Husky HU1550CA Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Warranty Registration by Internet

Enregistrement de la garantie par Internet

Internet Address:

www.huskypowerwasher.com

Adresse Internet

www.huskypowerwasher.com

SEE OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING

VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES PIÈCES DE RECHANGE, LES PIÈCES MANQUANTES ET

LE DÉPANNAGE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

This product is covered by US Patents and other international patents.

Ce produit est couvert par le Brevet US et d’autres brevets.

Summary of Contents for HU1550CA

Page 1: ...NT MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTING VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR LES PIÈCES DE RECHANGE LES PIÈCES MANQUANTES ET LE DÉPANNAGE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS This product is covered by US Patents and other international patents Copyright All Rights Reserved Ce produit est couvert par le Brevet US et d autres brevets Copyright Tous droits réservés ...

Page 2: ... of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts For ease of reference please record this information in the space provided below Additionally you can conveniently register your new HU1550CA at the website www huskypowerwasher com Date of Purchase 200 Serial Number ...

Page 3: ...e numéro de modèle est HU1550CA IMPORTANT Cher client chère cliente le numéro de série de votre machine ainsi que la date d acquisition sont essentiels afin de faciliter toute réclamation au sujet de la garantie et de la commande de pièces de rechange Pour faciliter la consultation veuillez enregistrer ces informations dans l espace ci dessous ...

Page 4: ... A DOUBLE INSULATED APPLIANCE page 18 8 0 TROUBLESHOOTING page 19 9 0 TECHNICAL DATA page 27 1 0 ILLUSTRATION DES PIÈCES pag 5 2 0 POUR UNE INSTALLATION SIMPLE pag 6 3 0 CARACTERÍSTICAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD pag 9 4 0 INSTALLATION pag 11 4 1 BOYAU À HAUTE PRESSION pag 11 4 2 BRANCHEMENT D EAU pag 11 4 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE pag 11 5 0 MODE D EMPLOI pag 13 5 1 MISE EN MARCHE ...

Page 5: ...cation 19 Screen filter 1 0 ILLUSTRATION DES PIÈCES PIÈCES Fig 1 1 Pistolet 2 Lance d arrosage variable Click N CleanTM 3 Fiche d alimentation électrique à disjoncteur de fuite à la terre 4 Raccord pour tuyau d arrosage 5 Tuyau à haute pression 6 Dispositif de sécurité du pistolet 7 Moteur 8 Cordon d alimentation avec disjoncteur différentiel 9 Interrupteur MARCHE ARRÊT 10 Ensemble pulvérisateur d...

Page 6: ...NS FOR USE BEFORE STARTING UP THE WASHER FOR THE FIRST TIME ALWAYS STORE YOUR PRESSURE WASHER IN A LOCATION WHERE THE TEMPERATURE WILL NOT FALL BELOW 4 C 40 F FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY HUSKY 1550 2 0 POUR UNE INSTALLATION SIMPLE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS REMISEZ LE NETTOYEUR DANS UN LIEU OÚ LA TÉMPERATURE NE D...

Page 7: ... LA LANCE DANS LE PISTOLET Fig 5 5 CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY BRANCHEZ LE BOYAU D ARROSAGE AU ROBINET ET OUVREZ ENTIEREMENT LA VANNE Fig 6 7 CONNECT THE GARDEN HOSE BRANCHEZ LE BOYAU D ARROSAGE Back of unit Partie postérieure de l appareil ...

Page 8: ...ANT LUMINEUX VERT PRÊT REA DY S ALLUMERA APPUYEZ SUR L ACTIONNEUR POUR METTRE LE MOTEUR EN MARCHE ET ACTIVER LE DÉBIT D EAU 8 6 SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY THEN RELEASE THE TRIGGER APPUYEZ ET MAINTENEZ LA GACHETTE JUSQU A CE QUE LE DEBIT D EAU SOIT REGULIER PUIS RE LACHEZ LA GACHETTE Fig 7 HUSKY 1550 ...

Page 9: ...ITE SURCHARGE DU MOTEUR Le moteur électrique du nettoyeur à pression est muni d un dispositif de protection de surcharge qui bloque automatiquement le moteur en cas de surcharge de courant ou de surchauffe Le dispositif se réarme au tomatiquement et rétablit les conditions normales de fonctionnement dans un bref délai PROTECTION PAR DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE Cette laveuse à pression est four...

Page 10: ...G AVIS risque d absorption et de bles sures Ne pas diriger le jet vers les personnes CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION ATTENTION ne pas vaporiser sur l ap pareil et le circuit électrique ATTENTION haute pression Ne pas toucher le gicleur ATTENTION tenir l appareil au moins 6m loin de toute vapeur explosive Les parties qui forment l arc électrique peuvent provoquer un allumage ATTENTION lorsqu u...

Page 11: ...TRICA El dispositivo de lavado a presión viene equipado de fábrica con un cable conectado a un enchufe con interruptor de circuito a tierra GFCI El cable deberá ser conectado únicamente a una toma eléctrica instalada en conformidad con las normativas locales de seguridad NOTA La corriente eléctrica deberá ser de 120V 60Hz con un circuito dedicado de por lo menos 15 amp 4 0 INSTALLATION Voir pág 6 ...

Page 12: ...tilisation S il est endommagé ne pas l utiliser B Gardez tous les raccordements au sec et éviter de les poser par terre C Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées RALLONGES Utiliser exclusivement des rallonges pouvant être uti lisées à l extérieur Ces rallonges sont marquées Adaptées à un usage avec des appareils d extérieur mettre à l abri en cas de non utilisation Utiliser exclusivement ...

Page 13: ...ting the gun WARNING WARNING 5 0 MODE D EMPLOI ATTENTION Risque de blessures Ne pas diriger le jet vers les personnes ATTENTION 5 1 MISE EN MARCHE 1 Branchez le tuyau à haute pression à la prise de l appareil Assurez vous que les filetages sont alignés correctement et que le branchement est sûr Fig 3 page 6 2 Branchez le tuyau d arrosage à son raccord fixé à l entrée de l appareil Vérifiez que le ...

Page 14: ...increases as you move the wand closer to the surface CAUTION 5 2 BUSE DE PULVÉRISATION Click N CleanTM Buse de pulvérisation Click N CleanTM vous permet de passer d un jet concentré à un jet évasé Vous n avez qu à tourner le gicleur pour le régler Fig 10 11 5 3 UTILISATION DE DÉTERGENTS DE NETTOYAGE 1 Enlever la baguette Fig 12 2 Enlever le récipient et contrôler le tuyau Fig 13 Voir page 15 3 Ins...

Page 15: ...DE NETTOYAGE Pendant le nettoyage avec le nettoyeur haute pression plusieurs opérations de nettoyage peuvent être effec tuées à l eau seule mais pour la plupart des opérations de nettoyage il est convenable d utiliser un détergent L utilisation d un détergent garantit un traitement immédiat de la saleté en permettant à l eau à haute pression de pénétrer et d éliminer efficacement celle ci APPLICAT...

Page 16: ... une couche uniforme Appliquer sur les surfaces mouillées du bas vers le haut afin d obtenir une distribution uniforme et d éviter les rayures 3 Enleverletuyaud aspirationdurécipientdelacireetrincer àbassepressionvotrevéhiculepourenleverlacireenexcès NOTE SILACIREENEXCESN ESTPASENLEVEE CELA PEUT CAUSER UNE FINITION VOILEE 4 Sécher en essuyant afin de réduire les traces d eau 5 5 FIN DE L UTILISATI...

Page 17: ... ENTRETIEN 6 1 BRANCHEMENTS Les branchements des tuyaux du nettoyeur à haute pression du pistolet et de la lance doivent être nettoyés régulièrement et lubrifiés avec huile légère ou graisse non soluble à l eau 6 2 GICLEUR Le réglage sur haute pression basse pression du gicleur doit être régulièrement lubrifié avec une graisse non soluble à l eau L obstruction du gicleur contribue à augmenter exce...

Page 18: ... symbol above may also be marked on the product 6 5 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Les grilles d aération situées à l intérieur et autour du nettoyeur ne doivent pas être obstruées elles permettent le refroidissement adéquat du moteur lors de l utilisation ATTENTION Empêchez l eau de pénétrer par les grilles d aération du nettoyeur afin de réduire les risques de dommages au nettoyeur et les risques d ...

Page 19: ...Box Circuit overload Check that the circuit is rated at 15 amps or greater Make sure the unit is plugged into a dedicated circuit Extension cord too long or wire gauge too small Use proper extension cord as recommended in owner s manual Nozzle partially blocked Clean Nozzle as instructed in section 6 2 Excessive pressure Clean Nozzle as instructed in section 6 2 GFCI Plug installation GFCI Plug ma...

