background image

PO

RT

UGUÊ

S

19

Prefácio

Obrigado por adquirir o produto Ibanez. Leia este manual atentamen-
te antes de utilizar o seu amplificador para obter as máximas vanta-
gens das funções disponíveis. Certifique-se de que o manual é guar-
dado num local seguro.

Instruções de segurança importantes

  1) Leia estas instruções.
  2) Conserve estas instruções.
  3) Observe todas as advertências.
  4) Siga todas as instruções.
  5) Não utilize este aparelho perto de água.
  6) Limpe apenas com um pano seco.
  7) Não obstrua os orifícios de ventilação. Instale o aparelho segundo 

as instruções do fabricante.

  8) Não instale o aparelho próximo de fontes de calor, como radiado-

res, termóstatos, fogões ou outros aparelhos que produzam calor 
(incluindo amplificadores).

  9) Não ignore a finalidade de segurança da ficha polarizada ou do tipo 

de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas, 
sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à 
terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à ter-
ra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua se-
gurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consul-
te um eletricista para a substituição da tomada obsoleta.

 10) Proteja o cabo de alimentação de forma a não ser pisado ou enta-

lado, particularmente, em tomadas, tomadas elétricas e no ponto 
de saída no equipamento.

 11) Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.
 12) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa 

especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quan-
do utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/
dispositivo para evitar danos provocados pela trepidação.

 13) Desligue este dispositivo durante trovoadas ou quando não for utili-

zado durante longos períodos de tempo.

 14) Qualquer reparação deve ser sempre efetuada por pessoal qualifi-

cado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido 
de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso de o cabo 
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventuali-
dade de líquido ter sido derramado ou objetos terem caído para 
dentro do dispositivo; no caso de a unidade ter estado exposta à 
chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se 
tiver caído.

 15) O aparelho deve ter um espaço livre de 20 cm em seu redor para 

uma correta ventilação.

 16) Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma 

estante ou local semelhante. Os orifícios de ventilação não devem 
ser obstruídos como objetos como jornais, panos, cortinas, etc.

 17) ATENÇÃO: O cabo de alimentação/conector do aparelho é utilizado 

como dispositivo de desligamento, devendo por isso estar facilmen-
te acessível a qualquer momento.

 18) ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, 

o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além 
disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados 
em cima do aparelho objetos contendo líquidos, tais como jarras.

 19) Este aparelho deverá ser ligado a uma tomada de rede elétri-

ca com ligação à terra.

• “O símbolo do raio que termina numa ponta de seta, dentro de um 

triângulo equilátero, destina-se a avisar o utilizador da presença 
de “tensão perigosa” não isolada no interior do produto, suficiente-
mente forte para apresentar o risco de choque elétrico”.

• “O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero preten-

de avisar o utilizador da existência de instruções de operação e 
manutenção importantes nos documentos que acompanham este 
aparelho”.

Precauções durante a utilização

  1) Este produto tem a capacidade de produzir volumes extremamente 

altos. Em alguns casos isto poderá resultar em danos auditivos ou 
incapacidade física. Deve proceder com cuidado relativamente ao 
volume quando utilizar este produto.

  2) Utilize este produto com uma fonte de alimentação que correspon-

da à tensão impressa no painel traseiro.

  3) Posicione este produto próximo da tomada elétrica e certifique-se 

de que é fácil desligar a ficha elétrica da tomada no caso de ocorrer 
algum problema.

  4) Este equipamento contém um fusível para proteção. O fusível pode 

estar avariado devido a choques físicos externos ou por ter atingido 
o fim da sua vida útil, mas como um fusível avariado pode ser indi-
cativo alguma avaria grave interna, contacte o seu revendedor an-
tes de substituir o fusível.

  5) Quando não o estiver a utilizar, desligue a alimentação. Se não uti-

lizar o produto durante um longo período de tempo deixe o cabo de 
alimentação desligado.

  6) Não desligue o interruptor de alimentação nem desligue a ficha da 

tomada elétrica durante o funcionamento do equipamento. Isto 
pode resultar em avarias.

  7) Não se coloque em pé sobre este equipamento nem coloque obje-

tos pesados sobre o mesmo. Isto pode resultar em quebra ou em 
avarias.

Cuidados relativos ao local

  8) Ligue o cabo de alimentação fornecido a uma tomada da rede elé-

trica com ligação à terra.

  9) Não coloque este equipamento em locais onde ocorram temperatu-

ras particularmente baixas, tal como câmaras frigoríficas. O equipa-
mento pode não funcionar corretamente.

 10) Não coloque este equipamento em locais sujeitos a fortes campos 

magnéticos, tal como na proximidade de televisores ou rádios ou 
próximo a outros equipamentos que emitam radiação eletromagné-
tica. Este equipamento pode não funcionar corretamente nesse tipo 
de condições.

 11) Não coloque o equipamento em locais sujeitos a alterações súbitas 

de temperatura. Se este equipamento se encontrar numa divisão 
fria cuja temperatura é aumentada rapidamente poderá ocorrer 
condensação no interior do equipamento, podendo o equipamento 
não funcionar corretamente.

 12) Não coloque o equipamento em locais com poeira ou vibração ex-

cessiva. Este tipo de condições pode provocar danos ou avarias.

 13) Em função do local no qual o equipamento é colocado, pode ocor-

rer ruído em rádios localizados na proximidade ou cintilação ou dis-
torção em televisores na proximidade. Se suspeitar que o equipa-
mento é responsável por estas condições, desligue o interruptor de 
alimentação deste equipamento. Se o rádio ou o televisor voltarem 
ao funcionamento normal, tente afastar este equipamento dos mes-
mos ou altere a orientação do rádio ou do televisor.

Summary of Contents for Troubadour T80IISM

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Page 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Page 5: ...ou may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device 2 HOT 3 COLD The terminal 1 is always iso lated to avoid hum noise due to GND loop 18 POWER switch turns the power on...

Page 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 7: ...S 7 PHASE 8 MASTER D I OUT 9 POWER LED C 10 AUX IN 1 8 3 5mm 11 AUX AUX IN 12 INSTRUMENT 1 4 INSTRUMENT 13 MICROPHONE XLR MICROPHONE 1 GND 2 HOT 3 COLD 14 INSTRUMENT MICROPHONE SEND RETURN 1 4 15 FOOT...

Page 8: ...Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t verwenden Verwenden Sie es nur gem den Anweisungen Bewahren S...

Page 9: ...von diesem Ver st rker Funktioniert nicht bei D I OUTPUT 9 Anzeige POWER Diese LED leuchtet auf wenn der Schalter POWER des Verst rkers eingeschaltet wird C AUX Sektion 10 AUX INPUT f r eine externe A...

Page 10: ...ces consignes de s curit avant d utiliser cet appareil en veillant ce que son utilisation y soit conforme Une fois que vous les avez lues conservez les avec le Manuel de l utilisateur Iet la Garantie...

Page 11: ...t moin s allume lorsque l amplificateur est mis sous tension au moyen du commutateur POWER C Section AUX 10 AUX INPUT prise pour source audio externe Bien qu il s agisse d une prise d entr e jack st...

Page 12: ...dad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propi etar...

Page 13: ...se encender cuando se active la energ a del amplificador con el interruptor POWER C Secci n AUX 10 AUX INPUT para una fuente de audio externa Sin embargo se trata de una toma de entrada est reo de 1 8...

Page 14: ...i allontanarle dall apparecchio o di modificarne l orientamento Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente e seguire scrupolosamente queste precauzioni pri ma di usare l apparecchio Dopo averle let...

Page 15: ...lumina quando l alimentazione attivata dall interruttore POWER C Sezione AUX 10 AUX INPUT per sorgente audio esterna Sebbene si tratti di un jack di ingresso stereo da 1 8 i segnali stereo vengono mis...

Page 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T80II T80IISM 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 17: ...PHASE 8 MASTER D I OUTPUT 9 POWER POWER LED C AUX 10 AUX INPUT 1 8 11 AUX AUX IN 12 INSTRUMENT 1 4 INSTRUMENT 13 MICROPHONE XLR MICROPHONE 1 2 3 14 INSTRUMENT MICROPHONE SEND RETURN 1 4 15 FOOTSWITCH...

Page 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Page 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Page 20: ...wyj ciowe typu XLR Ten sygna wyj ciowy jest pobierany sprzed obwodu MASTER Sygna wyj cio wy nie zawiera sygna u z wej cia AUX Mo na tu pod czy konsol miksersk zewn trzny g o nik zasilany lub urz dzeni...

Page 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Page 22: ...el trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Page 23: ...de ligar uma mesa de mistura amplificador externo ou dispositivo de grava o 2 HOT 3 COLD O terminal 1 est sempre isolado para evitar o ru do de zumbidos causados pelos elos loops de terra 18 Interrupt...

Page 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...23...

Page 26: ...MASTER D I OUTPUT 9 POWER POWER C AUX 10 AUX INPUT 1 8 11 AUX AUX IN 12 INSTRUMENT 1 4 INSTRUMENT 13 MICROPHONE XLR MICROPHONE 1 2 3 14 INSTRUMENT MICROPHONE SEND RETURN 1 4 15 FOOTSWITCH 1 4 Ibanez I...

Page 27: ...wer Amp Dome Tweeter LINE OUT AUX IN SEND RETURN EQ BASS TREBLE LOW MID HIGH MID EQ BASS TREBLE LOW MID HIGH MID INSTRUMENT CHORUS INSTRUMENT REVERB MICROPHONE REVERB Digital Chorus Digital Reverb MAS...

Page 28: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Reviews: