les normes suivantes ont été utilisées pour vérifier la conformité avec les Directives :
(es) Las siguientes Normas se usaron para verificar el cumplimiento de las Directrices:
(de) Folgende Normen wurden angewandt, um Erfüllung der Vorschriften zu bestätigen:
(it) Per verificare la conformità del prodotto alle direttive sono stati usati i seguenti standard:
(nl) De volgende normen zijn gebruikt om naleving van de richtlijnen te bevestigen:
(da) Følgende standarder blev benyttet til at efterkontrollere overenstemmelse med direktiverne:
(sv) Följande normer har använts för bekräfta överensstämmelse med föreskrifterna:
(fi) Seuraavia standardeja on kätetty varmistamaan:
(no) Følgende standard ble benyttet til å fastlå samsvar med direktivene:
(pt) As seguintes normas foram usadas para se verificar o cumprimento das directivas:
(el) Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα πρότυπα:
(tr) Direktiflere uyumluluk, aşağıdaki Standartlarca doğrulanmıştır:
ISO 12100:2010, EN 80079-36
**
**Pulsation Dampeners are marked according to Atex 2014/34/EU. Pulsation Dampeners are NOT individually marked to EN80079-36: see
temperature limitations and warnings in instructions.
Approved by:
Date: 31 AUGUST 2020
(fr) Approuvé par :
(sv) Godkänt av:
(fr) Date :
(sv) Datum:
(es)
Aprobado
por:
(fi)
Hyväksytty:
(es) Fecha:
(fi) Päivämäärä:
(de) Genehmigt von:
(no) Godkjent av:
(de) Datum:
(no) Dato:
(it) Approvato da:
(pt) Aprovado por:
(it) Data:
(pt) Data:
(nl) Goedgekeurd door:
(el) Εγκρίθηκε από:
(nl) Datum:
(el) Ημερομηνία:
(da)
Godkendt
af:
(tr)
Onaylayan:
(da) Dato:
(tr) Tarih:
SB20A-XXX-X, SB20C-XXX-X, SB20S-XXX-X, SB30X-XXX-X
INGERSOLL RAND INC
USA: 209 N. MAIN STREET, BRYAN, OHIO 43506
EU: 165 LAKEVIEW DRIVE, SWORDS, IRELAND
Thomas Mapelli,
Application Sales Engineer &
Authorized Manufacturer Representative
Willem Kuyvenhoven,
Global Engineering Leader