14
Español
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Giradiscos DJ/HiFi
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin
ningún conocimiento técnico específico . Lea
atentamente estas instrucciones antes de utili-
zar el aparato y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de
funcionamiento y las conexiones que se descri-
ben en la página 3 desplegable .
1 Elementos de Conexiones
y Funcionamiento
1
Adaptador para discos de 45 rpm
2
Plato de giradiscos con base de goma
3
Interruptor selector para la velocidad
33
1
⁄
3
ó 45 rpm
4
Puerto USB
5
Ranura para insertar una tarjeta SD o SDHC
6
Palanca para elevar el brazo
7
Soporte de bloqueo para el brazo
8
Botón FOLDER para seleccionar la siguiente
carpeta en una tarjeta SD o en una memo-
ria USB
9
Botón STOP para parar una grabación MP3
o la reproducción de archivos MP3
10
Botones SKIP para seleccionar pistas en una
tarjeta SD o una memoria USB
SKIP + para ir a la siguiente pista
SKIP − para volver al inicio de la pista; cada
vez que se pulsa el botón, el aparato
retrocede una pista
11
Botón PLAY/ PAUSE para iniciar e interrumpir
la reproducción o para iniciar una grabación
12
Botón PLAY MODE para las funciones de
repetición y la reproducción aleatoria
1ª acción del botón (indicación REPEAT)
Se repite continuamente la pista actual
2ª acción del botón (indicación REPEAT ALL)
Todas las pistas del medio de almacena-
miento se repiten continuamente
3ª acción del botón (indicación REPEAT FOLDER)
Todas las pistas de la carpeta seleccionada
se repiten continuamente
4ª acción del botón (indicación RANDOM)
Las pistas se reproducen en orden aleatorio
5ª acción del botón
(desaparece la indicación RANDOM)
Reproducción normal sin ninguna repe-
tición
13
Botón SPLIT para subdividir una grabación
MP3 en varias pistas
14
Asa del brazo
15
Botón RECORD para la función de grabación
16
Visualizador para el grabador MP3
a
Símbolo de reproducción
b
Símbolo de pausa
II
c
Indicación REC: Para indicar junto con el
símbolo
(a) que se está haciendo una
grabación
d
Indicación USB: Para indicar que una
memoria USB se ha conectado al puerto
USB (4)
e
Indicación CARD: Para indicar que una
tarjeta SD o SDHC se ha insertado en la
ranura SD CARD (5)
f
Indicación del nivel de audio del grabador
MP3
g
Indicación del número de carpeta;
durante la reproducción o la grabación:
Indicación del número de pista
h
Indicación REPEAT: Se ha activado una de
las funciones de repetición
i
Indicación ALL: Para indicar junto con
REPEAT que todas las pistas se van a
repetir continuamente
j
Indicación FOLDER: Para indicar junto
con REPEAT que todas las pistas de una
carpeta se van a repetir continuamente
k
Indicación RANDOM: Para indicar que las
pistas se reproducen en orden aleatorio
l
Indicación del número de pista; durante
la reproducción o la grabación: Indicación
del tiempo de reproducción de una pista
17
Interruptor POWER
18
Toma de corriente para conectar a un
enchufe (230 V/ 50 Hz)
19
Salida de audio mediante una toma RCA
para conectar a la entrada de línea de, por
ejemplo, un amplificador o un mezclador
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato utiliza un voltaje pe-
ligroso . Deje el mantenimiento
en manos del personal cualifi-
cado . El manejo inexperto o la
modificación del aparato pue-
den provocar una descarga .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Proteja el aparato de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del aparato, p . ej . un vaso .
•
No utilice el aparato y desconecte inmedia-
tamente la toma de corriente del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
Un cable de corriente dañado sólo puede
repararse por el personal cualificado .
•
No tire nunca del cable para desconectar el
enchufe de la toma de corriente, tire siempre
del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o
material producido si se utiliza el aparato para
fines diferentes a los originalmente concebi-
dos, si no se conecta o no se utiliza correc-
tamente, o si no se repara por expertos . Del
mismo modo, no podrá reclamarse ninguna
responsabilidad por la pérdida de datos pro-
vocada por el funcionamiento erróneo o por
defecto y el consiguiente daño producido por
esta pérdida de datos .
Si va a poner el aparato fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta
de reciclaje de la zona para que su
eliminación no sea perjudicial para el
medio ambiente .
3 Aplicaciones
El giradiscos DJP-106SD está adecuado para
aplicaciones privadas y aplicaciones DJ profe-
sionales . Está equipado con un preamplificador
phono y por lo tanto permite la conexión directa
a la entrada de línea de, por ejemplo, un ampli-
ficador o un mezclador .
Con el grabador MP3 integrado se pueden
grabar pistas de un disco en una memoria USB,
una tarjeta SD o SDHC (máx . 16 GB) y reproducir
pistas en formato MP3 .
4 Ensamblar las Piezas
La tapa y la base de goma se empaquetan por
separado para evitar daños en estas piezas y en
el giradiscos durante el transporte . Después de
desembalar todas las piezas del aparato, guarde
el material de embalaje para próximos transpor-
tes (
☞
apartado 7 .2) .
1) Coloque el giradiscos en una superficie
horizontal y plana .
2) Coloque la base de goma provista en el plato
del giradiscos . Para crear efectos Scratch, uti-
lice un fieltro alternativo (resbaladizo), p . ej .
DJP-1M .
3) Quite las dos bisagras para la tapa de sus
envoltorios de poliestireno e insértelas en la
tapa . Coloque la tapa con las bisagras en el
giradiscos (fig . 3) . Se puede quitar en cual-
quier momento si interfiere con el funciona-
miento, p . ej . en discotecas .
5 Conexión del Giradiscos
Antes de conectar los aparatos o cambiar cual-
quier conexión existente, desconecte el giradis-
cos y apague los aparatos que hay que conectar .
1) Conecte el cable con tomas RCA (19) a una
entrada con nivel de línea (señales posibles:
Line, CD, Aux) .
2) Para grabar pistas en formato MP3 desde
un disco o para reproducir archivos MP3, se
puede conectar por ejemplo un lápiz de me-
moria USB al puerto USB (4) o un disco duro
(con alimentación separada, si es necesario)
al puerto USB .
Como alternativa, inserte una tarjeta SD
o SDHC en la ranura SD CARD (5) . Para ello,
inserte la tarjeta con la esquina biselada hacia
la derecha en la ranura hasta que quede bien
encajada . Para extraer la tarjeta, apriete su
borde posterior para que la tarjeta se desen-
caje y se pueda extraer .
3) Conecte la toma de corriente (18) a un en-
chufe (230 V / 50 Hz) .
Español
Español Página