background image

Gentile Cliente,

Le informazioni qui riportate ti aiuteranno a utilizzare, far 
funzionare ed eventualmente a smaltire iMatJet

®

in modo 

sicuro e conforme alle disposizioni.

Queste istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto. 

Si prega di leggerle con attenzione e di osservare tutti le 
avvertenze che contengono per garantire una lunga durata

e un funzionamento ottimale dell’apparecchio. Conservare 

queste istruzioni per poterle consultare in un secondo 
momento. In caso di cessione del dispositivo a terzi, si prega 

di consegnare anche il presente manuale d’uso. Osservare

i disegni riportati nelle ultime pagine. 

Dichiarazione di conformità

Prodotto: Powerbank. Il dispositivo è conforme

ai requisiti fondamentali delle seguenti direttive:

EN 55032, EN 55035, EN 61000 nonché 

2011/65/EU 

RoHS

Procedura di reclamo

La imtech GmbH & Co. KG esercita il diritto di garanzia per

il presente prodotto. Tale garanzia è valida in caso di difetti 

materiali e di fabbricazione. La prova di acquisto va 

conservata per tutto il periodo di validità della garanzia. 

La garanzia decade in caso di: Inosservanza delle istruzioni 

d’uso, abuso o uso, installazione o utilizzo non conforme, 

nonché in caso di danneggiamento, graffi o usura. 

La garanzia decade anche in caso di modifiche non 

autorizzate, apertura della cassa, interventi o riparazioni non 

autorizzate, nonché danni causati da altri apparecchi, eventi 

di forza maggiore o da trasporto.

In caso di reclamo, ti preghiamo di inviarci via e-mail una 

descrizione dettagliata del guasto e i tuoi dati di contatto

per eventuali domande e chia

rimenti all’indirizzo 

[email protected] - Provvederemo a informarti

sui passaggi successivi da intraprendere.

Uso conforme

Questa powerbank è concepita esclusivamente per 

l’alimentazione di dispositivi con una t

ensione di esercizio

di DC 12 Volt (es. Electric Air Pump 

Inflate and Deflate

).  

Qualsiasi altro o diverso utilizzo può essere causa
di danni o infortuni. 

Idoneità degli utenti

I bambini possono accedere al dispositivo esclusivamente 
con la supervisione di un adulto. Tenere il dispositivo 
fuori dalla portata dei bambini. Questo dispositivo può 
essere utilizzato da persone con handicap fisici, sensoriali

o psichici, solo se opportunamente istruite e con l’ausilio

di supervisore.

Avvertenze di sicurezza 

Divieti 

Non scomporre il dispositivo nei suoi singoli 

componenti. Non tentare di riparare 

autonomamente il dispositivo. Non contiene 

componenti che necessitano di manutenzione.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti troppo freddi, caldi, 

umidi o polver

osi. Durante l’uso, il dispositivo sviluppa 

calore: è un fenomeno normale. Non coprire il prodotto 

durante l’uso. Non utilizzare il prodotto se presenta dei danni 

visibili o se è bagnato.

Avvertenze di sicurezza 

Obblighi 

Proteggere il dispositivo da qualsiasi

eventuale scarica elettrostatica. Tenere

lontano il prodotto da qualsiasi fiamma viva

o dai raggi solari diretti, poiché in caso contrario 

sussiste il pericolo di esplosione. Inserire nelle 

aperture del prodotto solo oggetti pensati 

appositamente

per questo scopo. L’inosservanza 

di questo punto può essere causa di scarica 

elettrica e conseguente incendio.

Utilizzare unicamente un panno inumidito per 

pulire il dispositivo, senza adoperare acqua 

né soluzioni chimiche.

Condizioni di utilizzo, manutenzione

e conservazione

Assicurarsi che il dispositivo non possa

cadere o subire urti. Utilizzare il dispositivo

a una temperatura compresa tra 0 e max. 60 °C e con 

un’umidità relativa massima del 90%. In caso di prolungato 

inutilizzo della powerbank, conservarla in ambienti con una 

temperatura compresa tra -10 e 45

°C e un’umidità relativa 

non superiore al 90%. Ricaricare la powerbank ogni tre mesi 

per conservarne la piena funzionalità.

Caricare il telecomando

Collegare esclusivamente il cavetto di ricarica USB
in dotazione 

con la 

powerbank. 

La spia luminosa apposta sul caricabatterie si illumina 
di luce 

rossa

se la powerbank non è completamente 

carica. 
Collegare il caricabatteria a una presa di corrente. 
Se la spia luminosa si illumina di 

verde

, la powerbank 

è completamente carica e pronta all’uso.

Ricaricare il dispositivo con la powerbank

La powerbank dispone di una connessione DC 12 
Volt. Questo consente di poterla ricaricare anche 

collegandola all’accendisigari della vostra automobile. 

Collegare la spina DC del dispositivo con la presa da 
12 V per gli accendisigari 

della powerbank. Ora, ad 

esempio, potrai gonfiare iMatJet® con la pompa.

Smaltimento e riciclaggio

Gli utenti sono tenuti per legge 
a smaltire in modo appropriato gli apparecchi
elettrici. Lo stesso dicasi per le batterie. 

9

Summary of Contents for iMatJet 12V 5Ah

Page 1: ...WERBANK 12V 5Ah Instructions for Use Bedienungsanleitung DE Upute za upotrebu HR Instrucciones de uso SP Instru es de Utiliza o PT Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT GR Kullan m k lavuzu TR RU A...

Page 2: ...n conforme la destination Aptitude de l utilisateur Consignes de s curit Conditions d utilisation Entretien et stockage Recharge du Powerbank Recharge de l appareil limination et recyclage Page 8 Donn...

Page 3: ...sons with physical sensory or mental impairment if they are instructed and supervised Safety instructions Don ts Do not disassemble the device into its individual parts Do not try to fix it yourself I...

Page 4: ...igung benutzt werden wenn sie unterwiesen und beaufsichtigt werden Sicherheitshinweise Verbote Zerlegen Sie das Ger t nicht in seine Einzelteile Versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Es enth lt...

Page 5: ...upute i ako su pod nadzorom Sigurnosne napomene zabrane Ne rastavljajte proizvod na dijelove Nemojte sami popravljati proizvod U proizvodu se nalaze dijelovi koji se ne odr avaju Ne upotrebljavajte ur...

Page 6: ...capacidad sensorial motora o intelectual pueden usar tambi n este colch n neum tico siempre que sea bajo supervisi n Advertencias de seguridad Prohibiciones No desmonte el dispositivo ni separe los co...

Page 7: ...se forem instru das e supervisionadas Indica es de seguran a proibi es N o desmonte o dispositivo em pe as individuais N o tente reparar sozinho o dispositivo N o cont m quaisquer pe as que necessitem...

Page 8: ...utilis par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites si elles sont instruites et supervis es Consignes de s curit ne pas faire Ne d montez pas l appareil N essayez...

Page 9: ...ici solo se opportunamente istruite e con l ausilio di supervisore Avvertenze di sicurezza Divieti Non scomporre il dispositivo nei suoi singoli componenti Non tentare di riparare autonomamente il dis...

Page 10: ...55035 EN 61000 2011 65 RoHS imtech GmbH Co KG service imatjet com Powerbank 12 V Inflate Deflate 0 60 90 Powerbank 10 45 90 Powerbank Powerbank Powerbank Powerbank Powerbank Powerbank Powerbank DC 12...

Page 11: ...endilerine gerekli talimatlar n verilmesi art yla fiziksel duyusal veya zihinsel engelleri olan ki iler taraf ndan kullan labilir G venlik uyar lar Yasaklar Cihaz par alar na ay rmay n Kendiniz onarma...

Page 12: ...EN 55032 EN 55035 EN 61000 2011 65 EU RoHS imtech GmbH Co KG service imatjet com 12 Inflate and Deflate 0 C 60 C 90 10 C 45 C 90 12 12 iMatJet 12...

Page 13: ...EN 55032 EN 55035 EN 61000 2011 65 EU RoHS Imtech GmbH Co KG service imatjet com 12 0 60 90 10 45 90 12 12 iMatJet 13...

Page 14: ...ja Bater a interna Bateria interna Batterie interne Batteria interna Dahili ak 1 LED Statusanzeige Status indicator Prikaz statusa Indicador de estado Indicador de estado Voyant d tat Indicatore di st...

Page 15: ...www jecontrol com Bu kullan m k lavuzu JE Control www jecontrol com ile y r t len ortak al malar sonucunda haz rlanm t r eri in eksiksizli i ve do rulu u ile ilgili hi bir sorumluluk kabul edilmez JE...

Page 16: ...l fabricante Producto fabricado en China imtech n o o fabricante Este produto foi fabricado na China imtech n est pas le fabricant Ce produit a t fabriqu en Chine imtech retici de ildir Bu r n in de r...

Reviews: