9
Français
6 Utilisation
6.1 Lecture d’un disque
1) Allumez la platine disque avec l’interrupteur
POWER (17) sur la face arrière . L’affichage
(16) brille et indique brièvement la version
du firmware (par exemple «VER – 1 .19») . Si
aucune carte SD n’est installée ou si aucun
support USB n’est branché, il indique ensuite
«NO dEV» (no device = aucun appareil) .
2) Retirez le cache de protection de l’aiguille en
tirant vers le bas .
3) Placez un disque . Pour des singles, placez
l’adaptateur (1) .
4) Ouvrez le verrouillage (7) du bras vers la
droite .
5) Mettez le levier pour le bras (6) dans la posi-
tion arrière pour que le bras puisse être levé
légèrement .
6) Saisissez le bras par la poignée (14) et
positionnez l’aiguille au-dessus du début du
disque ou du titre souhaité . Le plateau com-
mence à tourner .
7) Avec la touche 33 / 45 RPM (3), sélectionnez
la vitesse :
pour les 33 tours, désenclenchez la touche
= 33
1
⁄
3
tours par minute
pour les singles, enfoncez la touche =
45 tours par minute
8) Pour la lecture, placez le levier pour le bras
dans la position avant . Le bras s’incline len-
tement sur le disque .
9) A la fin du disque, le bras se repositionne
automatiquement sur le support, le plateau
s’arrête . Pour arrêter la lecture à tout moment,
relevez le bras par le levier (mettez le levier
sur la position arrière) . Saisissez le bras par
la poignée et repositionnez-le sur le support .
10)
Après le fonctionnement, verrouillez le bras
avec le verrouillage (7), éteignez l’appareil
avec l’interrupteur POWER (17) . Rabattez le
capot pour protéger la platine disque de la
poussière .
6.2 Enregistrements MP3
1) Branchez un support de mémoire USB au
port USB (4) ou insérez une carte SD ou SDHC
dans la fente SD CARD (5),
☞
chapitre 5 .
Si un support USB est branché et une carte
mémoire insérée, le support USB est auto-
matiquement sélectionné . L’affichage (16)
indique le support de mémoire sélectionné :
USB (d) ou CARD (e) .
2) Le plateau doit tourner sinon la fonction
enregistrement ne peut pas être activée .
Saisissez le bras par la poignée (14), posi-
tionnez l’aiguille au-dessus du début du titre
à enregistrer .
3) Activez la touche RECORD (15) pour lancer la
fonction enregistrement . L’affichage in-dique
tout d’abord LOAdING puis il indique que la
platine est prête à enregistrer : les indications
II
REC
(a, b, c) et 000 (l) clignotent .
4) Lisez le disque . Lorsque l’enregistrement doit
démarrer, appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE
(11) . L’affichage indique l’enregistrement
en cours par
II
REC
et l’indication de la durée
d’enregistrement (l) [min : sec] . Le numéro de
l’enregistrement (g) [000 – 999] est indiqué à
gauche de la durée d’enregistrement .
5) Si un titre est lu et enregistré, appuyez sur
la touche SPLIT (13) pendant la pause vers
le titre suivant . Un nouveau dossier est créé
(p . ex . REC_002 .mp3) pour le prochain titre .
Si la touche SPLIT n’est pas activée entre
les titres, l’appareil génère un gros fichier
MP3 contenant l’ensemble des titres d’un
enregistrement .
Remarque:
Lorsque le dernier titre de la pre-
mière face du disque est enregistré, appuyez sur
la touche SPLIT . Tournez le disque et au début
du premier titre de la seconde face, appuyez une
nouvelle fois sur la touche SPLIT . Ainsi tous les
titres du disque sont contenus dans un dossier,
la durée nécessaire pour tourner le disque est
mémorisée dans un fichier MP3 distinct . Ce fichier
peut être sauté lors de la lecture ou effacé sur
un PC .
6) Pour terminer un enregistrement, appuyez
sur la touche STOP (9) . L’affichage indique
ensuite à gauche le nombre de dossiers et
à droite le nombre de l’ensemble de fichiers
MP3 sur le support (par exemple «03 – 024»
= 3 dossiers avec 24 fichiers en tout) .
À chaque démarrage d’un enregistre-
ment, l’appareil crée un nouveau dossier
sur le support de mémoire : ALBUM_01 à
ALBUM_99 au plus . Dans chaque dossier,
les fichiers MP3 générés par l’activation de
la touche SPLIT, sont numérotés de REC_001 .
mp3 à REC_999 .mp3 max .
6.3 Lecture de fichiers MP3
1) Reliez un support USB au port USB (4) ou
insérer une carte SD ou SDHC dans la fente
SD CARD (5),
☞
chapitre 5 . Si un support
USB est relié et une carte insérée, le support
USB est automatiquement sélectionné . L’af-
fichage (16) indique le support de mémoire
sélectionné : USB (d) ou CARD (e) .
Après la reconnaissance (affichage
REAd), le nombre de dossiers (g) est visible
à gauche sur l’affichage et le nombre de fi-
chiers MP3 (l) à droite .
2) Pour démarrer le premier titre, appuyez sur
la touche PLAY/ PAUSE (11) . L’affichage va
à l’indication du numéro du titre (g) et à la
durée lue du titre (l) .
3) Pour sélectionner le premier titre du dossier
suivant, appuyez sur la touche FOLDER (8) .
Pour sélectionner un autre titre, appuyez sur
la touche SKIP + ou SKIP − (10) en consé-
quence :
SKIP + pour avancer au titre suivant
SKIP − pour revenir au début du titre ;
par plusieurs pressions, on recule tou-
jours d’un titre
4) Avec la touche PLAY/ PAUSE, vous pouvez
interrompre à tout moment la lecture puis
la poursuivre .
5) Pour activer les fonctions répétition, ou pour
lire les titres en ordre aléatoire, appuyez sur
la touche PLAY MODE (12) [plusieurs fois] :
1 . pression (affichage REPEAT)
le titre en cours est répété en continu
2 . pression (affichage REPEAT ALL)
tous les titres sur le support de mémoire
sont répétés en continu
3 . pression (affichage REPEAT FOLDER) : tous
les titres dans le dossier sélectionné sont
répétés en continu
4 . pression (affichage RANDOM)
les titres sont lus en ordre aléatoire
5 . pression (affichage RANDOM s’éteint)
lecture normale sans répétition
6) Si la lecture doit être arrêtée, appuyez sur la
touche STOP (9) .
7 Entretien
7.1 Nettoyage
Nettoyez le boîtier de la platine disque et le
capot uniquement avec un chiffon doux, sec
ou à peine humide (pas dégoulinant) . En aucun
cas, n’utilisez de produits détergents puissants,
chimiques ou d’alcool . Pour dépoussiérer l’ai-
guille et les disques, utilisez les produits de
nettoyage disponibles dans le commerce, par
exemple la brosse en fibres de carbone DC-100 .
7.2 Transport
Si la platine disque doit être déplacée, veillez à
ce que les éléments de l’appareil soient placés
dans leur emballage d’origine et / ou soient em-
ballés de manière à être très bien protégés pour
le transport . Tout dommage sur l’appareil ou le
boîtier causé par des éléments mal emballés ne
seront pas couverts par la garantie et les frais
engendrés sont à la charge du client .
Pour le transport de la platine, respectez
impérativement les points suivants :
1) Placez le cache de protection sur l’aiguille .
2) Verrouillez le bras avec son verrouillage (7) .
3) Retirez le tapis caoutchouc et le capot, em-
ballez-les séparément et assurez-vous qu’ils
ne puissent pas tomber .
4) Il est préférable d’utiliser l’emballage d’ori-
gine .
8 Caractéristiques techniques
Entraînement � � � � � � � � � � �entraînement par
courroie
Plateau � � � � � � � � � � � � � � � �
⌀
298 mm, plastique
Vitesses� � � � � � � � � � � � � � � �33
1
⁄
3
tr / min, 45 tr / min
Pleurage et scintillement � � �< 0,25 %
Couple de démarrage � � � � �0,03 Nm
Sortie � � � � � � � � � � � � � � � � �niveau ligne, RCA mâle
Alimentation � � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Consommation � � � � � � � � � �10 VA max�
Température fonc� � � � � � � � �0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P) � � � �420 × 115 × 355 mm
Poids � � � � � � � � � � � � � � � � � �3,3 kg
Enregistreur MP3
Encodeur
Taux échantillonnage � � � �44,1 kHz
Taux de données: � � � � � � �192 kbit / s
Lecteur
taux de
données lisibles � � � � � � � �64 – 320 kbit / s
Tout droit de modification réservé .
Notice d’utilisation protégée par le copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toute reproduction même partielle à des fins com
merciales est interdite.