IDEAL 8324, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 32

- 13 -
D
"START" Taste drücken
­
die eingegebene
Stückzahl wird gefalzt. Ist keine Stückzahl
eingegeben, falzt die Maschine bis die
"STOP" Taste gedrückt wird.
GB
Press the "START" key
­
the amount
shown on the display will be folded. If there
is no amount on the display the machine
will fold until the "STOP" key is pressed.
F
Appuyer sur la touche "START"
­
la machine va plier le nombre de feuilles
saisi. Si rien n'a été saisi, la machine va
plier aussi longtemps que la touche "STOP"
n'a pas été appuyée.
NL
"START" knop indrukken
­
het ingegeven
aantal wordt gevouwen. Als er geen aantal
is ingegeven, vouwt de machine door totdat
de "STOP" knop ingedrukt wordt.
E Pulse la tecla
"
START
"
­
Se procesará
el número de hojas mostrado en la
pantalla. Si no se introduce ningún
número, la máquina realizará la
operación de plegado hasta que se pulse
la tecla
"
STOP
".
P
Pressionar a tecla "START"
­
irá aparecer
o número de dobras que vão ser
efectuadas. Se este
número não aparecer a
máquina começa a dobrar até que a tecla
"STOP" seja pressionada.
PL
Wcisn ąć przycisk "START"
­
wprowadzona liczba kartek zostanie
z ł o ż ona. Je ś li ż adna liczba nie zosta ł a
wprowadzona na wy ś wietlacz, maszyna
b ę dzie sk ł ada ł a papier do momentu
naci ś ni ę cia przycisku "STOP".
20-03
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Funcionamiento • Funcionamento •
Obs ł uga
•