10
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Italiano
Italiano Pagina
Giradischi Hi-Fi per DJ
Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza
conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo
di leggerle attentamente prima della messa in
funzione e di conservarle per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete sempre gli elementi di comando e i col-
legamenti descritti .
1 Elementi di comando
e collegamenti
1
Adattatore per dischi di 45 giri
2
Piatto con stuoia di gomma
3
Selettore velocità 33
1
⁄
3
o 45 g / min
4
Contatto USB
5
Fessura per inserire una scheda SD o SDHC
6
Levetta per far alzare il braccio
7
Staffa di bloccaggio per il braccio
8
Tasto FOLDER per selezionare la cartella suc-
cessiva di una scheda SD o di una memoria
USB
9
Tasto STOP per terminare la registrazione
MP3 oppure la riproduzione di un file MP3
10
Tasti SKIP per scegliere un titolo su una
scheda SD o su una memoria USB
SKIP + per saltare in avanti sul titolo suc-
cessivo
SKIP − per saltare indietro all’inizio del titolo;
premendo il tasto più volte si salta
indietro sempre di un ulteriore titolo
11
Tasto PLAY/ PAUSE per avviare e interrom-
pere la riproduzione oppure per avviare una
registrazione
12
Tasto PLAY MODE per le funzioni di ripeti-
zione e per la riproduzione in ordine casuale
1 . pressione del tasto (indicazione REPEAT)
Il titolo attuale viene ripetuto continua-
mente
2 . pressione del tasto (indicazione REPEAT ALL)
Tutti i titoli della memoria vengono ripe-
tuti continuamente
3 . pressione del tasto
(indicazione REPEAT FOLDER)
Tutti i titoli nella cartella selezionata ven-
gono ripetuti continuamente
4 . pressione del tasto (indicazione RANDOM)
I titoli vengono riprodotti in ordine casuale
5 . pressione del tasto
(indicazione RANDOM si spegne)
Riproduzione normale senza ripetizione
13
Tasto SPLIT per suddividere una registrazione
MP3 in vari titoli
14
Impugnatura del braccio
15
Tasto RECORD per la funzione di registra-
zione
16
Display per il registratore MP3
a
Simbolo di riproduzione
b
Simbolo di pausa
II
c
Indicazione REC: segnala insieme al sim-
bolo
(a), che è in corso una registrazione
d
Indicazione USB: segnala che una memo-
ria USB è collegata con il contatto USB (4)
e
Indicazione CARD: segnala che nella fes-
sura SD CARD (5) si trova una scheda SD
o SDHC
f
Indicazione del livello audio del registra-
tore MP3
g
Indicazione del numero di cartelle; du-
rante la riproduzione o la registrazione
indicazione del numero del titolo
h
Indicazione REPEAT: è attivata una fun-
zione di ripetizione
i
Indicazione ALL: segnala insieme a RE-
PEAT, che tutti i titoli vengono ripetuti
senza fine
j
Indicazione FOLDER: segnala insieme a
REPEAT, che tutti i titoli di una cartella
vengono ripetuti senza fine
k
Indicazione RANDOM: segnala che i titoli
vengono riprodotti in ordine casuale
l
Indicazione del numero del titolo; durante
la riproduzione o la registrazione indica-
zione della durata del titolo
17
Interruttore on / off POWER
18
Spina per il collegamento con una presa di
rete (230 V/ 50 Hz)
19
Uscita audio con connettori RCA per il col-
legamento con l’ingresso Line, p . es . di un
amplificatore o di un mixer
2 Avvertenze di sicurezza
Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO
L’apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno . Esi-
ste il pericolo di una scarica
elettrica .
•
Usare l’apparecchio solo all’interno di locali
e proteggerlo dall’acqua gocciolante e dagli
spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e
dal calore (temperatura d’impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of-
ficina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere
sostituito solo da un laboratorio specializzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d’impiego scorretto o di riparazione
non a regola d’arte dell’apparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l’apparecchio .
Nello stesso modo non si assume nessuna
responsabilità per la perdita di dati e per i
relativi danni consequenziali causati da
impiego sbagliato o da un defetto .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
Il giradischi DJP-106SD è adatto per impieghi
privati, ma anche per usi professionali dei DJ .
È equipaggiato con un preamplificatore phono
e perciò è possibile collegarlo direttamente con
un ingresso Line, p . es . di un amplificatore o di
un mixer .
Con il registratore MP3 integrato si possono
registrare su una memoria USB o una scheda
SD o SDHC (max . 16 GB) i titoli di un disco, e
si possono riprodurre i titoli nel formato MP3 .
4 Assemblare le parti
Il coperchio e la stuoia di gomma sono imballati
separatamente per escludere che insieme al gira-
dischi vengano danneggiati durante il trasporto .
Dopo aver disimballato tutte le parti, conviene
conservare l’imballo originale per ulteriori tra-
sporti (
☞
Cap . 7 .2) .
1) Sistemare il giradischi su una superficie piana,
orizzontale .
2) Posizionare la stuoia di gomma sul piatto .
Per generare degli effetti di scratching, po-
sizionare in alternativa una stuoia di feltro
(slipmat), p . es . DJP-1M .
3) Togliere le due cerniere per il coperchio
dall’imballaggio di schiuma dura e inserirle
sul coperchio . Sistemare il coperchio sul gi-
radischi per mezzo delle due cerniere (fig . 3) .
Il coperchio può essere tolto in qualsiasi
momento, per esempio se disturba durante
l’impiego in discoteca .
5 Collegare il giradischi
Prima di collegare gli apparecchi o di modificare
i collegamenti esistenti, spegnere il giradischi e
gli apparecchi da collegare .
1) Collegare il cavo con i connettori RCA (19)
con un ingresso con livello Line (indicazione
possibile: Line, CD, Aux) .
2) Per registrare i titoli di un disco nel formato
MP3 oppure per riprodurre dei file MP3, è
possibile inserire p . es . una chiavetta USB nel
contatto USB (4) oppure si può collegare un
disco rigido (eventualmente con alimenta-
zione propria) con il contatto USB .
In alternativa, nella fessura SC CARD (5)
si può inserire una scheda SD o SDHC . Inse-
rire la scheda, con l’angolo smussato rivolto a
destra, fino allo scatto . Per togliere la scheda,
premere sul suo bordo posteriore per sbloc-
carla e per poterla sfilare .
3) Inserire la spina (18) in una presa di rete
(230 V/ 50 Hz) .