Уважаемые клиенты!
Приведенная здесь информация поможет вам использовать,
обслуживать и при необходимости утилизировать внешний
аккумулятор безопасно и в соответствии с правилами.
Данное руководство по эксплуатации является
неотъемлемой частью изделия. Прочтите его внимательно и
следуйте всем указаниям, чтобы гарантировать долгий срок
службы и надежную работу. Сохраните его для дальнейшего
использования. При передаче устройства третьим лицам
передайте также руководство по эксплуатации. Обратите
внимание на иллюстрации на последней странице.
Декларация соответствия
Изделие: внешний аккумулятор. Устройство
соответствует основным требованиям следующих
директив:
EN 55032, EN 55035, EN
61000 и
2011/65/EU
—
RoHS
Процесс подачи рекламаций
Компания imtech GmbH & Co. KG предоставляет юридическую
гарантию на этот продукт. Она распространяется на дефекты
материалов и изготовления. Сохраните чек на покупку для
определения срока гарантии.
Гарантия аннулируется в следующих случаях: Несоблюдение
инструкций по эксплуатации, неправильное или
ненадлежащее обращение, установка или использование, а
также повреждение, царапины или износ.
Несанкционированные изменения, вскрытие корпуса,
вмешательство или ремонт, а также повреждения в
результате воздействия других устройств, стихийных
бедствий или транспортировки.
В случае рекламации, пожалуйста, отправьте нам по
электронной почте точное описание неисправности и ваши
контактные данные для обратной связи по адресу
—
мы проинформируем вас о
дальнейших шагах.
Использование по назначению
Этот внешний аккумулятор предназначен исключительно
для питания устройств с рабочим напряжением 12 В
постоянного тока (например, электрического воздушного
насоса
Inflate and Deflate
). Любое другое использование
может привести к повреждению и травмам.
Кто может пользоваться устройством
Дети не должны иметь доступа к устройству без присмотра
взрослых. Следите за тем, чтобы дети не играли с
устройством. Это устройство может использоваться людьми
с физическими, сенсорными или умственными
нарушениями только после инструктажа и под
наблюдением.
Указания по безопасности — запреты
Не разбирайте устройство на отдельные части.
Не пытайтесь ремонтировать его
самостоятельно. Устройство не содержит
деталей, требующих обслуживания.
Не используйте устройство в очень холодных, жарких,
влажных или пыльных условиях. Во время использования
устройство выделяет тепло — это нормально. Не
накрывайте изделие при использовании. Не используйте
устройство, если оно имеет видимые повреждения или
стало влажным.
Указания по безопасности — рекомендации
Защищайте устройство от возможных
электростатических разрядов. Защищайте
изделие от открытого огня и прямых
солнечных лучей, в противном случае
существует опасность взрыва. Вставляйте в
отверстия изделия только те предметы, которые
предназначены для этого. В противном случае
это может привести к короткому замыканию и
возгоранию.
Для очистки используйте только сухую
ткань — без воды и химических растворов.
Условия эксплуатации, уход и хранение
Следите за тем, чтобы устройство не падало
и не подвергалось ударам. Эксплуатируйте
устройство при температуре от 0 °C до 60
°C
при относительной влажности не более 90 %. Если вы не
используете внешний аккумулятор в течение длительного
времени, храните его при температуре от –
10
°C до 45 °C при
максимальной относительной влажности 90 %. Заряжайте
внешний аккумулятор каждые три месяца для сохранения
полной работоспособности.
Зарядка внешнего аккумулятора
Используйте только входящее в комплект зарядное
устройство
❶
для зарядки внешнего аккумулятора
❷
.
Сигнальная лампа на зарядном устройстве загорается
красным
, если внешний аккумулятор заряжен не
полностью.
Подключите зарядное устройство к розетке. Если
сигнальная лампа горит
зеленым
, внешний аккумулятор
полностью заряжен и готов к использованию.
Зарядка устройства с помощью внешнего аккумулятора
Внешней аккумулятор оснащен разъемом 12 В
постоянного тока. Его можно использовать так же, как и
прикуриватель автомобиля.
Подключите разъем постоянного тока вашего устройства
к гнезду прикуривателя (12 В)
❸
внешнего
аккумулятора
.
Теперь можно накачивать iMatJet® с
помощью насоса.
Утилизация и вторичная переработка
Как потребитель вы по закону обязаны правильно
утилизировать старые электрические приборы.
Это также относится к аккумуляторам.
،ليمعلا يزيزع
كنب مادختسا ىلع انه ةرفوتملا تامولعملا كدعاستس
.دوصقملا وحنلا ىلعو نامأب هنم صلختلاو هليغشتو ةقاطلا
عيمج عبتاو ةيانعب هأرقا .جتنملا نم ءزج اذه ليغشتلا ليلد
مادختسا ةلوهسو ليوط ةمدخ رمع نامضل تاميلعتلا
يف اهيلإ عوجرلل هب ظفتحا .ةقوثوم
ىجرُي
.
لبقتسملا
.ةثلاث فارطأ ىلإ زاهجلا لقن دنع ليغشتلا ليلد ميلست
.ةريخلأا ةحفصلا يف اهارت يتلا موسرلا رظنا
ةقباطملا نلاعإ
تابلطتملا عم زاهجلا قفاوتي .ةقاط كنب :جتنملا
تاهيجوتلل ةيساسلأا
:ةيلاتلا
EN 55032
و
EN 55035
و
EN 61000
ىلإ ةفاضلإاب
2011
/
65
/
EU
–
RoHS
ىوكشلا ةيلمع
ةكرش مدقت
Imtech GmbH & Co. KG
اذهل ينوناقلا نامضلا
.جاتنلإاو داوملا بويع ىلع ةمدخلا هذه قبطنتو .جتنملا
.نامضلا ةرتف ديدحتل ءارشلا تابثإب ظافتحلاا بجي
ليلد
ةءارق
مدع
:ةيلاتلا
تلااحلا
يف
نامضلا
لبقُي
لا
لاا وأ بيكرتلا وأ لماعتلا وأ ليغشتلا
ميلسلا ريغ مادختس
.لكآتلا وأ شودخلا وأ فلتلا ىلإ ةفاضلإاب ،حيحصلا ريغ وأ
وأ تيبملا حتف وأ اهب حرصملا ريغ تارييغتلا ةلاح يف وأ
نع ةمجانلا رارضلأا نع ةفاضلإاب تاحلاصلإا وأ تلاخدتلا
.لقنلا وأ ةرهاقلا ةوقلا وأ ىرخلأا ةزهجلأا
يرب
لاسرإ
ىجرُي
،ىوكش
دوجو
ةلاح
يف
انيلإ ينورتكلإ د
كب ةصاخلا لاصتلاا ليصافتو أطخلل يليصفت فصو عم
تاراسفتسلال
–
كملاعإب موقنس
.ةيلاتلا تاوطخلاب
دوصقملا مادختسلاا
ةزهجلأل
ةقاطلا
ديوزتل
اًيرصح
اذه
ةقاطلا
كنب
ميمصت
مت
غلبي ليغشت دهجب
12
ليبس ىلع( رمتسم رايت تلوف
خفن ،لاثملا
.)اهغيرفتو ةيئابرهكلا ءاوهلا ةخضم
نأ نكمي
.تاباصإو رارضأ ىلإ يفاضإ وأ رخآ مادختسا يأ يدؤي
مدختسملل ةمءلاملا
ل نيعضاخلا ريغ لافطلأا نكمتي لاأ بجي
نم فارشلإ
.زاهجلاب نوبعلي لا لافطلأا نأ نم دكأت .زاهجلا ىلإ لوصولا
وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نيذلا صاخشلأل نكمي
مههيجوت مت اذإ زاهجلا اذه مادختسا ةيلقع وأ ةيسح
.مهيلع فارشلإاو
ةملاسلا تاميلعت
-
تاروظحملا
.ةيدرفلا هئازجأ ىلإ زاهجلا كيكفتب مقت لا
لواحت لا
ىلع يوتحي لا .كسفنب هحلاصإ
.ةمدخلل ةحلاص ءازجأ يأ
ةرارحلا وأ ةدوربلا ةديدش قطانم يف زاهجلا مدختست لا
،همادختسا دنع ةرارحلا زاهجلا جتني .رابغلا وأ ةبوطرلا وأ
لا .مادختسلاا ءانثأ جتنملا يطغت لا .يعيبط رمأ اذهو
.
اًبطر
حبصأ
وأ
يئرم
فلت
هب
ناك
اذإ
زاهجلا
مدختست
ةملاسلا تاميلعت
-
اياصولا
غيرفت
يأ
نم
زاهجلا
ةيامح
ىجرُي
ةيامح
ىجرُي
.
لمتحم
يكيتاتسورتكلإ
ةعشأو ةحوتفملا رانلا نم جتنملا
كانه نوكي دقف لاإو ،ةرشابملا سمشلا
ةصصخملا ءايشلأا لخدأ .راجفنلاا رطخ
لاإو .جتنملا تاحتف يف طقف مادختسلال
رهكلا ةرئادلل رصق ثدحي دقف
يدؤيو ةيئاب
.قيرح بوشن ىلإ
زاهجلا فيظنتل طقف ةفاج شامق ةعطق مدختسا
-
.ةيئايميك ليلاحم وأ ءام نودب
نيزختلاو ةيانعلاو ليغشتلا فورظ
مق .هبرض متي وأ طقسي لا زاهجلا نأ نم دكأت
نم ةرارح ةجرد دنع زاهجلا ليغشتب
0
ىلإ
60
ىصقأ دحب ةيوئم ةجرد
90
ةبوطرلا نم %
ةرتفل ةقاطلا كنب مدختست مل اذإ .ةيبسنلا
ةرارح ةجرد نيب هنيزختب مقف ،ةليوط
-
10
و
45
ىصقأ دحب ةيوئم ةجرد
90
ةبوطرلا نم %
رهشأ ةثلاث لك ةقاطلا كنب نحشا .ةيبسنلا
.لماكلا ءادلأا ىلع ظافحلل
ةقاطلا كنب نحش
نحاشلا ليصوتب مق
❶
ةقاطلا كنبب قفرملا
❶
.طقف
نوللاب نحاشلا ىلع دوجوملا رشؤملا ءوض ءيضي
رمحلأا
.
لماكلاب
اًنوحشم
ةقاطلا
كنب
نوكي
لا
امدنع
رشؤملا ءوض ناك اذإ .سبقمب نحاشلا ليصوتب مق
نوللاب
رضخلأا
نوحشم ةقاطلا كنب نأ ينعي اذهف ،
.مادختسلال زهاجو لماكلاب
ةقاطلا كنب مادختساب كزاهج نحشا
لصوم هب ةقاطلا كنب
12
نكمي .رمتسم رايت تلوف
ةعلاو يف ةمدختسملا ةقيرطلا سفنب همادختسا
.كترايس يف رئاجسلا
سبقمب كزاهجب رمتسملا رايتلا سباق ليصوتب مق
رئاجسلا ةعلاو
12
تلوف
❶
،نلآا كنكمي .ةقاطلا كنبل
خفن ةخضملا مادختساب لاثملا ليبس ىلع
iMatJet
®
.
ًلاثم
ريودتلا ةداعإو صلختلا
اًنوناق
مزلم
كنإف
،اًكلهتسم
كتفصب
ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلاب
لكشب ةميدقلا
.تايراطبلا ىلع هسفن رملأا قبطني .حيحص
12