15
Español
6 Funcionamiento
6.1 Reproducir discos
1) Conecte el giradiscos con el interruptor
POWER (17) de su parte posterior . El visualiza-
dor (16) se ilumina y se muestra brevemente
la versión de firmware (p . ej . “VER – 1 .19”) .
Si no se ha insertado ninguna tarjeta SD o si
no se ha conectado ninguna memoria USB,
se mostrará “NO dEV” (no device = sin dis-
positivo) .
2) Tire de la protección para la aguja hacia abajo
y quítela .
3) Ponga un disco . Utilice el adaptador (1) para
discos de 45 rpm .
4) Abra el soporte de bloqueo (7) para el brazo
hacia la derecha .
5) Ponga la palanca para levantar el brazo (6) en
la posición posterior de modo que el brazo
se levante ligeramente .
6) Coja el asa (14) del brazo y coloque la aguja
sobre el inicio del disco o sobre el inicio de
la pista deseada . El plato empezará a rotar .
7) Seleccione la velocidad con el botón 33 / 45
RPM (3):
Para discos de larga duración, suelte el botón
= 33
1
⁄
3
rotaciones por minuto
Para discos normales, pulse el botón = 45 rpm
8) Para la reproducción, ponga la palanca para
levantar el brazo en la posición frontal . El
brazo baja lentamente hacia el disco .
9) Al final del disco, el brazo vuelve automáti-
camente a su soporte y el giradiscos se para .
Para parar la reproducción antes del final,
levante el brazo con la palanca para elevarlo
(ponga la palanca en la posición trasera) .
Coja el brazo por el asa y póngalo de nuevo
en el soporte .
10)
Después del funcionamiento, asegure el
brazo con el soporte de bloqueo (7) y des-
conecte el aparato con el interruptor de
corriente POWER (17) . Cierre la tapa como
protección contra el polvo .
6.2 Grabación MP3
1) Conecte una memoria USB a la toma USB
(4) o una tarjeta SD o SDHC en la ranura
SD CARD (5),
☞
apartado 5 . Si se conecta
una memoria USB y una tarjeta de memoria,
se selecciona automáticamente la memoria
USB . En el visualizador (16) se muestra el
medio de almacenamiento seleccionado:
USB (d) o CARD (e) .
2) El plato del giradiscos tiene que girar, de
lo contrario la función de grabación no se
puede activar . Para ello, coja el brazo por el
asa (14) y coloque la aguja sobre el inicio de
la pista que hay que grabar .
3) Active la función de grabación con el botón
RECORD (15) . En el visualizador se muestra
primero LOAdING . Luego se muestra que
está listo para grabar mediante el destello
de las indicaciones
II
REC
(a, b, c) y 000 (l) .
4) Reproduzca el disco . Para iniciar la grabación,
pulse el botón PLAY/ PAUSE (11) . Se visualiza
la grabación actual con
II
REC
y con la indica-
ción del tiempo de grabación (l) [min . : sec .] . A
la izquierda del tiempo de grabación, se indica
el número de la grabación (g) [000 – 999] .
5) Si se ha reproducido y grabado una pista,
pulse el botón SPLIT (13) durante la pausa
hasta que se reproduzca la siguiente pista . De
este modo, se crea un nuevo archivo para la
siguiente pista (p . ej . REC_002 .mp3) .
Si el botón SPLIT no se pulsa entre las
pistas, el aparato crea un gran archivo MP3
que incluye todas las pistas de una grabación .
Consejo:
Si se ha grabado la última pista de la
primera cara del disco, pulse el botón SPLIT . Luego
gire el disco y pulse el botón SPLIT de nuevo al
inicio de la primera pista de la segunda cara . De
este modo, todas las pistas del disco quedan en
una sola carpeta y el tiempo del giro del disco
se memoriza en un archivo MP3 separado . Este
archivo puede saltarse cuando se reproduce o
cancelarse en un PC .
6) Para parar una grabación, pulse el botón
STOP (9) . Luego en el visualizador se mues-
tra el número de carpetas a la izquierda y
el número de todos los archivos MP3 de
la memoria a la derecha (p . ej . “03 – 024”
= 3 carpetas con un total de 24 archivos) .
Cada vez que se inicia una grabación,
el aparato crea una nueva carpeta en el
medio de almacenamiento: ALBUM_01
hasta ALBUM_99 máximo . En cada carpeta,
los archivos MP3 resultantes de utilizar el
botón SPLIT se numeran consecutivamente
de REC_001 .mp3 hasta REC_999 .mp3 como
máximo .
6.3 Reproducción de archivos MP3
1) Conecte una memoria USB a la toma USB
(4) o una tarjeta SD o SDHC en la ranura
SD CARD (5),
☞
apartado 5 . Si se conecta
una memoria USB y una tarjeta de memoria,
se selecciona automáticamente la memoria
USB . En el visualizador (16) se muestra el
medio de almacenamiento seleccionado:
USB (d) o CARD (e) .
Después de la lectura (indicación REAd)
los números de las carpetas (g) aparecen en
la izquierda del visualizador y el número de
archivos MP3 (l) en la derecha .
2) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
PLAY/ PAUSE (11) . El visualizador pasa a la
indicación del número de pista (g) y el tiempo
reproducido de la pista (l) .
3) Para seleccionar la primera pista de la si-
guiente carpeta, pulse el botón FOLDER (8) .
Para seleccionar otras pistas, pulse el botón
SKIP + o SKIP − (10) las veces necesarias:
SKIP + Para ir a la siguiente pista
SKIP − Para volver al inicio de la pista; cada
vez que se pulsa el botón, el aparato
retrocede una pista
4) Con el botón PLAY/ PAUSE, la reproducción
puede interrumpirse en cualquier momento
y continuar .
5) Para activar las funciones de repetición o
para la reproducción de las pistas en orden
aleatorio, pulse el botón PLAY MODE (12)
[varias veces]:
1ª acción del botón (indicación REPEAT)
Se repite continuamente la pista actual
2ª acción del botón (indicación REPEAT ALL)
Todas las pistas del medio de almacena-
miento se repiten continuamente
3ª acción del botón (indicación REPEAT FOLDER)
Todas las pistas de la carpeta seleccionada
se repiten continuamente
4ª acción del botón (indicación RANDOM)
Las pistas se reproducen en orden alea-
torio
5ª acción del botón
(desaparece la indicación RANDOM)
Reproducción normal sin ninguna repe-
tición
6) Para parar la reproducción, pulse el botón
STOP (9) .
7 Mantenimiento
7.1 Limpieza
Se recomienda limpiar la carcasa del giradiscos y
la tapa con un paño suave y seco o con un paño
ligeramente húmedo (¡que no chorree!) .¡No uti-
lice alcohol, productos químicos o detergentes
agresivos! Para limpiar la aguja y los discos, hay
accesorios disponibles en la tienda de su comer-
ciante, p . ej . el cepillo antiestático de fibras de
carbono para discos DC-100 .
7.2 Transporte
Para enviar el giradiscos, asegúrese que todos los
componentes del aparato están empaquetados
sólo con su material de embalaje original y/o
bien sujetos para el transporte .¡Cualquier daño
en la carcasa o en el aparato debido a que los
componentes no se hayan empaquetado correc-
tamente no está cubierto por la garantía y por
lo tanto su reparación será con cargo!
Preste atención a las instrucciones siguien-
tes para el empaquetado
:
1) Coloque la funda de protección en la aguja .
2) Asegure el brazo con la palanca de blo-
queo (7) .
3) Quite la base de goma y la tapa, empaqué-
telas por separado, y asegúrelas contra el
movimiento .
4) Se recomienda utilizar el embalaje original .
8 Especificaciones
Tracción: � � � � � � � � � � � � � � �Tracción por correa
Plato: � � � � � � � � � � � � � � � � �
⌀
298 mm, plástico
Velocidades: � � � � � � � � � � � �33
1
⁄
3
rpm, 45 rpm
Wow y flutter: � � � � � � � � � � �< 0,25 %
Par de inicio: � � � � � � � � � � � �0,03 Nm
Salida: � � � � � � � � � � � � � � � � �Nivel de línea,
toma RCA
Alimentación: � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � � � �Máx� 10 VA
Temperatura ambiente: � � � �0 – 40 °C
Dimensiones (L × A × P): � � �420 × 115 × 355 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � �3,3 kg
Grabador MP3
Codificador
Nivel de muestreo: � � � � � �44,1 kHz
Tasa de datos: � � � � � � � � �192 kbit / s
Lector
Nivel de
datos legibles: � � � � � � � � �64 – 320 kbit / s
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
reproducción mismo parcial para fines comerciales
está prohibida.