12
Nederlands
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Polski
Polski Strona
DJ-/HiFi-platenspeler
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers
zonder bijzondere vakkennis . Lees de hand-
leiding grondig door, alvorens het apparaat in
gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere
raadpleging .
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een
overzicht van alle bedieningselementen en de
aansluitingen .
1 Overzicht van bedienings-
elementen en aansluitingen
1
Adapter voor singles
2
Draaitafel met rubberen mat
3
Keuzetoets voor de snelheid 33
1
⁄
3
of 45 tpm
4
USB-aansluiting
5
Sleuf voor het insteken van een SD- of
SDHC-kaart
6
Hendel voor de toonarmlift
7
Vergrendelingsbeugel voor de toonarm
8
Toets FOLDER voor het selecteren van de vol-
gende map op een SD-kaart of een USB-stick
9
Toets STOP om een mp3-opname of het
afspelen van mp3-bestanden te beëindigen
10
Toetsen SKIP voor het selecteren van een
track op een SD-kaart of een USB-stick
SKIP + om naar de volgende track te gaan
SKIP − om naar het begin van de track terug
te keren; bij elke druk op de toets
keert u een track terug
11
Toets PLAY/ PAUSE om het afspelen te starten
en te onderbreken, of om een opname te
starten
12
Toets PLAY MODE voor de herhalingsfunc-
ties en het afspelen in willekeurige volgorde
1ste keer drukken op de toets
(melding REPEAT)
De geselecteerde track wordt continu
herhaald
2de keer drukken op de toets
(melding REPEAT ALL)
Alle tracks in het opslagmedium wor-
den continu herhaald
3de keer drukken op de toets
(melding REPEAT FOLDER)
Alle tracks in de geselecteerde map
worden continu herhaald
4de keer drukken op de toets
(melding RANDOM)
De tracks worden in willekeurige volg-
orde afgespeeld
5de keer drukken op de toets
(melding RANDOM verdwijnt van het
display)
Gewoon afspelen zonder herhaling
13
Toets SPLIT voor het opsplitsen van een mp3-
opname in meerdere tracks
14
Toonarmgreep
15
Toets RECORD voor de opnamefunctie
16
Display voor de mp3-recorder
a
Weergavesymbool
b
Pauzesymbool
II
c
Displaybericht REC: geeft samen met het
symbool
(a) aan, dat er wordt opge-
nomen
d
Displaybericht USB: geeft aan dat een
USB-stick met de USB-aansluiting (4)
verbonden is
e
Displaybericht CARD: geeft aan dat er een
SD- of SDHC-kaart in de sleuf SD CARD
(5) steekt
f
Audioniveauweergave van de mp3-
recorder
g
Aanduiding van het aantal mappen; tij-
dens het afspelen of opnemen wordt het
tracknummer weergegeven
h
Displaybericht REPEAT: een van de herha-
lingsfuncties is ingeschakeld
i
Displaybericht ALL: geeft samen met
REPEAT aan, dat alle tracks continu wor-
den herhaald
j
Displaybericht FOLDER: geeft samen met
REPEAT aan, dat alle tracks van een map
continu worden herhaald
k
Displaybericht RANDOM: geeft aan dat
de tracks in willekeurige volgorde worden
afgespeeld
l
Weergave van het tracknummer; tijdens
het afspelen of opnemen wordt de speel-
duur van de track weergegeven
17
POWER-schakelaar
18
Netstekker voor aansluiting op een stopcon-
tact (230 V/ 50 Hz)
19
Audio-uitgang via cinchstekker voor het
aansluiten op de lijningang van bv . een ver-
sterker of een mengpaneel
2 Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met .
WAARSCHUWING
De netspanning van de ap-
paraat is levensgevaarlijk .
Open het apparaat niet, U
loopt het risico van een elek-
trische schok .
