14 Potentiomètres de réglage master respective-
ment pour la voie “AUX” et la voie “MON”
15 Potentiomètre de réglage de niveau pour l’entrée
“PLAYBACK” (23)
16 Potentiomètre de réglage de niveau pour un cas-
que relié à la prise (17) située dessous
17 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo
(impédance minimale 32
Ω
)
a pour écouter le signal master aux prises
“MAIN MIX OUTPUT” (21) si aucune des tou-
ches PFL (6) n’est enfoncée ou
b pour une pré-écoute (pre fader listening) des
canaux d’entrée sélectionnés avec les tou-
ches PFL
18 Potentiomètre de réglage de niveau pour l’entrée
supplémentaire ligne stéréo “AUX-IN” (27)
19 Faders master [“L” (gauche)/“R” (droit)] pour ré-
gler le niveau du signal master stéréo aux prises
“MAIN MIX OUTPUT” (21)
20 Interrupteur marche/arrêt
1.2 Face arrière
21 Sortie master stéréo (XLR, sym) pour brancher
l’amplificateur de l’installation de sonorisation
22 Sortie d’enregistrement stéréo (RCA, asym) pour
brancher à l’entrée d’un enregistreur ; le niveau
d’enregistrement est réglé avec le potentiomètre
“RECORD LEVEL” (13) et dépend en plus de la
position des faders master (19)
23 Entrée lecture stéréo (RCA, asym) pour bran-
cher à la sortie lecture de l’enregistreur relié aux
prises “RECORD” (22) ou à celle d’un autre ap-
pareil avec niveau de sortie ligne (p. ex. lecteur
CD)
24 Prises insert pour repiquage de signal d’un ap-
pareil pour traiter le son (par exemple égaliseur
graphique) dans les canaux droit et gauche de la
sortie master ; voir chapitre 5.2 pour les bran-
chements.
Configuration des fiches :
Pointe
= Send (sortie)
Anneau = Return (entrée)
Corps
= masse
25 Interrupteur encastré pour allumer l’alimentation
fantôme 48 V pour toutes les prises “MIC” (29) des
canaux mono 1 – 12 ; nécessaire si des micros
électret ou condensateurs fonctionnant avec une
alimentation fantôme 48 V sont branchés.
26 Sorties mono (prise jack 6,35, asym) respective-
ment pour la voie “AUX” et la voie “MON”
27 Entrée stéréo (prise jack 6,35, sym) pour bran-
cher un appareil supplémentaire avec niveau de
sortie ligne
Conseil : pour un appareil mono, utilisez unique-
ment la prise supérieure “AUX-IN
LEFT”. Le signal est commuté en in-
terne sur les canaux droit et gauche.
28 Entrées stéréo (jack 6,35, sym) pour les canaux
13 – 16 pour brancher des appareils stéréo à ni-
veau de sortie ligne
Remarque : pour un appareil mono, utilisez uni-
quement la prise supérieure “LINE-
LEFT” : le signal est commuté en in-
terne sur les canaux droit et gauche.
29 Entrées micro (XLR, sym) pour les canaux 1 – 16
Remarque : l’alimentation fantôme peut être dé-
connectée en interne pour chaque
canal mono ou être allumée pour
chaque canal stéréo (à ne faire réali-
ser que par un technicien qualifié).
Voir chapitre 4.1.
30 Entrées mono (jack 6,35, sym) pour les canaux
1 – 12 pour brancher des appareils mono avec
niveau de sortie ligne
31 Prises insert pour insérer des appareils pour trai-
ter le son (p. ex. compresseur) dans les canaux
mono 1 – 12 ;
voir chapitre 5.2 pour le branchement :
Configuration des fiches :
Pointe
= Send (sortie)
Anneau = Return (entrée)
Corps
= masse
32 Sorties directes (jack 6,35, asym) pour les can-
aux mono 1 – 12 : ici les signaux traités sont pré-
sents après leurs faders (7) et peuvent être diri-
gés vers un enregistreur multivoies ou vers une
autre table de mixage.
Remarque : le point de repiquage du signal peut
être modifié en interne séparément
pour chaque canal sur pré-égaliseur
(à ne faire réaliser que par un tech-
nicien qualifié). Voir chapitre 4.3.
33 Porte fusible : tout fusible secteur fondu doit être
remplacé par un fusible de même type
34 Prise pour brancher la table de mixage à une
prise secteur 230 V~/50 Hz via le cordon secteur
livré
Attention !
Si l’alimentation fantôme est allumée [la LED
jaune “PHANTOM POWER +48 V” (12) brille],
toutes les entrées micro des canaux mono
1 – 12 sont alimentées par une alimentation
fantôme 48 V. En aucun cas, il ne faut brancher
de micros asymétriques car ils pourraient être
endommagés.
Attention !
N’activez l’interrupteur que si la table de mixa-
ge est éteinte pour éviter les bruits forts lors de
l’allumage. Respectez le conseil dans la posi-
tion 29.
15 Regolatore livello per l’ingresso “PLAYBACK”
(23)
16 Regolatore livello per una cuffia collegata con la
presa sottostante (17)
17 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia stereo (impedenza min. 32
Ω
)
a per ascoltare il segnale master alle prese
“MAIN MIX OUTPUT” (21), se non è premuto
nessuno dei tasti PFL (6), oppure
b per il preascolto (pre fader listening) dei canali
d’ingresso selezionati con i tasti PFL
18 Regolatore livello per l’ingresso supplementare
stereo Line “AUX-IN” (27)
19 Fader master [“L” (sin.)/“R” (dx.)] per impostare il
livello del segnale master stereo alle prese
“MAIN MIX OUTPUT” (21)
20 Interruttore on/off
1.2 Pannello posteriore
21 Uscita stereo master (XLR, simm.) per il collega-
mento dell’amplificatore finale dell’impianto di
sonorizzazione
22 Uscita stereo di registrazione (RCA, asimm.) per
il collegamento con l’ingresso di un registratore;
il livello di registrazione viene impostato con il re-
golatore “RECORD LEVEL” (13) e dipende in più
dalla posizione dei fader master (19)
23 Ingresso stereo di riproduzione (RCA, asimm.)
per il collegamento con l’uscita di riproduzione
del registratore collegato con le prese “RE-
CORD” (22) o di un altro apparecchio con livello
d’uscita Line (p. es. lettore CD)
24 Prese Insert per inserire un apparecchio per
l’elaborazione dei toni (p. es. equalizzatore gra-
fico) nei canali sinistro e destro della somme
delle uscite; per il collegamento vedi cap. 5.2
Contatti dei connettori:
punta = Send (uscita),
anello = Return (ingresso)
corpo = massa
25 Interruttore incassato per attivare l’alimentazione
48 V per tutte le prese “MIC” (29) dei canali mono
1 – 12; è necessario se si collegano microfoni a
condensatore o a elettrete che funzionano con
alimentazione phantom di 48 V
26 Uscite mono (jack 6,3 mm, asimm.) per le vie di
disaccoppiamento “AUX” e “MON”
27 Ingresso stereo (jack 6,3 mm, simm.) per il colle-
gamento di un apparecchio supplementare con
livello d’uscita Line
N.B.: Nel caso di un apparecchio mono usare
solo la presa superiore “AUX-IN LEFT”. Il
segnale viene portato internamente sui ca-
nali destro e sinistro
28 Ingressi stereo (jack 6,3-mm, simm.) per i canali
13 – 16 per il collegamento di apparecchi stereo
con livello d’uscita Line
N.B.: Nel caso di un apparecchio mono usare
solo la presa superiore “LINE-LEFT”. Il se-
gnale viene portato internamente sui cana-
li destro e sinistro.
29 Ingressi per microfoni (XLR, simm.) per i canali
1 – 16
N.B.: È possibile disattivare l’alimentazione phan-
tom per singoli canali mono oppure attivarla
per singoli canali stereo (da fare eseguire
solo da personale specializzata e qualifi-
cata!). Vedi anche cap. 4.1.
30 Ingressi mono (jack 6,3 mm, simm.) per i canali
1 – 12 per il collegamento di apparecchi mono
con livello d’uscita Line
31 Prese Insert per inserire apparecchi per l’elabo-
razione dei toni (p. es. compressore) nei canali
mono 1 – 12; per il collegamento vedi cap. 5.2
Contatti dei connettori:
punta = Send (uscita),
anello = Return (ingresso)
corpo = massa
32 Uscite dirette (jack 6,3 mm, asimm.) per i canali
mono 1 – 12: qui sono presenti i segnali elaborati
a valle dei fader (7) e possono essere portati
quindi ad un registratore a più piste o ad un se-
condo mixer.
N.B.: Il punto di prelievo del segnale può essere
modificato internamente a pre-equalizer,
separatamente per ogni canale (da fare
eseguire solo da personale specializzata e
qualificata!). Vedi anche cap. 4.3.
33 Portafusibile; sostituire una fusibile difettoso solo
con uno dello stesso tipo
34 Presa per il collegamento del mixer con una
presa di rete (230 V~/50 Hz) tramite il cavo in
dotazione
Attenzione!
Se è stata attivata l’alimentazione phantom
[LED giallo “PHANTOM POWER +48 V” (12) è
acceso], tutti gli ingressi microfono dei canali
mono 1 – 12 vengono alimentati con una ten-
sione phantom 48 V. In nessun caso devono
essere collegati dei microfoni asimmetrici che
potrebbero subire dei danni.
Attenzione!
Azionare l’interruttore solo con il mixer spento
per evitare i rumori di commutazione. Da notare
anche le avvertenze di pos. 29!
13
I
F
B
CH
