IDEAL 8324, Operating Instructions Manual

Page: 17 / 32

- 17 -
• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Limpieza y mantenimiento •
• Limpeza e manutenção •
Konserwacja i czyszczenie
•
D
Gummi der Papiereinzugsrolle mit weichem
spiritusgetränktem Lappen abwischen.
GB
Wipe the surface on the feeding rollers with
methylated spirit.
F
Nettoyer le revêtement des galets
d'introduction avec un chiffon doux imbibé
d'alcool à brûler.
NL
Het rubber van de papiertoevoerrollen met een
in spiritus gedrenkte zachte doek reinigen.
E
Limpie la superficie de los rodillos de
alimentación con alcohol.
P
Limpar a superfície nos rolos de
alimentação com álcool.
PL Przetrze ć spirytusem metylowym
powierzchni ę rolek przesuwaj ą cych papier.
08-01
D
Separator mit spiritusgetränktem Lappen
reinigen.
GB
Wipe the paper separator with methylated
spirit.
F
Nettoyer le séparateur avec un chiffon
imbibé d'alcool à brûler.
NL
De papierseparator reinigen met een in
spiritus gedrenkte doek.
E
Limpie el separador de papel con alcohol.
P
Limpar o separador com álcool.
PL Przetrze ć przek ł adki papieru spirytusem
metylowym.
05-02