Table of contents Manual:
General information, declaration of conformity, complaint
procedure, intended use, suitability of users, safety
instructions, operating conditions, care and storage, charging
the powerbank, charging the device, disposal and recycling
page 3
technical details page 14 scope of delivery and explanatory
images page 15 contact page 16
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung:
Allgemeines, Konformitätserklärung, Reklamationsablauf,
Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Eignung der Nutzer,
Sicherheitshinweise, Betriebsbedingungen, Pflege und
Lagerung, Aufladen der Powerbank, Aufladen Ihres Gerätes,
Entsorgung und Recycling Seite 4
Technische Details Seite 14 Lieferumfang und Erklärende
Abbildungen Seite 15 Kontakt Seite 16
Sadržaj uputa za upotrebu
:
Opće informacije, Izjava o sukladnosti, Tijek postupka
reklamacije, Namjenska upotreba, Prikladnost korisnika,
Sigurnosne napomene, Uvjeti
rada, Održavanje i skladištenje,
Punjenje prijenosnog punjača, Punjenje vašeg uređaja,
Zbrinjavanje i recikliranje stranica 5
Tehnički detalji
stranica 14 Opseg isporuke i slikovno
objašnjenje
stranica 15 Kontakt stranica 16
Indice dei contenut
i del manuale d’uso:
Informazioni generali, dichiarazione di conformità, procedura
di reclamo, uso conforme, idoneità dell’utente, avvisi di
sicurezza, condizioni di esercizio, manutenzione e
magazzinaggio, smaltimento e riciclaggio, ricaricare la
powerbank, smaltimento e riciclaggio Pagina 9
Informazioni tecniche Pagina 14 Contenuto della confezione
e illustrazioni esplicative Pagina 15 Contatti Pagina 16
Índice del manual de instrucciones:
Generalidades, Declaración de conformidad, Procedimiento
de reclamaciones, Usos apropiados, ¿Quién puede usarlo?
Advertencias de seguridad, Condiciones de funcionamiento,
cuidados y almacenamiento, Carga del acumulador
Powerbank, Carga de dispositivos, Eliminación de desechos
y reciclaje, Página 6
Características técnicas Página 14 Elementos incluidos,
Esquemas y diagramas Página 15 Datos de contacto
Página 16
Índice do manual de utilização:
Informações gerais, declaração de conformidade,
procedimento de reclamação, utilização prevista, aptidão
dos utilizadores, indicações de segurança, condições de
operação, cuidados e armazenamento, eliminação e
reciclagem, carregamento do seu dispositivo, eliminação e
reciclagem Página 7
especificações técnicas Página 14 material fornecido e
figuras explicativas Página 15 Contacto Página 16
Table des matières du ma
nuel d’utilisation
:
Généralités, Déclaration de conformité, procédure de
réclamation, Utilisation conforme à la destination, Aptitude
de l’u
tilisateur, Consignes de sécurité, Conditions
d’utilisation, Entretien et stockage, Recharge du Powerbank,
Recharge de l’appareil, Élimination et recyclage
Page 8
Données techniques Page 14 Volume de livraison et
illustrations Page 15 Contact Page 16
Ευρετήριο περιεχομένων οδηγιών χρήσης:
Γενικά, Δήλωση συμμόρφωσης, Διαδικασία υποβολής
καταγγελίας, Προοριζόμενη χρήση, Καταλληλότητα των
χρηστών, Οδηγίες ασφαλείας, Συνθήκες λειτουργίας, φροντίδα
και αποθήκευση, Φόρτιση του Powerbank, Φόρτιση της
συσκευής σας, Απόρριψη και ανακύκλωση Σελίδα
10
Τεχνικά στοιχεία Σελίδα 14 Περιεχόμενο παράδοσης και
επεξηγηματικές εικόνες Σελίδα 15 Επικοινωνία Σελίδα 16
Kullanım kılavuzunun içeriği:
Genel bilgiler, Uyumluluk beyanı, Şikayet süreci, Amacına
uygun
kullanım, Uygun kullanıcılar, Güvenlik uyarıları,
Kullanım koşulları, bakım ve saklama, Taşınabilir şarj
cihazının şarj edilmesi, Cihazınızın şarj edilmesi, İmha ve geri
dönüşüm
Sayfa 11
Teknik bilgiler Sayfa 14
Teslimat kapsamı ve Açıklayıcı
resimler Sayfa 15
İletişim
Sayfa 16
Содержание руководства по эксплуатации:
Общие сведения, декларация соответствия, процесс
подачи рекламаций, использование по назначению,
кто может пользоваться устройством, указания по
безопасности, условия эксплуатации, уход и
хранение, зарядка внешнего аккумулятора, зарядка
устройства, утилизация и вторичная переработка
стр.
12
технические данные стр.
14
, комплект поставки и
иллюстрации стр.
15
, контактные данные стр.
16
تايوتحملا لودج تاميلعتلا ليلد
:
،ىوكشلا ةيلمع ،ةقباطملا نلاعإ ،ةماع تامولعم
تاميلعت ،مدختسملل ةمءلاملا ،دوصقملا مادختسلاا
كنب نحش ،نيزختلاو ةيانعلاو ليغشتلا فورظ ،ةملاسلا
ريودتلا ةداعإو صلختلا ،كزاهج نحش ،ةقاطلا
ةحفصلا
13
ةينف ليصافت
ةحفصلا
14
موسرلاو ميلستلا قاطن
ةيحيضوتلا
ةحفصلا
15
لاا
لاصت
ةحفصلا
16
Dear Customer,
The present information will help you to use, operate and, if
necessary, dispose of the iMatJet
®
safely and as intended.
This manual is part of the product. Read it carefully. Keep it
for future reference. Please include this manual when
passing the unit on to third parties.
Refer to the illustrations on pages 94 to 96 for easier
understanding.
These instructions are not intended for repairing the iMatJet
®
.
Repairs may only be carried out by trained persons working
with a specialist dealer or manufacturer.
All persons who use, maintain or clean this iMatJet
®
must
take note of and understand the entire content and meaning
of this manual.
If you have any questions or for any safety-related work,
please contact your dealer or our service. Additional
information can be found on the website www.imatjet.com.
All information in this manual relates to structure, technology
and care.
Please pay attention to this information as a lot of it is safety-
relevant
–
disregarding it can sometimes lead to serious
accidents and material damage.
Also visit the website www.imatjet.com
We look forward to your visit there. You can always find
any new information on our social media channels where
you are also welcome to share information with each
other.
Table of Contents
General Information
Before First Drive
Before Each Drive
Assembly Instructions
Intended Use
Suitability of Users
Air Mattress and Remote Control
Notes on Electronics and Batteries
Caring for your iMatJet®
Wear and Warranty
Cleaning and Replacing Parts
Disposal; Ban on Tuning
Transport and Shipping
Scope of Delivery; Declaration of Conformity
Claims; Contact
Explanatory Images
Page
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
9
10
10
11
11
94-96
General Safety Instructions
Never drive with headphones; do not make phone calls
while driving. Take a mobile phone with you on your trip
so you can make an emergency call if necessary.
You must never drive if your ability to do so is impaired
(e.g. due to alcohol consumption or use of other drugs).
Before First Drive
Read all information, safety instructions
and warnings in this manual carefully
before starting up the iMatJet
®
. Please also take
note of the operating instructions for the individual
components that come with your iMatJet
®
.
If you have any questions after reading this information,
please contact your dealer or our service.
Check that all components are included in the package, see
"Scope of Delivery" on
page 11.
Ensure you have fully charged all batteries
see page 7.
Assembly should be carried out by two people.
Practice operating and driving your iMatJet
®
in a water
depth of at least 50 cm in a quiet and safe place.
Never move further away from the shore than you can swim.
Never overestimate your skills around surging billows.
www.imatjet.com
2
