background image

LE-210  Best.-Nr. 38.0600
LE-220  Best.-Nr. 38.0610
LE-230  Best.-Nr. 38.0620
LE-300  Best.-Nr. 38.0630

Lyseffektenhed

1

Funktioner

Lyseffektenhederne LE-210, LE-220, LE-230 og LE-300 er egnede
til professionelle formål (f. eks. i diskoteker) og til privat brug. En-
hederne frembringer roterende lysmønstre i flere farver via konstant
roterende lysmoduler - to moduler på model LE-210, LE-220 og 
LE-230 resp. tre moduler på model LE-300 - de er således ideel-
le, når der skal skabes en speciel atmosfære på dansegulvet.

2

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EØF og lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.

Vær altid opmærksom på følgende: 

Enheden er kun beregnet til indendørs brug.

Beskyt enheden mod fugt og varme (tilladt temperaturområde i
drift 0-40 °C).

Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne afgives ved hjælp af
luftcirkulation. Ventilationshullerne i kabinettet må derfor ikke
tildækkes.

Undlad at indføre eller tabe noget i ventilationshullerne! Dette kan
forårsage elektrisk stød.

De roterende lysmoduler bliver meget varme under drift. For at
undgå forbrændinger må disse moduler ikke berøres under drift,
og enheden skal køle ned i et par minutter efter, at den er sluk-
ket, før modulerne berøres.

Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af stikkontakten
i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller netkablet
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enheden er tabt eller

lignende

3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden benytter livsfarlig netspænding (230 V~). Ved usagligt
udførte reparationer kan der opstå betydelig fare for brugeren.
Enheden skal altid repareres af autoriseret personel.

Et beskadiget netkabel må kun repareres af producenten eller af
autoriseret personel.

Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, tag
fat i selve stikket.

Hvis enheden benyttes til andre formål, end den oprindeligt er be-
regnet til, hvis den betjenes forkert, eller hvis den ikke repareres
af autoriseret personel, omfattes eventuelle skader ikke af ga-
rantien.

Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der må under
ingen omstændigheder benyttes kemikalier eller vand.

Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt, bør den brin-
ges til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse.

3

Installering af halogenlamper

Enheden leveres uden halogenlyskilder. Der skal bruges to halogen-
lyskilder (på model LE-210, LE-220 og LE-230) resp. tre halogen-
lyskilder (på model LE-300) af typen 24 V/150 W, sokkel G 6,35
(f. eks. HL-24/150 eller HL-24/150L fra Monacors sortiment). Indsæt
en halogenlyskilde i hver fatning.
Vigtigt! Før installering resp. udskiftning af lyskilderne skal enhe-
den under alle omstændigheder tages ud af stikkontakten! Da ha-
logenlyskilder bliver meget varme under drift, skal de have lov til at
køle ned efter brug af enheden, før de udskiftes (nedkølingstiden er
mindst 5 minutter).

1) Løsn skruen på lysmodulet og åbn det (på model LE-230 skal

den lille metalbøjle på lampens fatning desuden løsnes; fastgør
bøjlen igen, når lyskilderne er monteret).

2) Træk forsigtigt de brugte lyskilder ud af fatningerne for at udskifte

dem.

3) For at undgå at nye lyskilder bliver tilsmudset med fedt fra

huden, bør de så vidt muligt ikke berøres med fingrene; brug i
stedet en blød klud. Montér de nye halogenlyskilder ved at sætte
deres ben i fatningerne.

4) Luk lysmodulet og tilspænd skruen igen, når halogenlyskilderne

er isat.

4

Montering

Montér lyseffektenhedens kabinet på det ønskede sted (f. eks. på
en væg eller i loftet) ved hjælp af mindst fire kraftige skruer; hvis en-
heden skal monteres på en udliggerarm, gøres dette ved hjælp af
fire solide beslag, som før montering fastgøres på kabinettet.
Vigtigt! For at varmen i enheden skal kunne slippe ud, skal mon-
teringsstedet vælges således, at der sikres tilstrækkelig luftcirkula-
tion under drift. Kabinettets ventilationshuller må ikke tildækkes.

5

Drift

Tilslut lyseffektenheden til en stikkontakt (230 V~/50 Hz). Enheden
tændes, når den tilsluttes lysnettet: lysmodulerne begynder at rote-
re.
Tag stikket ud af stikkontakten, når enheden skal slukkes.

6

Tekniske specifikationer

Strømforsyning

LE-210, LE-220 og LE-230:  . . . . . 230 V~/50 Hz/320 VA
LE-300:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/470 VA

Dimensioner (B x H x D) og vægt

LE-210:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 x 33 x 20 cm, 8 kg
LE-220:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 x 32 x 18 cm, 8 kg
LE-230:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 x 35 x 18 cm, 8 kg
LE-300:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 31 x 40 cm, 9 kg

Ifølge producenten. Ret til ændringer forbeholdes.

