background image

Lichteffectapparaat

1

Toepassingen

De lichteffectapparaten LE-210, LE-220, LE-230 en LE-300 zijn zo-
wel voor het professionele gebruik geschikt, bijvoorbeeld in een di-
scotheek, als voor gebruik thuis. Met behulp van permanent rond-
draaiende lichtbundelelementen - twee bij de modellen LE-210,
LE-220 en LE-230, drie bij het model LE-300 - kunnen met de licht-
effectapparaten roterende, veelkleurige lichtpatronen gegenereerd
worden, waardoor een ideale dancefloor-sfeer tot stand gebracht
wordt.

2

Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/336/EEG
voor elektromagnetische compatibiliteit en 73/23/EEG voor appa-
raten op laagspanning.

Let bij ingebruikname eveneens op het volgende:

Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis

Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen (toegestaan omgevingstem-
peratuurbereik: 0-40 °C) en plaatsen met een hoge vochtigheid .

De warmte die in het apparaat ontstaat, moet door ventilatie af-
gevoerd worden. Zorg er daarom voor, dat de ventilatieopeningen
aan de zijkanten van de kast door geen enkel voorwerp afgedekt
worden.

Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieopeningen steekt of laat val-
len. Er bestaat immers gevaar voor elektrische schokken.

Tijdens het gebruik warmt het apparaat zich sterk op aan de lam-
pen. Om brandwonden te voorkomen, dient u dit gedeelte van het
apparaat niet aan te raken tijdens het gebruik resp. laat u het ap-
paraat na uitschakelen nog enkele minuten afkoelen, alvorens
het vast te nemen.

Schakel het apparaat niet in en trek onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact wanneer:
1. het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bij-

voorbeeld gevallen is,

3. het apparaat slecht functioneert.

De netspanning (230 V~) waarmee dit apparaat gevoed wordt is
levensgevaarlijk! Door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico
van een elektrische schok. Het apparaat moet in elk geval her-
steld worden door een gekwalificeerd vakman.

Een defect snoer mag enkel door de fabrikant of door een gek-
walificeerd persoon hersteld worden.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact.

In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of van herstelling
door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie bij even-
tuele schade.

Verwijder het stof met een droge doek. Gebruik zeker geen che-
micaliën of water.

Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf genomen wordt, bezorg
het dan voor verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.

3

Lampen aanbrengen

Het apparaat wordt zonder lampen geleverd. U hebt twee (bij mo-
dellen LE-210, LE-220 en LE-230) resp. drie (bij model LE-300) ha-
logeenlampen van 24 V/150 W met sokkels G 6,35 nodig zoals de
HL-24/150 of de HL-24/150L uit ons programma. Plaats per licht-
bundelelement één halogeenlamp.
Opgelet! Alvorens de lampen te monteren of te vervangen, dient u
de stekker van het lichteffectapparaat in elk geval uit het stop-
contact te trekken! Omdat halogeenlampen tijdens het gebruik heel
warm worden, laat u de lampen na lang gebruik van het apparaat
minstens 5 minuten afkoelen alvorens ze te vervangen.

1) Draai de schroef aan het lichtbundelelement los en klap het

element open. (Bij model LE-230 moet bovendien nog de kleine
metalen beugel aan de lampenfitting losgeschroefd worden en
na het aanbrengen van de lamp weer vastgeschroefd worden.)

2) Bij het vervangen van de lampen neemt u de beide oude lampen

voorzichtig uit de fittingen.

3) Om te vermijden dat de nieuwe lampen vettig worden door ze met

de vingers aan te raken, neemt u ze steeds vast met een zacht
doek. Breng de nieuwe halogeenlampen aan.

4) Klap het lichtbundelelement na het aanbrengen van de lampen

dicht en draai de schroef weer vast.

4

Montage

Bevestig de behuizing van het lichteffectapparaat met tenminste
vier grote schroeven op de gewenste plaats (bv. aan een muur of
aan het plafond) resp. bevestig bij montage van het apparaat aan
een dwarsstang vier stabiele beugels aan de behuizing, en beves-
tig het lichteffectapparaat met deze beugels aan de dwarsstang.
Opgelet! Om te vermijden dat het apparaat oververhit geraakt,
moet de installatieplaats zo gekozen worden, dat een voldoende
ventilatie tijdens het gebruik gegarandeerd is. De ventilatieopenin-
gen van de behuizing mogen door geen enkel voorwerp afgedekt
worden.

5

Bediening

Verbind het lichteffectapparaat via de netstekker met een stop-
contact (230 V~/50 Hz). Bij verbinding met het elektriciteitsnet scha-
kelt het apparaat in: de lichtbundelelementen beginnen te roteren.
Trek de netstekker uit het stopcontact om het toestel uit te scha-
kelen.