Page 20: ...rapped on a storage wheel Unwrap the Garden Hose and lay it out flat to ensure that there are no kinks in the Hose Water leaking from either Hose or Unit Stop water from leaking before using the unit or contact us if you need assistance Garden Hose length is too long Shorten the length of the Garden Hose We recommend a maximum length of 25 to 50 feet for City water supply and 30 feet for Well wate...

Page 21: ...line at www huskypowerwasher com Extension Cord length or gauge incorrect Use proper Extension Cord as instructed in section 4 3 Gun trigger not operating properly Contact us at customerservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Defective Gun Remove the Gun and Hose assembly from the front of the unit Aim water stream away from electric source a...

Page 22: ...e end of the Wand must slide all the way in before the Wand will twist and lock If this does not work remove the o ring from the end of the wand and attach it without the o ring If the wand attaches you will need to replace the o ring Contact us at customerservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Wand Removing Release the back pressure in the ...

Page 23: ...op longue ou cali bre du fil trop petit Utilisez une rallonge adaptée comme conseillé dans le manuel de l utilisateur Le gicleur est partiellement obstrué Nettoyez le gicleur comme indiqué dans le manuel de l utilisateur Voir section 6 2 Pression excessive Nettoyez le gicleur comme indiqué dans le manuel de l utilisateur Voir section 6 2 Disjoncteur différentiel Installation de la prise Disjoncteu...

Page 24: ...arrosage et étalez le bien à plat afin d éviter que le tuyau ne s entortille L eau fuit du tuyau et de l unité Réparez la fuite d eau avant d utiliser l unité ou contactez nous si vous souhaitez une assistance technique Le tuyau d arrosage est trop long Réduisez la longueur du tuyau d arrosage Nous vous conseillons une longueur maximum de 7 50 à 15 m pour l alimentation en eau de la ville et 9 m p...

Page 25: ...ueur ou calibre de la ral longe inadaptés Utilisez une rallonge appropriée comme indiquée dans la section 4 3 du manuel de l utilisateur La détente gâchette du pisto let ne fonctionne pas correcte ment Contactez nous à l adresse suivante customerservice huskypowerwasher com ou commandez la pièce de rechange en ligne sur www huskypowerwasher com Le pistolet est défectueux Enlevez le pistolet et le ...

Page 26: ...tes à l extrémité de la lance doivent glisser entièrement à l intérieur avant de tourner et bloquer la lance Si cela ne fonctionne pas enlevez les joints de l extrémité de la lance et branchez la lance sans le joint Si la lance se branche vous devez chan ger le joint Contactez nous à l adresse suivante customerservice huskypowerwasher com ou commandez une pièce de rechange en ligne sur www huskypo...

Page 27: ...operational questions Please visit us at www huskypowerwasher com 9 0 DONNÉES TECHNIQUES Pression de la pompe 1550 psi Max 106 8 bar Max Pression de fonctionnement Installation électrique 120v 12 amps 60 hz requise Cordon électrique 35 ft 10 7 m Tuyau à haute pression 19 ft 5 8 m Débit 1 6 gpm 6 15 l m Ampérage minimum 15 amp Pression d arrivée 1 36 bar 6 82 bar de l eau 20 100 psi Eau d arrivée E...

Page 28: ...ur tout les composants en exclusion de le pistolet le tuyau la lance et le disjoncteur GFCI qui sont garantis 90 jours à partir de la date de l achat au détail la garantie n est pas transférable La présente garantie n est pas valable pour les dommages et pannes accidentelles causés par une mauvaise utilisation utilisation abusive ou l usure naturelle La présente garantie est valable uniquement pou...

Page 29: ...washer com for details COMMENT OBTENIR LA PRESTATION DE LA GARANTIE Contactez notre service clientèle au customerservice huskypowerwasher com La présente garantie est inapplicable si l une ou l autre de ses dispositions est interdite par la loi fédérale provinciale ou municipale La garantie vous accorde des droits spécifiques mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires selon ch...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...ternet Address www huskypowerwasher com Warranty Registration via Internet 05 2008 HU1550CA REV 0 Importé par Tous droits réservés FABRIQUÉ EN CHINE Adresse Internet www huskypowerwasher com Enregistrement de la garantie par Internet M3C 4H9 Home Depot of Canada Inc 900 1 Concorde Gate Toronto Ontario M3C 4H9 ...

Search results

Summary of Contents for HU1550CA

Reviews:

Related manuals for HU1550CA

Brands by name

Popular brands

Husky HU1550CA, Manual

Search results

Summary of Contents for HU1550CA

Reviews:

Related manuals for HU1550CA

Brands by name

Popular brands