Stage Line

R

Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany.  All rights reserved.

03.98.01

DK

Summary of Contents for 38.0600

Page 1: ...lien oder Wasser Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden über geben Sie es zur Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb 3 Leuchtmittel einsetzen Das Gerät wird ohne Leuchtmittel geliefert Benötigt werden zwei Modelle LE 210 LE 220 und LE 230 bzw drei Modell LE 300 Halogenlampen mit 24 V 150 W Sockel G 6 35 z B HL 24 150 oder HL 24 150L aus unserem Programm Pro Strahlerelement j...

Page 2: ...g which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow 2 The wire which is coloured blue must be connected to the ter minal which is marked with the letter N or coloured black 3 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed 3 Installing of lamp ins...

Page 3: ...oduits chimiques ou d eau Lorsque l appareil est définitivement retiré du circuit de distributi on vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée 3 Remplacement des lampes L appareil est livré sans lampes vous avez besoin de deux lampes halogènes modèles LE 210 LE 220 LE 230 ou de trois lampes modèle LE 300 24 V 150 W douille G 6 35 par exemple HL 24 150 ou HL 24 150L de notre catalogue...

Page 4: ...rodotti chimici o acqua Se si desidera eliminare l apparecchio definitivamente conse gnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Inserire le lampadine L unità viene consegnata senza lampadine Sono richieste rispetti vamente due lampada alogene nei modelli LE 210 LE 220 e LE 230 e tre lampada alogene nel modello LE 300 con 24 V 150 W zoccolo G 6 35 p es HL 24 150 oppure ...

Page 5: ...elijk recyclagebedrijf 3 Lampen aanbrengen Het apparaat wordt zonder lampen geleverd U hebt twee bij mo dellen LE 210 LE 220 en LE 230 resp drie bij model LE 300 ha logeenlampen van 24 V 150 W met sokkels G 6 35 nodig zoals de HL 24 150 of de HL 24 150L uit ons programma Plaats per licht bundelelement één halogeenlamp Opgelet Alvorens de lampen te monteren of te vervangen dient u de stekker van he...

Page 6: ... definitivamente del circuito de dis tribución debe depositarse en una fábrica de reciclaje adaptada 3 Cambio de lámparas El aparato se entrega sin lámparas son necesarias dos lámparas halógenas modelos LE 210 LE 220 LE 230 o de tres lámparas LE 300 24 V 150 W conexión G 6 35 por ejemplo HL 24 150 o HL 24 150L de nuestro catálogo Poner una lámpara por proyec tor Atención Desconectar imperativament...

Page 7: ...s químicos ou água Se a unidade for posta fora de serviço definitivamente entregue a num local próprio para reciclagem 3 Instalação das lâmpadas A unidade é fornecida sem lâmpadas São necessárias duas lâm padas para os mod LE 210 LE 220 e LE 230 ou três para mod LE 300 São lâmpadas de halogeneo de 24 V 150 W tomada G 6 35 HL 24 150 ou HL 24 150L da nossa gama Coloque uma lâmpa da em cada elemento ...

Page 8: ...yttes kemikalier eller vand Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt bør den brin ges til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse 3 Installering af halogenlamper Enheden leveres uden halogenlyskilder Der skal bruges to halogen lyskilder på model LE 210 LE 220 og LE 230 resp tre halogen lyskilder på model LE 300 af typen 24 V 150 W sokkel G 6 35 f eks HL 24 150 eller HL 24 150L fra Mon...

Page 9: ...slutning Om enheten skall kasseras bör den lämnas till återvinning 3 Montering av lampor Enheten levereras utan lampor Det behövs 2 st på modellerna LE 210 LE 220 och LE 230 eller 3 st halogenlampor på modell LE 300 med 24 V 150 W sockel G 6 35 t ex HL 24 150 eller HL 24 150L i vårt sortiment Montera 1 lampa per roterande delen Viktigt Innan lamporna monteras skall enheten skiljas från elnätet Tag...

Page 10: ...käsittelyä varten 3 Lampun kiinnittäminen Laite toimitetaan ilman lamppuja Halogeenilamppuja tarvitaan kaksi kappaletta mallit LE 210 LE 220 ja LE 230 ja vastaavasti malliin LE 300 kolme kappaletta ja niiden tulee olla 24 V 150 W kanta G 6 35 esim HL 24 150 tai HL 24 150L omassa mallistos samme Asenna yksi lamppu kuhunkiin heijastimeen Tärkeää Ennen lampun kiinnittämistä tai vaihtoa tulee laite jo...

Reviews: