Husky POWERWASHER 1800 CA User Manual Download Page 3

Page: 3 / 36

Numéro de série :

...........................................................................

Date d’achat :

/ /200

Votre numéro de modèle est :

Husky 1800

IMPO

TANT

Cher client, chère cliente, le numéro de série de votre

machine ainsi que la date d’acquisition sont essentiels afin

de faciliter toute réclamation au sujet de la garantie et de la

commande de pièces de rechange.

Pour faciliter la consultation, veuillez enregistrer ces

informations dans l’espace ci-dessous.

Vous pouvez aisément enregistrer

votre nouveau en ligne sur :

www.huskypowerwasher.com

Summary of Contents for POWERWASHER 1800 CA

Page 1: ...TE INTERNET POUR INSCRIPTION REGISTRATION LE DEPANNAGE ET LES PIECES DE RECHANGE Internet Address www huskypowerwasher com Adresse Internet www huskypowerwasher com This product is covered by US Patent 5964409 and other patents Ce produit est couvert par le Brevet US 5964409 et d autres brevets Copyright 2006 All Rights Reserved Copyright 2006 Tous droits réservés R ...

Page 2: ...800 CA IMPORTANT Attention Valued Customer The serial number of your machine and date of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts For ease of reference please record this information in the space provided below Date of Purchase 200 Serial Number ...

Page 3: ...tre machine ainsi que la date d acquisition sont essentiels afin de faciliter toute réclamation au sujet de la garantie et de la commande de pièces de rechange Pour faciliter la consultation veuillez enregistrer ces informations dans l espace ci dessous Vous pouvez aisément enregistrer votre nouveau en ligne sur www huskypowerwasher com ...

Page 4: ...PRISE A HAUTE PRESSION 1 2 CONNECT THE GARDEN HOSE BRANCHEZ LE BOYAU D ARROSAGE FOR EASY INSTALLATION POUR UNE INSTALLATION SIMPLE CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE MAKE SURE THREADS ARE ALIGNED PROPERLY 3 BRANCHEZ LE BOYAU À HAUTE PRES SION ASSUREZ VOUS QUE LES FILETAGES SONT ALIGNES CORRECTEMENT 4 ...

Page 5: ...nt Le voyant rouge doit être allumé CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY BRANCHEZ LE BOYAU D ARROSAGE AU ROBINET ET OUVREZ ENTIEREMENT LA VANNE INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN INSÉREZ LA LANCE DANS LE PISTOLET NOTE Make sure wand is locked NOTA Assurez vous que la lance est bloquée 4 Note Use cold water only Note Utilisez de l eau froide uniquement 5 ...

Page 6: ...IRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS REMISEZ LE NETTOYEUR DANS UN LIEU OÚ LA TÉMPERATURE NE DESCEND PAS EN DESSOUS DE 40 F LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY THEN RELEASE THE TRIGGER APPUYEZ ET MAINTENEZ LA GACHETTE JUSQU A CE QUE LE DEBIT D EAU SOIT REGULIER PUIS RE...

Page 7: ...NDED STORAGE page 22 7 0 TROUBLESHOOTING page 23 8 0 TECHNICAL DATA page 33 CONTENTS 1 0 CONSIGNES D UTILISATION ET DE SÉCURITÉ pag 8 2 0 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ pag 12 3 0 INSTALLATION pag 13 3 1 BOYAU À HAUTE PRESSION pag 13 3 2 BRANCHEMENT D EAU pag 13 3 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE pag 14 4 0 MODE D EMPLOI pag 15 4 1 MISE EN MARCHE pag 15 4 2 HAUTE PRESSION BASSE PRESSION pag 16 ...

Page 8: ...ing or disconnecting cord to electrical outlets 5 Water spray must never be directed towards any electrical wiring or directly towards the pressure washer machine itself or fatal electric shock may occur 6 Never carry your pressure washer by the cord Do not pull on the cord to disconnect from the outlet 7 To prevent damage the cord should not be cru shed placed next to sharp objects or near a heat...

Page 9: ...iner rapidement la pression Apprendre les différentes commandes 28 Ne pas monter sur des appuis instables ou tenter d atteindre trop loin Toujours garder une position stable et sûre 29 ATTENTION risque d ingestion ou et de bles sures Ne pas diriger le jet vers les personnes ou animaux 30 Voir page 10 pour les instructions de mise à la terre CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS 10 Follow maintenanc...

Page 10: ...il si elle ne s adapte pas avec la prise installée par un électricien qualifié N utilisez pas d adaptateur avec cet appareil GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least re sistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor an...

Page 11: ... Pressure Hose 14 Upper Tank cap 15 Lower Tank cap 16 High Pressure outlet PIÈCES 1 Lance avec gicleur turbo 2 Pistolet 3 Support pour câble d alimentation 4 Interrupteur MARCHE ARRÊT 5 Cadran du détergent 6 Entrée d eau filetée 7 Lance avec gicleur variable 8 Support pour accessoires 9 Fiche d alimentation électrique à disjoncteur de fuite à la terre GFCI 10 Bouchon de sortie d eau 11 Filtre inst...

Page 12: ...ese extension cords are identified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rating higher than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord and do not pull on any cord to disconnect Keep cord away from hea...

Page 13: ...sure hose by carefully inserting the fitting with the o ring into the high pressure outlet and tighten the threaded nut by hand Fig 1 3 0 INSTALLATION 3 1 BOYAU À HAUTE PRESSION Retirez le bouchon de sortie d eau Fig 1 avant de brancher le boyau à haute pression en insérant soigneusement le raccord avec le joint torique dans la prise à haute pression Serrez l écrou fileté à la main Fig 1 Fig 2 Fig...

Page 14: ... the GFCI power plug A Connect only to properly grounded outlet Do not remove grounding pin B Inspect cord before using Do not use if cord is damaged C Keep all connections dry and off the ground D Do not touch plug with wet hands E The pressure washer is provided with a ground fault circuit interrupter built into the power plug If replacement of the plug or cord is needed use only identical repla...

Page 15: ...o the gun s quick con nect coupling by pushing firmly and twisting wand of a turn to lock into place Fig 4 NOTE Make sure wand is locked 4 Afin de permettre à l air de s échapper par le boyau appuyer sur la gâchette du pistolet jusqu à ce qu un jet d eau continu sorte du gicleur 5 Enlevez toutes les impuretés ou corps étranger de la buse du pistolet et le branchement de la lance 6 Insérer la lance...

Page 16: ...jetée sous la pression du pistolet lors de sa mise en marche et ainsi provoquer des blessures ou des dommages matériels ATTENTION WARNING If the wand is not securely locked into place it could be ejected under high pressure when operating the gun possibly causing injury or damage WARNING The low pressure position is intended for dispensing detergent When low pressure is required turn the gray coll...

Page 17: ...n qu à basse pression Le jet est ajusté en tournant la partie foncéo du gicleur Fig 8 ATTENTION Le jet concentré est extrê mement puissant Pour la plupart des tra vaux de nettoyage nous vous conseillons de régler le gicleur de façon à produire un jet évasé de 20 afin d éviter d endom mager la surface REMARQUE La pression exercée par le jet sur la surface que vous nettoyez augmente au fur et à mesu...

Page 18: ...olution de net toyage appropriée N utiliser que des détergents approuvés pour nettoyeurs haute pression Ne pas employer eau de javel chlore ou tout autre détergent contenant des acides 3 Faire passer la bague grise sur la position basse pression en faisant glisser la bague vers le gicleur Le détergent se mélangera automatiquement à l eau et sortira par le gicleur REMARQUE LORSQUE LE GICLEUR EST EN...

Page 19: ...ement Tenir le gicleur à 15 20 cm 6 8 po de la surface à traiter et à un angle de 45 en utilisant le jet plot comme outil de raclage et non comme une brosse métallique REMARQUE Assurez vous que le système d injection de détergent est entièrement propre avant de passer d un produit à un autre APPLICATION DE CIRE LIQUIDE POUR VÉHI CULES 1 Immédiatement après le lavage appliquez la cire liquide pour ...

Page 20: ... pompe il faut le nettoyer immédiatement 1 Débloquer le gicleur en forçant un câble rigide à travers le trou central 5 0 MAINTENANCE 5 1 CONNECTIONS Connections on Pressure Washer hoses gun and spray wand should be cleaned regularly and lubricated with non water soluble grease to prevent leakage and da mage to the o rings 5 0 ENTRETIEN 5 1 BRANCHEMENTS Les branchements des boyaux du nettoyeur à ha...

Page 21: ...ION CAUTION 6 0 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS CAUTION Prior to moving the unit always disconnect the garden hose via the quick connect 6 0 LE DÉPLACEMENT ET LE REMISAGE ATTENTION Avant de déplacer l unité toujours débrancher le boyau d arrosage par le raccord rapide CAUTION 5 4 WATER SCREEN The pressure washer is equipped with a water inlet screen to protect the pump CAUTION If the screen is not...

Page 22: ...l clear out most of the water trapped in the pump 7 Unplug the machine and store in a dry climate controlled environment Do not store the machine or accessories in a place where the temperature could drop below 40 F Instructions de fin d utilisation et d entre posage pour l hiver 1 Lorsque vous avez terminé d utiliser le nettoyeur à pression vous devez tout d abord vider et rincer les réservoirs à...

Page 23: ...ure washer detergents are gene rally concentrated within that range so minimal adjustment is required If you feel like you are using more detergent than is required for the ap plication you can dilute it with regular tap water Detergent What to use We recommend that you use a cleaner which is specifically designed for power washers There are different kinds available depending on the application C...

Page 24: ...uskypowerwasher comororder online at www huskypowerwasher com Kink in the Garden Hose or Hose is wrapped on a storage wheel Unwrap the Garden Hose and lay it out flat to ensure that there are no kinks in the Hose Water leaking from either Hose or Unit Stop water from leaking before using the unit or contact us if you need assistance Garden Hose length is too long Shorten the length of the Garden H...

Page 25: ...to ON position Loose or disconnected Plug Reconnect Plug Defective GFCI Plug Perform GFCI reset procedure as instructed in Section 2 0 If the Plug does not reset it will need to be replaced Contact us at custome rservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Extension Cord length or gauge incorrect Use proper Extension Cord as instructed in section...

Page 26: ...t customerservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Wand Removing Release the back pressure in the Gun Hose Re move the Garden Hose from the unit and squee ze the trigger of the Gun Apply some moderate downward pressure on the Wand In the direc tion of the trigger while simultaneously twisting the wand a 1 4 of a turn counterclockwise It may he...

Page 27: ... the Husky to draw more amperage in order to run full force Eventually the machine will overheat and shut itself down The Husky shuts down as part of the designed safety feature to protect against overheating The same effect occurs when two or more outlets are connected to the same circuit The diagram below shows outlet 1 and outlet 2 on the same circuit In regards to overheating and restarting th...

Page 28: ...ous pensez utiliser plus de détergent que nécessai re pour votre type d application vous pouvez le diluer avec de l eau courante Détergent Lequel uti liser Nous vous conseillons d utiliser un produit d entre tien spécialement conçu pour les nettoyeurs haute pression Il existe plusieurs types de produits selon l application souhaitée Vérifiez avec votre ma gasin les produits qui répondent au mieux ...

Page 29: ...l adresse suivante customerservice huskyp owerwasher com ou commandez en ligne sur www huskypowerwasher com Le boyau d arrosage est entortillé ou le boyau est enroulé sur l enrouleur Déroulez le boyau d arrosage et étalez le bien à plat afin d éviter que le boyau ne s entortille L eau fuit du boyau et de l unité Réparez la fuite d eau avant d utiliser l unité ou contactez nous si vous souhaitez un...

Page 30: ...gagé Déverrouillez la sécurité comme indiquée dans le manuel de l utilisateur L appareil ne démarre pas Remarque l appareil fon ctionne uniquement si la gâchette est relâchée L appareil s arrête en pleine exécution L appareil est éteint Positionnez le bouton ON OFF sur ON Fiche desserrée ou débranchée Rebranchez la fiche La fiche d alimentation électri que à disjoncteur est défectueu se Effectuez ...

Page 31: ...ettes à l extrémité de la lance doivent glisser entièrement à l intérieur avant de tourner et bloquer la lance Si cela ne fonctionne pas enlevez les joints de l extrémité de la lance et branchez la lance sans le joint Si la lance se bran che vous devez changer le joint Contactez nous à l adresse suivante customerservice husky powerwasher com ou commandez une pièce de rechange en ligne sur www husk...

Page 32: ...urant électrique afin de tourner à plein régime À la fin la machine surchauffera et s éteindra La Husky s éteint selon la caractéristique de sécurité prévue pour se protéger d une surchauffe Le même effet survient lorsque deux ou plusieurs prises de courant sont branchées sur le même circuit Le diagramme ci dessous montre la prise de courant 1 et la prise de courant 2 sur le même circuit Quant à l...

Page 33: ... Ensemble Boyau Pistolet Lance 8 5 m Débit à 1750 lb po2 6L 1 6 gal par minute Courant minimum 15 A Pression de l arrivée d eau 20 100 psi Taux consommation savon 6 10 Eau d arrivée Eau froide du robinet Angle de projection du gicleur Haute pression 0 60 Angle de projection du gicleur Basse pression 0 90 Projection du gicleur turbo 30 Débit d eau et valeurs de pression maximums déter minés selon P...

Page 34: ...ouvre pas les dommages dérivant d une non observation de l une ou l autre des conditions suivantes 1 La pression d eau entrante doit se situer entre 20 et 100 psi 2 La température de l eau entrante ne doit pas excéder 90 F 32 C 3 L appareil ne doit pas être entreposé dans un endroit où la température pourrait descendre à moins de 40 F 4 C This product is warranted against defects in material and w...

Page 35: ...transferable This warranty excludes incidental consequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty applies only to products used in consumer home ap plications This warranty does not apply to commercial or rental applications This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state Please visit www huskypower...

Page 36: ...y Internet Address www huskypowerwasher com Warranty Registration via Internet d e 12 2005 cod PLDC93022 REV 0 Importé par Home Depot of Canada Inc 900 1 Concorde Gate Toronto Ontario M3C 4H9 1 866 211 3247 Fabriqué en Italie Adresse Internet www huskypowerwasher com Enregistrement de la garantie par Internet ...

Search results

Summary of Contents for POWERWASHER 1800 CA

Reviews:

Related manuals for POWERWASHER 1800 CA

Brands by name

Popular brands

Husky POWERWASHER 1800 CA, User Manual

Search results

Summary of Contents for POWERWASHER 1800 CA

Reviews:

Related manuals for POWERWASHER 1800 CA

Brands by name

Popular brands