19
ATTENTION:
Si on laisse sécher le savon, les
surfaces vernies ou peintes peuvent être
endommagées. Laver et rincer une petite
section à la fois. Éviter de travailler sur
des surfaces chaudes ou sous la lumière
directe du soleil.
2. Allow detergent to remain on the surface for a short
time before rinsing.
CAUTION:
Damage may occur to painted
surface if detergent is allowed to dry on the
surface. Wash and rinse a small section at
a time. Avoid working on hot surfaces or
in direct sunlight.
APPLICATION OF DETERGENT
1. Apply the solution to a DRY work surface. NOTE:
WETTING THE SURFACE FIRST IS NOT RECOM-
MENDED, AS IT DILUTES THE DETERGENT AND
REDUCES ITS CLEANING ABILITY.
On a vertical surface, apply horizontally from
side to side starting from the bottom to avoid
streaking.
APPLICATION DU DÉTERGENT
1. Appliquer la solution nettoyante sur une surface de
travail SÈCHE. REMARQUE : IL EST DÉCONSEILLÉ
DE MOUILLER LES SURFACES, CAR LE DÉTERGENT
SERAIT ALORS DILUÉ ET SON EFFET DIMINUÉ.
Dans le cas d’une surface verticale, appliquer
le savon horizontalement d’un côté à l’autre en
commençant par le bas afin d’éviter les rayures.
2. Avant de rincer, laisser le détergent sur la surface
pendant un bref laps de temps.
CAUTION
ATTENTION
3. Rinse with clean water under high pressure. On
a vertical surface, first rinse from the bottom up,
then rinse from the top down. Hold nozzle 6 to 8
inches from the work surface at a 45° angle using
the flat spray as a peeling tool rather than a scrub
brush.
NOTE:
Ensure that the detergent injection system is
completely clean prior to switching from one detergent
to another.
APPLICATION OF LIQUID VEHICLE WAX
1. Immediately after cleaning, apply pressure washer
liquid vehicle wax using low pressure. Pour wax
into detergent tank.
2. Apply the wax sparingly in an even layer. Apply
to wet surfaces from the bottom up for even distri-
bution and to avoid streaking.
3. Rincer à l’eau propre à haute pression. Sur les
surfaces verticales, rincer de bas en haut et inver-
sement. Tenir le gicleur à 15-20 cm (6-8 po) de la
surface à traiter et à un angle de 45°, en utilisant
le jet plot comme outil de raclage et non comme
une brosse métallique.
REMARQUE:
Assurez-vous que le système d’injection
de détergent est entièrement propre avant de passer
d’un produit à un autre.
APPLICATION DE CIRE LIQUIDE POUR VÉHI-
CULES
1. Immédiatement après le lavage, appliquez la cire
liquide pour véhicules, en utilisant la basse pres-
sion. Versez de la cire dans le réservoir de produit
chimique.
2. Appliquez la cire avec parcimonie en une couche
uniforme. Appliquez, sur les surfaces mouillées,
du bas vers le haut afin d’obtenir une distribution
uniforme et d’éviter les rayures.
4.5 CLEANING
TECHNIQUES
When cleaning with the pressure washer, some cleaning
tasks can be solved with water alone, but for most tasks
it is advantageous to use a detergent. A detergent
ensures a quick soaking of the dirt allowing the high
pressure water to penetrate and remove the dirt more
effectively.
The low pressure position provides a gentle application
of detergents.
This position is also recommended to rinse a surface
after wax application or for other applications which
require the low pressure of a garden hose. Low pressure
is the equivalent of a garden hose set at the lowest
output to properly apply detergent. FOR DETERGENT
APPLICATION, TURN COLLAR ACCORDING TO
SECTION 4.2.
4.5
TECHNIQUES DE NETTOYAGE
Lorsque l’on utilise le nettoyeur, certaines opérations
peuvent s’effectuer seulement à l’eau; dans de nom-
breux cas, il est par contre avantageux d’utiliser éga-
lement un détergent. L’utilisation d’un détergent garantit
un traitement immédiat de la saleté en permettant à
l’eau à haute pression de pénétrer et d’éliminer efficace-
ment celle-ci. La basse pression permet une application
délicate du détergent. Cette position est également
conseillée pour rincer une surface après l’application de
cire ou pour les applications exigeant la basse pression
du boyau d’arrosage. La basse pression correspond à
un boyau d’arrosage programmé pour le rendement
le plus bas permettant d’appliquer correctement le
détergent. POUR L’APPLICATION DU DÉTERGENT,
RÉGLEZ LE GICLEUR SELON LA SECTION 4.2.
