8
Français
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Français
Français Page
Platine Disque Dj Hi-Fi
Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières . Veuillez
lire la présente notice avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement .
Ouvrez le présent livret page 3, dépliable,
de manière à visualiser les éléments et bran-
chements .
1 Eléments et branchements
1
Adaptateur pour disques Single 45 tours
2
Plateau avec tapis caoutchouc
3
Touche de commutation de la vitesse
33
1
⁄
3
ou 45 tours / mn
4
Port USB
5
Fente pour insérer une carte SD ou SDHC
6
Levier pour le bras
7
Etrier de verrouillage pour le bras
8
Touche FOLDER pour sélectionner le pro-
chain dossier sur une carte SD ou un support
de mémoire USB
9
Touche STOP pour arrêter un enregistrement
MP3 ou la lecture de fichiers MP3
10
Touches SKIP pour sélectionner un titre sur
une carte SD ou un support de mémoire USB
SKIP + pour avancer au titre suivant
SKIP − pour revenir au début du titre ;
par plusieurs pressions, on recule tou-
jours d’un titre
11
Touche PLAY/ PAUSE pour démarrer et ar-
rêter la lecture ou pour démarrer un enre-
gistrement
12
Touche PLAY MODE pour les fonctions répé-
tition et la lecture en ordre aléatoire
1 . pression (affichage REPEAT)
le titre en cours est répété en continu
2 . pression (affichage REPEAT ALL)
tous les titres sur le support de mémoire
sont répétés en continu
3 .
pression (affichage REPEAT FOLDER)
tous les titres dans le dossier sélectionné
sont répétés en continu
4 . pression (affichage RANDOM)
les titres sont lus en ordre aléatoire
5 . pression (affichage RANDOM s’éteint)
lecture normale sans répétition .
13
Touche SPLIT pour diviser un enregistrement
MP3 en plusieurs titres
14
Poignée du bras
15
Touche RECORD pour la fonction enregis-
trement
16
Affichage pour l’enregistreur MP3
a
symbole lecture
b
symbole pause
II
c
affichage REC : indique avec le symbole
(a) qu’un enregistrement est en cours
d
affichage USB : indique qu’un support
de mémoire USB est relié au port USB (4)
e
Affichage CARD : indique qu’une carte
SD ou SDHC se trouve dans la fente SD
CARD (5)
f
affichage du niveau audio de l’enregis-
treur MP3
g
affichage du nombre de dossiers ; pen-
dant la lecture ou l’enregistrement, affi-
chage du numéro du titre
h
Affichage REPEAT : une des fonctions
répétition est activée
i
affichage ALL : indique avec REPEAT que
tous les titres sont lus en continu
j
affichage FOLDER : indique avec REPEAT
que tous les titres d’un dossier sont lus
en continu
k
affichage RANDOM : indique que les titres
sont lus en ordre aléatoire
l
affichage du numéro du titre ; pendant la
lecture ou l’enregistrement, affichage de
la durée du titre
17
Interrupteur POWER Marche /Arrêt
18
Prise secteur à relier à une prise 230 V/ 50 Hz
19
Sortie audio, prises RCA, pour brancher à
l’entrée ligne par exemple d’un amplificateur
ou d’une table de mixage
2 Conseils d’utilisation et
de sécurité
Cet appareil répond à toutes les directives né-
cessaires de l’Union européenne et porte donc
le symbole .
AVERTISSEMENT
Cet appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l’intérieur
de l’appareil car, en cas de
mauvaise manipulation, vous
pourriez subir une décharge
électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur . Protégez-le de tout type de
projections d’eau, des éclaboussures, d’une
humidité élevée de l’air et de la chaleur (plage
de température de fonctionnement autori-
sée : 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d’objet
contenant du liquide ou un verre sur l’ap-
pareil .
•
Ne faites jamais fonctionner l’appareil et dé-
branchez-le immédiatement lorsque :
1 . des dommages visibles apparaissent sur
l’appareil et sur le cordon secteur
2 . après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute au sujet de l’état de l’ap-
pareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Tout cordon secteur endommagé ne doit être
remplacé que par un technicien habilité .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant
sur le cordon secteur, tenez-le toujours par
la fiche .
•
Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement
un chiffon doux et sec, en aucun cas de pro-
duits chimiques ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
si l’appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou utilisé ou s’il n’est
pas réparé par une personne habilitée, en
outre, la garantie deviendrait caduque . De
même, notre responsabilité ne saurait être
engagée en cas de pertes de données cau-
sées par une mauvaise utilisation ou par un
défaut ; les conséquences ne sauraient égale-
ment exclues de notre responsabilité .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée
pour contribuer à son élimination non
polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
La platine disque DJP-106SD est bien adaptée
pour une utilisation dans le domaine privé et
pour un fonctionnement DJ professionnel . Elle
est équipée d’un préamplificateur Phono et peut
donc également être reliée à une entrée Ligne
par exemple d’un amplificateur ou d’une table
de mixage .
Avec l’enregistreur MP3 intégré, on peut
enregistrer des titres venant d’un disque sur un
support de mémoire USB, une carte SD ou SDHC
(16 GB max .) et lire des titres au format MP3 .
4 Montage des composants
Le capot et le tapis caoutchouc sont emballés
séparément de manière à éviter tout dommage
pendant le transport . Lorsque vous avez déballé
tous les éléments, il est recommandé de conser-
ver les emballages pour tout transport ultérieur
(
☞
chapitre 7 .2) .
1) Placez la platine sur une surface plane et
horizontale .
2) Placez le tapis caoutchouc livré sur le plateau .
Pour produire des effets Scratch, on peut po-
sitionner à la place une feutrine (Slipmat), par
exemple DJP-1M .
3) Retirez les deux charnières pour le capot des
emballages polystyrène et mettez-les sur le
capot . Placez le capot avec les charnières sur
la platine (schéma 3) . Il peut être retiré à tout
moment s’il venait à gêner pendant le fonc-
tionnement, par exemple en discothèque .
5 Branchements de
la platine disque
Avant d’effectuer ou de modifier les branche-
ments, éteignez la platine disque et l’ensemble
des appareils à relier .
1) Reliez le cordon avec les fiches RCA (19) à
une entrée avec niveau ligne (inscription pos-
sible : Line, CD, Aux) .
2) Pour enregistrer au format MP3 des titres
d’un disque ou pour lire des fichiers MP3, on
peut placer une clé USB dans le port USB (4)
ou relier un disque dur (le cas échéant, avec
alimentation propre) au port USB .
A la place, on peut également placer une
carte SD ou SDHC dans la fente SD CARD (5) .
Enfoncez la carte, coin oblique vers la droite,
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche . Pour retirer
la carte, appuyez sur l’arête arrière de telle
sorte que la carte sorte et puisse être retirée .
3) Reliez le cordon secteur à une prise 230 V/
50 Hz .