•
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis; vermijd druip- en spatwater,
plaatsen met een hoge vochtigheid en uit-
zonderlijk warme plaatsen (toegestaan om-
gevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C) .
•
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc . op het apparaat .
•
Schakel het apparaat niet in resp . trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1 . wanneer het apparaat of het netsnoer
zichtbaar beschadigd is,
2 . wanneer er een defect zou kunnen op-
treden nadat het apparaat bijvoorbeeld is
gevallen,
3 . wanneer het apparaat slecht functioneert .
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman .
•
Een beschadigd netsnoer mag alleen in een
werkplaats worden vervangen .
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf .
•
Verwijder het stof met een droge, zachte
doek . Gebruik zeker geen water of chemi-
caliën .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie en de
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende
materiële of lichamelijke schade . Zo kunnen
wij ook niet aansprakelijkheid worden gesteld
voor gegevensverliezen als gevolg van fou-
tieve bediening of een defect, noch voor de
schade die hieruit volgt .
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het
dan voor milieuvriendelijke verwerking
aan een plaatselijk recyclagebedrijf .
3 Toepassingen
De platenspeler DJP-106SD is zowel geschikt
voor particulier gebruik thuis als voor professio-
nele DJ’s . De speler is uitgerust met een phono-
voorversterker en kan daarom ook rechtstreeks
op de lijningang van bv . een versterker of meng-
paneel worden aangesloten .
Met de ingebouwde mp3-recorder kunt u
tracks van een plaat op een USB-stick, een SD-
of SDHC-kaart (max . 16 GB) opnemen evenals
tracks in mp3-formaat weergegeven .
4 Apparaatonderdelen
monteren
De stofkap en de rubberen mat zijn afzonderlijk
verpakt, zodat zij en de platenspeler tijdens het
transport niet worden beschadigd . Het is nuttig
om de originele verpakking na uitpakken van alle
onderdelen van het apparaat te bewaren voor
eventueel later transport (
☞
Kap . 7 .2) .
1) Plaats de platenspeler op een vlakke, hori-
zontale ondergrond .
2) Leg de meegeleverde rubberen mat op de
draaitafel . Voor het genereren van scratchef-
fecten kunt u ook een vilten mat (slipmat)
voorzien, b .v . DJP-1M .
3) Neem de twee scharnieren van de stofkap uit
de verpakkingsdelen in hardschuim en mon-
teer ze op de stofkap . Plaats de stofkap met
de scharnieren op de platenspeler (fig . 3) .
U kunt de stofkap op elk moment weer ver-
wijderen, als ze bij het gebruik stoort (bv . bij
gebruik in een discotheek) .
5 De platenspeler aansluiten
Schakel de platenspeler en de aan te sluiten
apparatuur uit, alvorens apparaten aan te sluiten
resp . bestaande aansluitingen te wijzigen .
1) Sluit de aansluitkabel met de cinchstek-
kers (19) aan op een ingang met lijnniveau
(mogelijk opschrift: Line, CD, Aux) .
2) Voor het opnemen van tracks van een plaat
in mp3-formaat of voor het afspelen van
mp3-bestanden kunt u bv . een USB-stick in
de USB-aansluiting (4) steken of een harde
schijf (evt . met eigen voedingsspanning) met
de USB-aansluiting verbinden .
U kunt ook een SD- of SDHC-kaart in
de sleuf SD CARD (5) steken . Steek de kaart
hiervoor met afgeschuinde hoek naar rechts
zover in de sleuf tot ze vast klikt . Om de
kaart eruit te nemen, duwt u op de achter-
kant ervan, zodat ze los klikt en u ze er kan
uitnemen .
3) Plug de netstekker (18) in een stopcontact
(230 V/ 50 Hz) .
6 Bediening
6.1 Plaat afspelen
1) Schakel de platenspeler in met de schakelaar
POWER (17) op de achterzijde ervan . Het dis-
play (16) licht op en geeft even de versie van
Nederlands
Nederlands Pagina