5.1.2
Urządzenia z wyjściem liniowym
Urządzenia stereo z wyjściem liniowym należy po-
dłączać do gniazd symetrycznych typu jack 6,3 mm
kanałów 13 – 16 oznaczonych jako “LINE-LEFT” i
“LINE-RIGHT” (28). Gniazdo symetryczne 6,3 mm
“AUX-IN” (27) oraz gniazdo niesymetryczne phono
“PLAYBACK” (23) mogą być użyte jako dodatkowe
wejścia stereo.
Źródła liniowe mono należy podłączać do gniazd
“LINE” (30) kanałów 1 – 12. Podczas podłączania
źródeł mono do kanałów stereo 13 – 16, lub do
wejścia “AUX-IN” należy podłączyć je do tylko gór-
nego gniazda “LEFT”. Sygnał wejściowy jest automa-
tycznie rozdzielany na oba kanały.
5.2
Aplikacja urządzeń obróbki dźwięku
Do urządzenia za pomocą gniazda 6,3 mm “INSERT”
(31) można podłączyć urządzenia do obróbki dźwię-
ku (np.: kompresory, bramki szumowe) dla kanałów
mono 1 – 12: sygnał pre-fader wychodzi z urządze-
nia przez gniazdo “INSERT” do urządzenia obrabiają-
cego dźwięk , a następnie powraca do miksera przez
to samo gniazdo. Urządzenie do obróbki dźwięku
należy podłączyć za pomocą kabla rozdzielającego
np.: MONACOR MCA-202.
➇
Podłączanie kabla rozdzielającego MONACOR MCA-202
Wtyk stereo należy podłączyć do gniazda “INSERT”
(31). Sygnał wyjściowy występuje na końcu wtyku, a
sygnał wejściowy (powrót) na pierścieniu wtyku. Na
obudowie występuje wspólne uziemienie. Wtyk
końcówki wyjścia należy podłączyć do gniazda
wejściowego urządzenia do obróbki dźwięku, a wtyk
powrotu do gniazda wyjściowego.
Dwa gniazda “INSERT-RIGHT” i “INSERT-LEFT”
(24) pozwalają na podłączenie do miksera urząd-
zenia do obróbki dźwięku (np.: korektora) do
wyjścia głównego prawego i lewego. Należy
w tym celu użyć dwóch kabli rozdzielających. przed
główne regulatory poziomu głośności (19).
Gniazda są podłączone tak, jak kanały INSERT
kanałów wejściowych. W związku z tym należy
podłączyć prawe gniazda wyjścia i wejścia do
gniazda “INSERT-RIGHT”, a gniazda lewe do
gniazda “INSERT-LEFT”.
5.3
Urządzenia – efekty
Wyjście “AUX” jest skonfigurowane jako tor wyjściowy
post-fader w związku z czym może być używane jako
wyjście efektu. Dzięki temu sygnały wejściowe mogą
wychodzić z miksera do urządzenia efektu (np.:
efektu pogłosu), powracać obrobione do miksera i
miksowane do wyjścia głównego.
Jeżeli jako tor efektu potrzeba użyć wyjścia “MON”
należy je wcześniej zmodyfikować z pre-fader (usta-
wienie fabryczne) na pre-fader – patrz rozdiał 4.2.
1) Podłączyć wejście urządzenia efektu do odpo-
wiedniego gniazda wyjściowego (26):
jeżeli używany jest tor “AUX”, do gniazda jack
6,3 mm “AUX SEND”,
jeżeli używany jest tor “MON” do gniazda jack
6,3 mm “MON SEND”.
2) Podłączyć wyjście efektu do wejścia “INPUT-IN”
(27) [w przypadku efektu mono używać tylko
gniazda “LEFT”], lub do wejścia liniowego nieu-
żywanego kanału wejściowego.
5.4
Słuchawki
Podczas miksowania można odsłuchiwać zarówno
sygnał wyjścia głównego, jak i sygnały PFL posz-
czególnych kanałów lub ich grup za pomocą słucha-
wek stereo (minimalna impedancja 32
Ω
). Słuchawki
należy podłączyć do gniazda jack 6,3 mm (17). Sz-
czegółowe informacje dotyczące monitorowania ka-
nałów znajdują się w rozdziale 6.4.
5.5
Rejestratory
Rejestrowanie dwukanałowe głównego sygnału
wyjściowego
Do wyjścia “RECORD” (22) można podłączyć
dwuścieżkowy rejestrator dźwięku (np.: magnetofon,
nagrywarka minidisk). Poziom sygnału do zapisu re-
guluje się za pomocą regulatora “RECORD LEVEL”
(13). Dodatkowo zależy on od ustawień regulatorów
wyjścia głównego (19).
Sygnał nagrywany może być równocześnie od-
twarzany poprzez mikser. W tym celu należy połączyć
wyjście urządzenia rejestrującego z gniazdem phono
“PLAYBACK” (23) miksera. Sygnał z rejestratora
dźwięku może być miksowany przed głównymi regu-
latorami wyjścia głównego za pomocą regulatora
“PLAYBACK LEVEL” (15).
Nagrywanie wielościeżkowe
Za pomocą wyjść bezpośrednich niesymetrycznych
kanałów mono 1 – 12 “DIRECT OUT” (32) można do-
konywać nagrywania wielościeżkowego. Sygnał do-
starczany jest po regulatorach kanałowych (7).
Należy podłączyć wielościeżkowy rejestrator dźwię-
ku do wyjść odpowiednich kanałów.
Uwaga: Punkt wyjścia sygnału może być wewnętrznie
modyfikowany do pre-equalied dla każdego
wyjścia indywidualnie (np.: jeżeli sygnały
kanałowe mają być dostarczone do miksera
monitorującego) – patrz rozdział 4.3.
5.6
Wzmacniacz
Optymalnie wyregulowany sygnał za pomocą regula-
torów wyjścia głównego (19) podawany jest do sym-
etrycznych gniazd wyjściowych XLR “MAIN MIX
OUTPUT” (21). Do tych gniazd należy podłączyć
wzmacniacz mocy.
Za pomocą toru “MON” istnieje możliwość pusz-
czenia sygnału indywidualnie zmiksowanego do sys-
temu monitorującego. Wzmacniacz sysytemu moni-
torującego należy podłączyć do niesymetrycznego
gniazda wyjściowego jack 6,3 mm “MON SEND” (26).
wejście
urządzenia do obróbki dźwięku
wyjście
urządzenia do obróbki dźwięku
RETURN
SEND
RETURN
SEND
czerwony
czarny
czarny
gniazdo INSERT
miksera
Uwaga:
Poprzez modyfikację torów AUX można dokonać
następujących zmian (patrz rozdział 4.2):
a Tor “MON” może być zmodyfikowany do pre-equa-
lizer (tzn. sygnał wychodzi przed korektorem).
b Tor “AUX” może być modyfikowany z post-fader
na pre-fader dzięki czemu może być użyty jako
wyjście monitorów. W tym przypadku wzmacniacz
systemu monitorującego należy podłączyć do
niesymetrycznego gniazda wyjściowego jack
6,3 mm “AUX SEND” (26).
5.7
Zasilanie
Na koniec należy podłączyć przewód zasilający do
gniazda zasilającego (34), a następnie do sieci ener-
getycznej (230 V
~
/50 Hz).
6
Obsługa
Przed włączeniem miksera zaleca się ustawienie re-
gulatorów “MAIN MIX” (19) oraz regulatorów torów
“AUX SEND” i “MON SEND” (14) w minimalnej war-
tości w celu uniknięcia trzasków spowodowanych
włączaniem urządzenia. Należy włączyć mikser
[włącznik zasilania POWER (20)]. Zaświeci się dioda
wskaźnika zasilania “POWER” (11). Następnie należy
włączyć połączone urządzenia.
6.1
Podstawowa regulacja kanałów wejścio-
wych
Przed regulacją poziomu sygnału wejściowego
kanałów należy
a ustawić następujące regulatory w pozycji środkowej
wszystkie regulatory poziomu sygnału wejścio-
wego (1)
wszystkie regulatory korektora (2, 9)
wszystkie regulatory panoramy i równowagi (4)
b odblokować przyciski “LINE LEVEL” (8) kanałów
stereo oraz przyciski PFL (6)
c ustawić regulatory “PLAYBACK LEVEL” (15) i “AUX
IN” (18) w pozycji “0”
d wyciszyć wszystkie regulatory kanałowe (7)
1) Dostarczyć sygnał audio (sygnał testowy, lub mu-
zyczny) do pierwszego używanego kanału.
2) Zwiększyć poziom sygnału za pomocą odpowied-
niego regulatora kanałowego (7) do około 0 dB
oraz zwiększyć poziom regulatorów kanałowych
(19) do momentu kiedy sygnał jest słyszalny przez
głośniki systemu (sygnał można kontrolować rów-
nież za pomocą słuchawek – patrz rozdział 6.4).
3) Wcisnąć przycisk PFL (6) kanału. Przy wciśniętym
przycisku aktywowana jest funkcja odsłuchu pre-
fader: Czerwona dioda “PK” (5) świeci się, a ws-
kaźniki poziomu (10) wskazuje poziom pre-fader.
4) W przypadku kanału mono należy wyregulować
wzmocnienie sygnału do optymalnego poziomu
za pomocą odpowiednich regulatorów “GAIN” (1),
zgodnie ze wskazaniami wskaźnika poziomu:
Wskaźnik poziomu powinien wskazywać zakres w
granicach 0 dB przy najwyższych poziomach sy-
gnału źródłowego. W razie potrzeby można usta-
wić regulator w maksymalnej lub minimalnej.
W przypadku kanałów stereo należy ustawić
poziom wzmocnienia mikrofonowego sygnału
wejściowego za pomocą regulatora “GAIN MIC”
(1). Wejściowy sygnał liniowy regulowany jest za
pomocą przełącznika “LINE LEVEL” (8). Jeżeli sy-
gnał wejściowy jest zbyt słaby, należy wcisnąć
przycisk podbicia poziomu sygnału o 14 dB (pod-
bicie sygnału może być również zastosowane w
stosunku do wejścia mikrofonowego jeżeli jest on
zbyt słaby mimo maksymalnego ustawienia regu-
latora sygnału wejściowego).
5) Po wyciśnięciu przycisku PFL dioda “PK” wska-
zuje poziom testowanego sygnału: jeżeli zaświeca
się chwilami, poziom sygnału jest zbliżony do
przesterowanego. Dioda nie powinna się świecić,
lub nie powinna się świecić częściej niż okazyjnie.
Jeżeli świeci się zbyt często, lub ciągle, poziom
sygnału musi być zmniejszony (przez zmniejsze-
nie wzmocnienia sygnału wejściowego lub regula-
tora odpowiedniego kanału).
6) Wyregulować barwę dźwięku:
dla kanału mono przy pomocy trzypasmowego
korektora (2):
regulator HI dla częstotliwości wysokich
(
±
15 dB/12 kHz)
regulator LO dla częstotliwości niskich
(
±
15 dB/60 kHz)
Dla częstotliwości średnich, należy wyregulo-
wać filtr częstotliwości pomiędzy 250 Hz, a
6 kHz za pomocą regulatora górnego MID oraz
podbić lub stłumić (
±
15 dB) za pomocą regula-
tora dolnego MID.
Dla kanału stereo za pomocą dwupasmowego re-
gulatora barwy (a)
regulator HI dla częstotliwości wysokich
(
±
15 dB/12 kHz)
regulator LO dla częstotliwości niskich
(
±
15 dB/45 kHz)
Po dokonaniu regulacji należy sprawdzić poziom
sygnału i wyregulować w razie potrzeby.
7) W przypadku kanału mono, należy ustawić sygnał
mono w bazie stereo za pomocą regulatora “PAN”
(4), a w przypadku kanału stereo za pomocą regu-
latora “BAL” (4).
8) Wyciszyć regulator kanałowy dla pewności, że nie
będzie on przeszkadzał przy regulacji kolejnego
kanału. Ponownie zwolnić przycisk PFL. Powtór-
zyć regulację poziomu, brzmienia oraz panoramy,
lub równowagi dla pozostałych kanałów.
Uwaga!
Nigdy nie należy ustawiać głośności systemu na
bardzo wysokim poziomie. Ciągły hałas może znisz-
czyć słuch! Ludzkie ucho adaptuje się do wysokiego
poziomu dźwięku, który po pewnym czasie nie wy-
daje się być aż tak wysoki. W związku z tym nie
należy zwiększać poziomu głośności po tym, jak
ucho się do niego przyzwyczai.
30
PL