6

Technische gegevens

Voedingsspanning

LE-210, LE-220 en LE-230:  . . . . . 230 V~/50 Hz/320 VA
LE-300:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/470 VA

Afmetingen (B x H x D), gewicht

LE-210:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 x 33 x 20 cm, 8 kg
LE-220:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 x 32 x 18 cm, 8 kg
LE-230:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 x 35 x 18 cm, 8 kg
LE-300:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 31 x 40 cm, 9 kg

Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant. Deze behoudt
zich het recht voor de technische gegevens te veranderen.

Stage Line

R

Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany.  All rights reserved.

03.98.01

NL

B

LE-210  Best.-Nr. 38.0600
LE-220  Best.-Nr. 38.0610
LE-230  Best.-Nr. 38.0620
LE-300  Best.-Nr. 38.0630

Summary of Contents for 38.0600

Page 1: ...lien oder Wasser Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden über geben Sie es zur Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb 3 Leuchtmittel einsetzen Das Gerät wird ohne Leuchtmittel geliefert Benötigt werden zwei Modelle LE 210 LE 220 und LE 230 bzw drei Modell LE 300 Halogenlampen mit 24 V 150 W Sockel G 6 35 z B HL 24 150 oder HL 24 150L aus unserem Programm Pro Strahlerelement j...

Page 2: ...g which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow 2 The wire which is coloured blue must be connected to the ter minal which is marked with the letter N or coloured black 3 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed 3 Installing of lamp ins...

Page 3: ...oduits chimiques ou d eau Lorsque l appareil est définitivement retiré du circuit de distributi on vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée 3 Remplacement des lampes L appareil est livré sans lampes vous avez besoin de deux lampes halogènes modèles LE 210 LE 220 LE 230 ou de trois lampes modèle LE 300 24 V 150 W douille G 6 35 par exemple HL 24 150 ou HL 24 150L de notre catalogue...

Page 4: ...rodotti chimici o acqua Se si desidera eliminare l apparecchio definitivamente conse gnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Inserire le lampadine L unità viene consegnata senza lampadine Sono richieste rispetti vamente due lampada alogene nei modelli LE 210 LE 220 e LE 230 e tre lampada alogene nel modello LE 300 con 24 V 150 W zoccolo G 6 35 p es HL 24 150 oppure ...

Page 5: ...elijk recyclagebedrijf 3 Lampen aanbrengen Het apparaat wordt zonder lampen geleverd U hebt twee bij mo dellen LE 210 LE 220 en LE 230 resp drie bij model LE 300 ha logeenlampen van 24 V 150 W met sokkels G 6 35 nodig zoals de HL 24 150 of de HL 24 150L uit ons programma Plaats per licht bundelelement één halogeenlamp Opgelet Alvorens de lampen te monteren of te vervangen dient u de stekker van he...

Page 6: ... definitivamente del circuito de dis tribución debe depositarse en una fábrica de reciclaje adaptada 3 Cambio de lámparas El aparato se entrega sin lámparas son necesarias dos lámparas halógenas modelos LE 210 LE 220 LE 230 o de tres lámparas LE 300 24 V 150 W conexión G 6 35 por ejemplo HL 24 150 o HL 24 150L de nuestro catálogo Poner una lámpara por proyec tor Atención Desconectar imperativament...

Page 7: ...s químicos ou água Se a unidade for posta fora de serviço definitivamente entregue a num local próprio para reciclagem 3 Instalação das lâmpadas A unidade é fornecida sem lâmpadas São necessárias duas lâm padas para os mod LE 210 LE 220 e LE 230 ou três para mod LE 300 São lâmpadas de halogeneo de 24 V 150 W tomada G 6 35 HL 24 150 ou HL 24 150L da nossa gama Coloque uma lâmpa da em cada elemento ...

Page 8: ...yttes kemikalier eller vand Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt bør den brin ges til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse 3 Installering af halogenlamper Enheden leveres uden halogenlyskilder Der skal bruges to halogen lyskilder på model LE 210 LE 220 og LE 230 resp tre halogen lyskilder på model LE 300 af typen 24 V 150 W sokkel G 6 35 f eks HL 24 150 eller HL 24 150L fra Mon...

Page 9: ...slutning Om enheten skall kasseras bör den lämnas till återvinning 3 Montering av lampor Enheten levereras utan lampor Det behövs 2 st på modellerna LE 210 LE 220 och LE 230 eller 3 st halogenlampor på modell LE 300 med 24 V 150 W sockel G 6 35 t ex HL 24 150 eller HL 24 150L i vårt sortiment Montera 1 lampa per roterande delen Viktigt Innan lamporna monteras skall enheten skiljas från elnätet Tag...

Page 10: ...käsittelyä varten 3 Lampun kiinnittäminen Laite toimitetaan ilman lamppuja Halogeenilamppuja tarvitaan kaksi kappaletta mallit LE 210 LE 220 ja LE 230 ja vastaavasti malliin LE 300 kolme kappaletta ja niiden tulee olla 24 V 150 W kanta G 6 35 esim HL 24 150 tai HL 24 150L omassa mallistos samme Asenna yksi lamppu kuhunkiin heijastimeen Tärkeää Ennen lampun kiinnittämistä tai vaihtoa tulee laite jo...

Reviews: