background image

Ljuseffektenhet

1

Användning

Ljuseffektenheterna LE-210, LE-220, LE-230 och LE-300 är lämp-
liga för proffsanvändning (t. ex. discotek eller liknande) såväl som
hemanvändning. Med de roterande delarna (2 st på modellerna LE-
210, LE-220 och LE-230; 3 st på modell LE-300) produceras ett fler-
färgsmönster som är mycket lämpligt för att skapa rätt atmosfär på
exempelvis dansgolv o liknande.

2.

Säkerhetsföreskrifter

Enheterna uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseende elektro-
magnetiska störfält samt EG-direktiv 73/23/EEC avseende låg-
spänningsapplikationer.
Ge akt på följande:

Enheterna är endast avsedda för inomhusbruk.

Enheterna skall skyddas mot hög fuktighet och hög värme (tillå-
ten arbetstemperatur är 0-40 °C).

Värmen som alstras vid användning måste ledas bort, se därför
till att kylhålen inte täck över. Risk för brand vid övertäckning.

Stoppa eller tappa aldrig någonting i kylhålen då detta kan ge up-
phov till skada på person och material.

De rörliga delarna blir mycket varma vid användning. För att und-
vika brännskador, delarna skall inte heller beröras vid användning
resp i 5 minuter efter avstängning.

Använd inte enheten och ta ut kontakten ur elurtaget om något av
följande fel uppstår:
1. Elsladden eller enheten har synliga skador.
2. Enheten har skadats genom fall eller dylikt.
3. Det finns andra felfunktioner.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~). Felaktigt ut-
förda reparationer kan leda till personskador. Enheten får endast
repareras av auktoriserad personal.

En skadad elsladd skall bytas på verkstad.

Drag aldrig ur kontakten genom att dra sladden utan ta tag i kon-
taktkroppen.

Om enheten används för andra ändamål än avsett, om den an-
vänds på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad personal up-
phör ersättningsskyldigheten för eventuell skada.

Rengör endast med en ren och torr trasa, aldrig med vätskor i
någon form då dessa kan rinna in och orsaka kortslutning.

Om enheten skall kasseras bör den lämnas till återvinning.

3.

Montering av lampor

Enheten levereras utan lampor. Det behövs 2 st (på modellerna 
LE-210, LE-220 och LE-230) eller 3 st halogenlampor (på modell
LE-300) med 24 V/150 W, sockel G 6,35 (t. ex. HL-24/150 eller 
HL-24/150L i vårt sortiment). Montera 1 lampa per roterande delen.
Viktigt! Innan lamporna monteras skall enheten skiljas från elnätet.
Tag ur kontakten ur elurtaget. Halogenlamporna blir mycket varma
vid användning. Låt lamporna kallna i minst 5 minuter innan dessa
tas ur enheten vid byte av lampor.

1) Skruva upp skruven på den roterande delen och öppna den.

(Med modell LE-230 skall dessutom brickan vid lampfästet los-
sas och skruvas fast igen efter byte.)

2) Tag försiktigt ut den gamla lampan ur sockeln.

3) För att undvika smuts och fingeravtryck på halogenlampan bör

denna monteras med hjälp av en mjuk trasa (orenheter minskar
lampans livslängd). Montera lamporna: Stoppa i båda anslut-
ningsstiften i sockeln.

4) Efter montering, skruva fast de lösa delarna igen.

4

Montering

Montera ljuseffektenheten med minst 4 st stadiga skruvar på fast
underlag (t. ex. vägg eller tak). Vid montering på stativ eller travers
skall minst 4 st fästen användas för att ge tillräcklig bärighet.
Viktigt! För att undvika att värmen skadar utrustningen måste den
varma luft som alstras kunna ledas bort genom självcirkulation.
Täck därför aldrig över kylhålen på enhet vid användning.

5

Handhavande

Anslut effektenheten till 230 V~/50 Hz. Då enheten ansluts börjar
den att rotera och visa ljusmönster.
För att stänga av enheten, drag ur kontakten ur elurtaget.

6

Specifikationer

Strömförsörjning

LE-210, LE-220 och LE-230:  . . . . 230 V~/50 Hz/320 VA
LE-300:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/470 VA

Dimensioner (B x H x D), Vikt

LE-210:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 x 33 x 20 cm, 8 kg
LE-220:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 x 32 x 18 cm, 8 kg
LE-230:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 x 35 x 18 cm, 8 kg
LE-300:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 31 x 40 cm, 9 kg

Enligt tillverkaren. Rätt till ändringar förbehålles.

Stage Line

R

Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany.  All rights reserved.

03.98.01

S

LE-210  Best.-Nr. 38.0600
LE-220  Best.-Nr. 38.0610
LE-230  Best.-Nr. 38.0620
LE-300  Best.-Nr. 38.0630

Summary of Contents for 38.0600

Page 1: ...lien oder Wasser Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden über geben Sie es zur Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb 3 Leuchtmittel einsetzen Das Gerät wird ohne Leuchtmittel geliefert Benötigt werden zwei Modelle LE 210 LE 220 und LE 230 bzw drei Modell LE 300 Halogenlampen mit 24 V 150 W Sockel G 6 35 z B HL 24 150 oder HL 24 150L aus unserem Programm Pro Strahlerelement j...

Page 2: ...g which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow 2 The wire which is coloured blue must be connected to the ter minal which is marked with the letter N or coloured black 3 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed 3 Installing of lamp ins...

Page 3: ...oduits chimiques ou d eau Lorsque l appareil est définitivement retiré du circuit de distributi on vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée 3 Remplacement des lampes L appareil est livré sans lampes vous avez besoin de deux lampes halogènes modèles LE 210 LE 220 LE 230 ou de trois lampes modèle LE 300 24 V 150 W douille G 6 35 par exemple HL 24 150 ou HL 24 150L de notre catalogue...

Page 4: ...rodotti chimici o acqua Se si desidera eliminare l apparecchio definitivamente conse gnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Inserire le lampadine L unità viene consegnata senza lampadine Sono richieste rispetti vamente due lampada alogene nei modelli LE 210 LE 220 e LE 230 e tre lampada alogene nel modello LE 300 con 24 V 150 W zoccolo G 6 35 p es HL 24 150 oppure ...

Page 5: ...elijk recyclagebedrijf 3 Lampen aanbrengen Het apparaat wordt zonder lampen geleverd U hebt twee bij mo dellen LE 210 LE 220 en LE 230 resp drie bij model LE 300 ha logeenlampen van 24 V 150 W met sokkels G 6 35 nodig zoals de HL 24 150 of de HL 24 150L uit ons programma Plaats per licht bundelelement één halogeenlamp Opgelet Alvorens de lampen te monteren of te vervangen dient u de stekker van he...

Page 6: ... definitivamente del circuito de dis tribución debe depositarse en una fábrica de reciclaje adaptada 3 Cambio de lámparas El aparato se entrega sin lámparas son necesarias dos lámparas halógenas modelos LE 210 LE 220 LE 230 o de tres lámparas LE 300 24 V 150 W conexión G 6 35 por ejemplo HL 24 150 o HL 24 150L de nuestro catálogo Poner una lámpara por proyec tor Atención Desconectar imperativament...

Page 7: ...s químicos ou água Se a unidade for posta fora de serviço definitivamente entregue a num local próprio para reciclagem 3 Instalação das lâmpadas A unidade é fornecida sem lâmpadas São necessárias duas lâm padas para os mod LE 210 LE 220 e LE 230 ou três para mod LE 300 São lâmpadas de halogeneo de 24 V 150 W tomada G 6 35 HL 24 150 ou HL 24 150L da nossa gama Coloque uma lâmpa da em cada elemento ...

Page 8: ...yttes kemikalier eller vand Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt bør den brin ges til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse 3 Installering af halogenlamper Enheden leveres uden halogenlyskilder Der skal bruges to halogen lyskilder på model LE 210 LE 220 og LE 230 resp tre halogen lyskilder på model LE 300 af typen 24 V 150 W sokkel G 6 35 f eks HL 24 150 eller HL 24 150L fra Mon...

Page 9: ...slutning Om enheten skall kasseras bör den lämnas till återvinning 3 Montering av lampor Enheten levereras utan lampor Det behövs 2 st på modellerna LE 210 LE 220 och LE 230 eller 3 st halogenlampor på modell LE 300 med 24 V 150 W sockel G 6 35 t ex HL 24 150 eller HL 24 150L i vårt sortiment Montera 1 lampa per roterande delen Viktigt Innan lamporna monteras skall enheten skiljas från elnätet Tag...

Page 10: ...käsittelyä varten 3 Lampun kiinnittäminen Laite toimitetaan ilman lamppuja Halogeenilamppuja tarvitaan kaksi kappaletta mallit LE 210 LE 220 ja LE 230 ja vastaavasti malliin LE 300 kolme kappaletta ja niiden tulee olla 24 V 150 W kanta G 6 35 esim HL 24 150 tai HL 24 150L omassa mallistos samme Asenna yksi lamppu kuhunkiin heijastimeen Tärkeää Ennen lampun kiinnittämistä tai vaihtoa tulee laite jo...

Reviews: