IMER EASY 180, Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Page: 2 / 22

2
EASY 180
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
'$7,7(&1,&,
'211((6
7(&+1,48(6
7(&+1,&$/'$7$ 7(&+1,6&+('$7(1 '$727(&1,&26
($6<
*LULODPD 7RXUVODPH %ODGHUSP 6lJHEODWWXPGUHKXQJHQ 5HYROXFLRQHVGHODKRMD USP
'LDPHWURODPD 'LDPqWUHODPH %ODGHGLDPHWHU 6lJHEODWWGXUFKPHVVHU 'LjPHWURGHODKRMD PP
)RURODPD 7URXODPH‘ %ODGHPRXQWLQJKROH 6lJHEODWWERKUXQJ 2ULILFLRGHODKRMD PP
3RWHQ]DPRWRUH 3XLVVDQFHPRWHXU 0RWRUUDWLQJ 0RWRUOHLVWXQJ 3RWHQFLDGHOPRWRU
:
'LPHQVLRQLSLDQRGL
WDJOLR
'LPHQVLRQVSODQGH
FRXSH
&XWWLQJWDEOH
GLPHQVLRQV
0D‰H6FKQHLGIOlFKH
'LPHQVLRQHVGHOD
PHVDGHFRUWH
PP [
'LPHQVLRQLGLLQJRPEUR 'LPHQVLRQV
GHQFRPEUHPHQW
2YHUDOOGLPHQVLRQV 5DXPEHGDUI 'LPHQVLRQHVWRWDOHV PP [[
'LPHQVLRQLGLLQJRPEUR
SHUWUDVSRUWR
'LPHQVLRQV
GHQFRPEUHPHQWSRXU
WUDQV
2YHUDOOGLPHQVLRQVIRU
WUDQVSRUW
7UDQVSRUWUDXPEHGDUI
'LPHQVLRQHVWRWDOHV
SDUDHOWUDQVSRUWH
PP [[
3HVR 3RLGV :HLJKW *HZLFKW 3HVR .J
3HVRSHUWUDVSRUWR 3RLGVSRXUWUDQVSRUW :HLJKWIRUWUDQVSRUW 7UDQVSRUWJHZLFKW 3HVRSDUDHOWUDQVSRUWH .J
'LUH]LRQHURWD]LRQH
ODPD
YLVWDGDOODIODQJLDGL
VHUUDJJLRODPD
'LUHFWLRQURWDWLRQODPH
YXHGHSXLVODEULGHGH
VHUUDJHODPH
%ODGHURWDWLRQ
GLUHFWLRQVHHQIURP
EODGHFODPSLQJIODQJH
6lJHEODWWGUHKULFKWXQJ
YRP
6lJHEODWWKDOWHUIODQVFK
DXVJHVHKHQ
6HQWLGRGHURWDFLzQGH
ODKRMDYLVWRGHVGHOD
EULGDGHDSULHWHGHOD
KRMD
$17,25$5,2
6(16,19(56
$17,&/2&.:,6(
*(*(18+5=(,*(56,11
$17,+25$5,2
&RUUHQWHDVVRUELWD &RXUDQWDEVRUEp &XUUHQW 6WURPDXIQDKPH &RUULHQWHDEVRUELGD $
7HQVLRQH 7HQVLRQ 9ROWDJH 6SDQQXQJ 7HQVLzQ
9
)UHTXHQ]D )UpTXHQFH )UHTXHQF\ )UHTXHQ] )UHFXHQFLD +]
FIG.1
La macchina va collegata ad una presa dell' impianto elettrico provvista di protezione differenziale!
Brancher la machine à une prise équipée d'une protection différentielle!
Connect the machine to a suitable equipotential earthing plant!
Die Maschine muß an eine Steckdose der Stromanlage mit Differentialschutz angeschlossen werden!
La máquina debe conectarse a una toma de la instalación eléctrica que esté dotada de protección
diferencial!
),*
3,$12',7$*/,2 3/$1'(&283( :25.7$%/( 6&+1(,')/b&+( 683(5),&,('(&257(
',6&2',7$*/,2 ',648( ',6. 6&+(,%( ',6&2
*8,'$6&255,0(172 &28/,66( *8,'( */(,7)h+581* *8,$'('(6/,=$0,(172
9$6&$$&48$ &89($($8 :$7(57$1. :$66(5%(&.(1 '(326,72'($*8$
320(//2 3200($8 .12% .1$8) 3202
)252$/,0(17$=,21( 7528'$/,0(17$7,21'(/($8 :$7(56833/<+2/( :$66(59(5625*81*6/2&+ $/,0(17$&,Ï1'$$*8$
320(//2 3200($8 .12% .1$8) 3202
63,1$ ),&+( 3/8* 67,)7 &/$9,-$
,17(5587725( ,17(55837(85 6:,7&+ 6&+$/7(5 ,17(5583725
3527(=,21(/$0$ 3527(&7,21'(/$/$0( %/$'(*8$5' 6b*(%/$779(5./(,'81* 3527(&&,21&8&+,//$