ru-2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ / АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМПФЕРОВ ПУЛЬСАЦИЙ
z
Используйте шланги, снабженные проводом заземления или
трубы с возможностью заземления.
z
Обеспечивайте надлежащую вентиляцию.
z
Храните горючие материалы вдали от источников тепла,
открытого пламени и искр.
z
Храните емкости закрытыми, когда они не используются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЗРЫВООПАСНОСТЬ. Модели, содержа-
щие увлажняемые алюминиевые части, нельзя использовать
с 1,1,1-трихлорэтаном, метиленхлоридом и другими галогени-
рованными углеводородными растворителями, которые мо-
гут вступить в реакцию и взорваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При обнаружении повышенной
температуры или повышенных уровней вибрации
отключите насос и не используйте его до проведения
проверки и/или ремонта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выполните обслуживание или
ремонты в области где взрывно атмосферы присутствовал.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
ИЗДЕЛИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА. Может
привести к травме, повреждению насоса или имущества.
z
Не превышайте максимальное давление воздуха на входе 120
фунтов на квадратный дюйм (8,3 бар), как указано на модели
пластины демпфера пульсаций. Если демпферов пульсаций ис-
пользуется в режиме принудительной подачи (впуск с переполне-
нием), на воздухозаборнике должен быть установлен “контроль-
ный клапан”.
z
Следует использовать фильтр, способный фильтровать частицы
крупнее 50 мкм. Во время сборки или ремонта следует смазывать
только уплотнительное кольцо. Никакой другой смазки не требует-
ся.
z
В случае присутствия воздушно-масляной смеси следует убедиться
в ее совместимости с нитрильными уплотнительными кольцами в
воздушной секции демпфера пульсаций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МАКСИМАЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТНЫЕ ТЕМ-
ПЕРАТУРЫ. Максимальная поверхностная температура зави-
сит от рабочих условий подогретой жидкости в демпферов
пульсаций. Не превышайте максимальные пределы темпера-
туры поверхности, равные 93 °C (200 °F) для PVDF или 80 °C (175
°F) для полипропилена.
z
Следует обеспечивать надлежащее обслуживание, чтобы устранять
накопление пыли на демпфере пульсаций. Определенные виды
пыли могут возгораться при указанных предельных температурах
демпфера пульсаций.
z
Максимальные температуры рассчитаны на основе только механи-
ческого напряжения. Некоторые химические вещества существен-
но снижают максимальную безопасную рабочую температуру. Про-
консультируйтесь с изготовителем химикатов относительно хими-
ческой совместимости и пределах температуры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МАРКИРОВКА. ARO исключает маркиров-
ку отдельных насосов и демпферов пульсации в соответствии
с разделом 11.2 ISO 80079-36:2016 из-за сложности учёта всех
комбинаций материалов и уплотнений для каждой возможной
конфигурации изделия. Воспользуйтесь подробными дополни-
тельными инструкциями, предоставленными и приложенными с
обозначением «X» в маркировке согласно Директиве Atex 2014/34/
EC. Пример: II 2GD X — где X означает чтение и понимание всех
предупреждений, предостережений и дополнительных инструк-
ций в этом руководстве.
z
Фактическая температура поверхности насосов и демпферов пуль-
сации зависит от условий их работы, материалов конструкции,
температуры перекачиваемой жидкости и условий окружающей
среды.
z
При использовании во взрывоопасных газовых средах номиналь-
ный диапазон ТЕМПЕРАТУРЫ ограничен материалами и уплотнени-
ями, которые используются в конструкции для каждой возможной
конфигурации изделия. Предусмотрены ограничения температуры
для материалов, и они не должны превышаться при использовании
оборудования. Насосы и демпферы пульсации соответствуют тре-
бованиям ISO 80079-36:2016: Ex h IIB Gb.
z
При использовании во взрывоопасных газовых средах номи- наль-
ный диапазон ТЕМПЕРАТУРЫ ограничен материалами и уплотнени-
ями, которые используются в конструкции для каждой возможной
конфигурации изделия. Предусмотрены ограничения температуры
для материалов, и они не должны превышаться при использовании
оборудования. Насосы и демпферы пульсации соответствуют тре-
бованиям ISO 80079-36:2016: Ex h IIIC Db.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ. Не
превышайте максимальное давление жидкости 8,3 бар (120 фунт/
кв. дюйм). При воздействии на гидравлические трубопроводы по-
вышенных температур происходит термическое расширение, что
приводит к разрыву системы. Установите в насосную систему пре-
дохранительный клапан.
z
Примите меры к тому, чтобы шланги и прочие компоненты могли
выдержать давление жидкости, создаваемое данным насосом. Пов-
реждение шланга может привести к утечке горючих жидкостей и
создать потенциально взрывоопасную среду.
z
Проверьте все шланги на наличие повреждений и износа. Убеди-
тесь в том, что распределительное устройство не загрязнено и на-
ходится в надлежащем рабочем состоянии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В выхлопе демпферов пульсаций могут со-
держаться загрязнители. Загрязнители могут привести к серьез-
ным травмам. Располагайте выхлопную трубу в стороне от зоны
работ и персонала.
z
При перекачке опасных или горючих жидкостей отводите вы-
хлоп в безопасное удаленное место.
z
При повреждении диафрагмы возможен выброс материала из
глушителя выхлопной трубы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УТЕЧКА ЖИДКОСТЕЙ. При утечке жид-
костей возникает опасность взрыва. Ползучесть материалов
оболочки и уплотнителей может привести к ослаблению зажи-
мов, утечке горючих жидкостей и образованию потенциально
взрывоопасной среды.
z
Перед началом эксплуатации затяните все зажимы. Во избежание
утечки жидкости затяните все зажимы и фитинги труб.
z
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ перетягивайте КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ. Момент см.
в таблице.
Демпферов
Пульсаций
Размер Винта
Крутящий Момент
SB20X Серия
M10 x 1.5 - 6g
30 - 40 ft lbs (40.7 - 54.2 Nm)
SB30X Серия
M12 x 1.75 - 6g 60 - 70 ft lbs (81.3 - 94.9 Nm)
z
Повреждение демпфера пульсаций в результате ненадлежащего
монтажа или нагрузки на трубопроводы, а также внешние повреж-
дения могут приводить к утечке жидкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОЙ СОВМЕСТИМО-
СТИ. Запрещается использовать с определенными жидкостями.
Несовместимые жидкости могут оказывать агрессивное воздей-
ствие и ослаблять корпус, приводя к повреждению или взрыву,
что может в результате причинить вред имуществу или тяжелые
травмы. Информацию о совместимости той или иной жидкости
можно получить у изготовителя химического вещества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО СО СЖАТЫМ ВОЗ-
ДУХОМ. Для создания давления в демпфере пульсаций запреща-
ется использовать баллонный газ. Баллонный газ с нерегулируе-
мым высоким давлением может привести к созданию избыточ-
ного давления. Использование некоторых газов, например азота,
может приводить к непредсказуемым результатам. Источник дав-
ления ДОЛЖЕН БЫТЬ РЕГУЛИРУЕМЫМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ РАЗБОРКИ. Не разбирайте этот
модуль, когда он находится под давлением. Полностью сбросьте
давление материала в насосной системе, прежде чем выполнять
техническое обслуживание или разборку.
z
Отключите пневматические трубопроводы и осторожно сбросьте
давление в системе. Убедитесь в том, что в системе не сохранилось
давление из-за ограничения материала в шланге, трубопроводе,
распределительном устройстве, распылителе или формовочной
насадке. Если давление не будет сброшено и на предыдущих, и на
последующих участках системы, это может привести к причинению
травм при разборке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ. Не
используйте модели содержа части намоченные
алюминием с продуктами питания для людского
потребления. Покрынные части могут содержать
ничтожные количества привести.
ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ
КОНСТРУКТИВНОЙ ОПОРЫ. Не используйте это изделие в каче-
стве опоры для других компонентов системы или в качестве сту-
пеньки. Ненадлежащее опирание может приводить к трещинам
на корпусе и повреждению.