20
MASONRY 500
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TAV. 2
TAV.2 STRUTTURA DELLA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU -
ESTRUCTURA DE LA MAQUINA
RIF.
COD.
I
F
GB
D
E
NOTE
1
3208421 CARRELLO
CHARIOT
CARRIAGE
WAGEN
CARRO
2
3210577 SPINA
FICHE
MONOPHASÉE
SINGLE-PHASE
COVER
STECKER
CLAVIJA MONOFÁSICA
3
2222509 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
TORNILLO
5931 M 8X20
4
3204945 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
COJINETE
608-2RS1
5
2223923 DADO AUTOBLOCCANTE ECROU DE SÛRET!
SELF LOCKING NUT
SELBSTSICHERNDE
MUTTER
TUERCA
AUTOBLOQUEANTE
M.8
6
3207397 RUOTA
ROUE
WHEEL
RAD
RUEDA
7
2222090 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
TORNILLO
5737 M 8x75
8
3210311 GUIDA
GLISSIERE
GUIDE BAR
FÜHRUNG
GUÍA
9
3208442 ADESIVO BATTUTA
SINISTRA
ADHESIF BUTÉE
GAUCHE
LEFT FENCE
ADHESIVE LABEL
SCHILD LINKER
ANSCHLAG
ADHESIVO TOPE
IZQUERDO
10 3208441 ADESIVO BATTUTA
DESTRA
ADHESIF BUTÉE
DROITE
RIGHT FENCE
ADHESIVE LABEL
SCHILD RECHTER
ANSCHLAG
ADHESIVO TOPE
DERECHO
11 3205581 RIVESTIMENTO GOMMA
REVETEMENT IN
CAOUTCHOUC
RUBBER COAITING
GUMMI
BEKLEIDUNG
GOMA REVESTIMIENTO
12 3210402 RONDELLA TESTA
PORTAMOTORE
RONDELLE
WASHER
UNTERLEGSHEIBE
ARANDELA
13 2265675 PARACOLPO
PARE-COUPS
SHOCK ABSORBER
STOßFäNGER
PARACHOQUES
14 3210342 TUBO PEDALE
TUBE PéDALE
PEDAL PIPE
ROHR PEDAL
TUBO DEL PEDAL
15 3210569 GRUPPO TESTA DI
TAGLIO
GROUPE TêTE DE
COUPE
CUTTING HEAD
GROUP
SCHNEIDKOPF-GR-
UPPE
GRUPO CABEZA DE
CORTE
16 3210407 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
UNTERLAGE
SOPORTE
17 2223920 DADO
AUTOBLOCCANTE
ECROU DE SURETE
SELF LOCKING NUT
SELBSTSICHERNDE
MUTTER
TUERCA
AUTOBLOCANTE
M.10
18 3206965 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOFFEN
TAPON
19 2222587 VITE
VIS
SCREW
SCHRAUBE
TORNILLO
5933 M8X20
20 3210406 PARASCHIZZI
PROTECTION
ÉCLABOUSSURES
SPRAY GUARD
GUMMISPRITZSCHU-
TZ
PROTECCIÓN CONTRA
SALPICADURAS
21 3210249 TELAIO
CHASSIS
FRAME
RAHMEN
BASTIDOR
22 3210270 TUBO ASTA
REGOLAZIONE
TUBE TIGE DE
RéGLAGE.
ADJUSTING ROD
PIPE.
ROHR
REGELSTANGE
TUBO VARILLA DE
REGULACIóN
23 3210337 POMELLO
POIGNÉE
KNOB
KNOPF
POMO
24 3210329 VASCA
CUVE
DRUM
MISCHWANNE
RECIPIENTE
25 2235428 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOFFEN
TAPÓN
26 3210541 POMPA ACQUA
POMPE EAU
WATER PUMP
WASSERPUMPE
BOMBA DEL AGUA
230V-50Hz
27 2227320 ANELLO
BAGUE
D'ÉTANCHÉITÉ
OIL SEAL RING
ÖLABSTREIFRING
ANILO DE RÉTEN
28 3210313 VITE DI REGISTRO
VIS
SCREW
SCHRAUBE
TORNILLO
29 3223284 ALBERO TRASMISSIONE
ARBRE
SHAFT
WELLE
EJE
30 3213186 BOCCOLA NYLON
DOUILLE NYLON
NYLON BUSHING
NYLON-BUCHSE
MANGUITO NYLON
