background image

ITA

LI

A

N

O

12

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ibanez. Prima di usare 
l’amplificatore, leggere il manuale d’utilizzo attentamente in modo da otte-
nere la migliore funzionalità possibile. Conservare quindi il manuale in un 
luogo sicuro.

Precauzioni durante l’uso

  1) Leggere le avvertenze contenute in questo manuale di istruzioni. 
  2) Tenere le avvertenze contenute in questo manuale a portata di mano 

per consultarle all’occorrenza. 

  3) Osservare tutte le avvertenze. 
  4) Seguire le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni. 
  5) Usare solo un panno asciutto per pulire l’amplificatore. 
  6) Questo prodotto è in grado di produrre suoni a livelli di volume molto alti. 

In alcuni casi, ciò potrebbe danneggiare l’udito o causare altre lesioni. 
Prestare quindi attenzione al volume quando si utilizza il prodotto. 

  7) Usare questo prodotto con un’alimentazione avente una tensione pari ai 

valori stampati sul pannello posteriore. 

  8) Non schiacciare o calpestare il cavo di alimentazione, specialmente vi-

cino allo spinotto o alla presa. 

  9) Posizionare questo prodotto vicino alla presa dell’alimentazione di rete e 

assicurarsi che, in caso di problemi, la spina del cavo di alimentazione 
possa essere facilmente scollegata dalla presa di corrente. 

 10) Usare solo i componenti in dotazione o gli optional che rispettano le 

specifiche del produttore. 

 11) Questo apparecchio contiene un fusibile di protezione. Il fusibile può 

rompersi per urto fisico esterno o perché ha raggiunto la fine della sua vita 
utile; dato però che un fusibile rotto può indicare un grave guasto interno, 
contattare il proprio rivenditore prima di sostituirlo. 

  12) Far effettuare tutti gli interventi d’assistenza dal personale tecnico autoriz-

zato dal distributore. Interventi d’ispezione o assistenza sono necessari se 
il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se fuoriesce del liq-
uido dall’unità, se un oggetto esterno entra nell’unità, se l’unità si bagna 
con la pioggia o altri liquidi, se l’unità viene fatta accidentalmente cadere 
o se l’unità non funziona normalmente. 

 13) Quando non la si usa, lasciare l’alimentazione spenta. Se non si usa il 

prodotto per un lungo periodo, lasciare il cavo di alimentazione scolle-
gato.

 14) Non spegnere l’alimentazione o scollegare la spina dalla presa CA du-

rante il funzionamento dell’apparecchio, perché questo potrebbe provo-
care guasti. 

  15) Non salire sull’apparecchio o collocare oggetti pesanti sopra di esso per 

evitare di romperlo o provocare guasti.

Avvertenze sulla collocazione dell’apparecchio
  16) Non porre questo apparecchio in luoghi soggetti a temperature partico-

larmente basse, quali celle frigorifere. L’apparecchio potrebbe non funzi-
onare  correttamente 

  17) Non porre questo apparecchio in luoghi soggetti a forti campi magnetici, 

ad  esempio vicino a un televisore o una radio, o vicino ad altri apparec-
chi che emettono radiazioni elettromagnetiche. L’apparecchio potrebbe 
non funzionare correttamente in queste condizioni. 

  18) Non porre l’apparecchio in luoghi soggetti a cambi di temperatura repen-

tini Se l’apparecchio si trova in una stanza fredda la cui temperatura 
aumenta improvvisamente, all’interno dell’apparecchio può formarsi 
della condensa che può impedire un funzionamento corretto. 

 19) Non porre l’apparecchio in luoghi con polvere o soggetti a vibrazioni ec-

cessive Queste condizioni possono provocare danni o impedire un fun-
zionamento corretto. 

 20) A seconda del luogo in cui si pone l’apparecchio, si potrebbero verifi-

care interferenze in apparecchi radio collocati nelle vicinanze oppure 
sfarfallii o distorsioni sullo schermo di una televisione vicina. Se si sos-
petta che sia questo apparecchio la causa di tali disturbi, spegnere 
l’alimentazione dell’apparecchio. Se, dopo lo spegnimento, la radio o la 
televisione tornano a funzionare normalmente, cercare di allontanarle 
dall’apparecchio o di modificarne l’orientamento.

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente e seguire scrupolosamente queste precauzioni pri-
ma di usare l’apparecchio. 
Dopo averle lette, conservarle insieme al “Manuale di istruzioni” e alla “Ga-
ranzia”.

Prevenzione di incendi, elettrolocuzioni o lesioni 

Note sui simboli grafici

 indica che occorre prestare attenzione (anche un pericolo o 

Iun’avvertenza). Il contenuto specifico dell’avvertenza è indicato 
all’interno del triangolo. Il simbolo mostrato sulla sinistra indica 
di prestare attenzione in generale, un’avvertenza o un pericolo. 

 indica un divieto (qualcosa che non bisogna fare). L’oggetto 

specifico del divieto è raffigurato all’interno del simbolo. Il simbolo 
mostrato sulla sinistra indica che non bisogna smontare l’unità. 

 indica un’azione obbligatoria (qualcosa che bisogna fare). 

L’obbligo specifico è raffigurato all’interno del simbolo.

 Avvertenze

Se dall’apparecchio fuoriesce fumo

C’è pericolo di incendio o di scosse elettriche se si continua a usare 
l’apparecchio quando avvengono anormalità quali la fuoriuscita di fumo o di 
odori insoliti. Spegnere immediatamente l’alimentazione, scollegare la spina 
dalla presa CA e contattare il rivenditore da cui si è acquistato l’apparecchio. 
Non cercare mai di riparare l’apparecchio da soli, può essere pericoloso.

Se l’apparecchio si rompe

Se l’apparecchio cade o se il cabinet è danneggiato, spegnere immediata-
mente l’alimentazione, scollegare la spina dalla presa CA e contattare il 
rivenditore da cui si è acquistato l’apparecchio. C’è pericolo di incendio o di 
scosse elettriche se si continua a usare l’apparecchio in queste condizioni. 

Se un corpo estraneo entra nell’apparecchio

Se un corpo estraneo metallico o infiammabile dovesse entrare all’interno di 
questo apparecchio attraverso un jack o un’altra apertura, spegnere imme-
diatamente l’alimentazione, scollegare la spina dalla presa CA e contattare 
il rivenditore da cui si è acquistato l’apparecchio.  C’è pericolo di incendio o 
di scosse elettriche se si continua a usare l’apparecchio in queste condizioni. 

Non smontare o apportare modifiche all’apparecchio

Non aprire il cabinet di questo apparecchio. Questo apparecchio contiene 
componenti ad alta tensione; se li si tocca può prodursi una scossa elettri-
ca. Contattare il proprio rivenditore se è necessario effettuare un’ispezione 
dell’interno o prestare assistenza all’apparecchio. 
Non apportare modifiche all’apparecchio per non causare incendi, scosse 
elettriche o guasti.

Non porre acqua o agenti chimici sull’apparecchio

Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche, non porre vasi di 
fiori, bevande, cosmetici o contenitori di agenti chimici o di acqua 
sull’apparecchio.

Scollegare dalla presa CA in caso di temporali

Se vi sono fulmini nelle vicinanze, spegnere l’alimentazione, scollegare la 
spina dalla presa CA e non usare più l’apparecchio. I fulmini possono cau-
sare incendi o scosse elettriche.

Non avvicinare l’apparecchio a fiamme o a fonti di calore

Non avvicinare l’apparecchio o il cavo di alimentazione all’impianto di 
riscaldamento per evitare che il cabinet o la guaina del cavo di alimentazi-
one possano sciogliersi, provocando incendi o scosse elettriche.

Non usare lo strumento ad alti livelli di volume per 

lungo tempo

L’uso dello strumento ad alti livelli di volume con cuffie o altoparlanti per 
lungo tempo può provocare una perdita permanente dell’udito a seconda 
delle impostazioni di riproduzione del volume.

Non porre l’apparecchio in luoghi molto umidi

Non usare l’apparecchio in luoghi molto umidi, come vicino a una vasca da 
bagno o a un umidificatore, sotto la pioggia o vicino all’acqua, per evitare 
incendi o scosse elettriche. 

Non bloccare le ventole di raffreddamento

La parte posteriore dell’apparecchio funziona da ventola di raffreddamen-
to, lasciare quindi uno spazio sufficiente tra l’apparecchio stesso e la pa-
rete. Se si blocca la ventola di raffreddamento, il calore rimarrebbe intrap-
polato nell’apparecchio e potrebbe innescare un incendio. 

Summary of Contents for Troubadour T80IISM

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Page 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Page 5: ...ou may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device 2 HOT 3 COLD The terminal 1 is always iso lated to avoid hum noise due to GND loop 18 POWER switch turns the power on...

Page 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 7: ...S 7 PHASE 8 MASTER D I OUT 9 POWER LED C 10 AUX IN 1 8 3 5mm 11 AUX AUX IN 12 INSTRUMENT 1 4 INSTRUMENT 13 MICROPHONE XLR MICROPHONE 1 GND 2 HOT 3 COLD 14 INSTRUMENT MICROPHONE SEND RETURN 1 4 15 FOOT...

Page 8: ...Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t verwenden Verwenden Sie es nur gem den Anweisungen Bewahren S...

Page 9: ...von diesem Ver st rker Funktioniert nicht bei D I OUTPUT 9 Anzeige POWER Diese LED leuchtet auf wenn der Schalter POWER des Verst rkers eingeschaltet wird C AUX Sektion 10 AUX INPUT f r eine externe A...

Page 10: ...ces consignes de s curit avant d utiliser cet appareil en veillant ce que son utilisation y soit conforme Une fois que vous les avez lues conservez les avec le Manuel de l utilisateur Iet la Garantie...

Page 11: ...t moin s allume lorsque l amplificateur est mis sous tension au moyen du commutateur POWER C Section AUX 10 AUX INPUT prise pour source audio externe Bien qu il s agisse d une prise d entr e jack st...

Page 12: ...dad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propi etar...

Page 13: ...se encender cuando se active la energ a del amplificador con el interruptor POWER C Secci n AUX 10 AUX INPUT para una fuente de audio externa Sin embargo se trata de una toma de entrada est reo de 1 8...

Page 14: ...i allontanarle dall apparecchio o di modificarne l orientamento Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente e seguire scrupolosamente queste precauzioni pri ma di usare l apparecchio Dopo averle let...

Page 15: ...lumina quando l alimentazione attivata dall interruttore POWER C Sezione AUX 10 AUX INPUT per sorgente audio esterna Sebbene si tratti di un jack di ingresso stereo da 1 8 i segnali stereo vengono mis...

Page 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T80II T80IISM 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 17: ...PHASE 8 MASTER D I OUTPUT 9 POWER POWER LED C AUX 10 AUX INPUT 1 8 11 AUX AUX IN 12 INSTRUMENT 1 4 INSTRUMENT 13 MICROPHONE XLR MICROPHONE 1 2 3 14 INSTRUMENT MICROPHONE SEND RETURN 1 4 15 FOOTSWITCH...

Page 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Page 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Page 20: ...wyj ciowe typu XLR Ten sygna wyj ciowy jest pobierany sprzed obwodu MASTER Sygna wyj cio wy nie zawiera sygna u z wej cia AUX Mo na tu pod czy konsol miksersk zewn trzny g o nik zasilany lub urz dzeni...

Page 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Page 22: ...el trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Page 23: ...de ligar uma mesa de mistura amplificador externo ou dispositivo de grava o 2 HOT 3 COLD O terminal 1 est sempre isolado para evitar o ru do de zumbidos causados pelos elos loops de terra 18 Interrupt...

Page 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...23...

Page 26: ...MASTER D I OUTPUT 9 POWER POWER C AUX 10 AUX INPUT 1 8 11 AUX AUX IN 12 INSTRUMENT 1 4 INSTRUMENT 13 MICROPHONE XLR MICROPHONE 1 2 3 14 INSTRUMENT MICROPHONE SEND RETURN 1 4 15 FOOTSWITCH 1 4 Ibanez I...

Page 27: ...wer Amp Dome Tweeter LINE OUT AUX IN SEND RETURN EQ BASS TREBLE LOW MID HIGH MID EQ BASS TREBLE LOW MID HIGH MID INSTRUMENT CHORUS INSTRUMENT REVERB MICROPHONE REVERB Digital Chorus Digital Reverb MAS...

Page 28: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Reviews: