Hurricane HMSE 1235 Original Operating Instructions Download Page 90

Page: 90 / 188

- 90 -

Spis tre

1. Wskazówki

bezpiecze

stwa

2. Opis

urz

dzenia i zakres dostawy

3. U

ycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane

techniczne

5. Przed

uruchomieniem

6. Obs

uga

7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie cz

ęś

ci zamiennych

8. Utylizacja i recykling
9. Plan wyszukiwania usterek

Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1.indb 90

17.03.2017 11:10:17

Summary of Contents for HMSE 1235

Page 1: ...con motor de gasolina NL Originele handleiding Benzine kettingzaag PL Instrukcj oryginaln Spalinowa pi a a cuchowa CZ Origin ln n vod k obsluze Benz nov et zov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ben...

Page 2: ...2 1a 1b 2 6 9 7 8 11 1 3 19 14 1c 5 12 23 4 24 17 22 21 18 10 20 13 25 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 2 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 2 17 03 2017 11 09 55 17 03 2017 11 09 55...

Page 3: ...3 2a 2b 2c 2d 2 2e 2f 2g 3a 3b B C 3 7 6 A 19 3 D E G 2 20 19 A C B Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 3 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 3 17 03 2017 11 09 56 17 03 2017 11 09 56...

Page 4: ...4 4 5a 6 7a 7b 9 10 11 8 7d 7c A B 3 5b 21 22 7 6 3 7 6 2 6 7 11 9 A B 2 2 10 13 25 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 4 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 4 17 03 2017 11 09 59 17 03 2017 11 09 59...

Page 5: ...5 12 13a 13c 14 15a 17a 16 15c 13b 14 15b 15 17b B A C A C A Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 5 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 5 17 03 2017 11 10 03 17 03 2017 11 10 03...

Page 6: ...6 19 20 21 18 A Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 6 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 6 17 03 2017 11 10 05 17 03 2017 11 10 05...

Page 7: ...estimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_HMSE_1235_SP...

Page 8: ...t Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitseinrichtungen R ckschlagkr fte zu reduzieren und diese besser abzufangen 6 KETTENBREMSHEBEL HANDSCHUTZ sch tzt die linke Hand der Bedienungsper son sollte...

Page 9: ...Ausf hrung des Ger ts auftreten 1 Schnittverletzungen bei Kontakt mit der un gesch tzten beziehungsweise rotierenden S gekette 2 Schnittverletzungen bei R ckschlag oder anderen ungewollten Bewegungen...

Page 10: ...pannung nur bei ausgeschaltetem Motor durch 1 Dr cken Sie die die Spitze der F hrungs schiene 2 leicht nach oben und stellen Sie die Kettenspannung mit Hilfe der Ket tenspannschraube 20 ein Abb 3A Ein...

Page 11: ...vor dem Anlassen des Motors Gefahr Starten oder bedienen Sie die S ge nie wenn die Schiene und die Kette nicht richtig montiert sind 1 F llen Sie den Treibsto tank 21 mit der rich tigen Treibsto misc...

Page 12: ...nicht stoppt schalten Sie den Motor aus und bringen Sie die S ge zur Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst 6 1 2 Pr fen der Kupplung F hren Sie regelm ige Funktionskontrollen der Kupplung dur...

Page 13: ...us bildung nicht erlaubt F llen F llen bedeutet das Abs gen eines Baumes Kleine B ume mit einem Durchmesser von 15 18 cm werden gew hnlich mit einem Schnitt abges gt Bei gr eren B umen m ssen Kerbschn...

Page 14: ...nde Ende nicht auf dem Boden liegt Wenn beide Enden des Stammes abgest tzt sind und Sie in der Mitte schneiden m ssen machen Sie einen halben Schnitt von oben durch den Stamm und dann den Schnitt von...

Page 15: ...sto filter Hinweis Betreiben Sie die S ge nie ohne den Treibsto filter Nach jeweils 100 Betriebsstun den muss der Treibsto filter gereinigt oder bei Besch digung ersetzt werden Entleeren Sie den Treib...

Page 16: ...gestellt Sollten Nacheinstellungen erforderlich werden bringen Sie die S ge zum autorisierten Kundendienst Auf der Unterseite der Kettens ge befindet sich die Einstellschraube A f r die Kettenschmieru...

Page 17: ...zu entfernen 3 Lassen Sie den Motor abk hlen ca 5 Minu ten 4 Reinigen Sie die Maschine gr ndlich Hinweis Verstauen Sie die S ge an einem trockenen Ort und weit entfernt von m glichen Entz ndungsquell...

Page 18: ...n Sie den Vergaser vom auto risierten Kundendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen Elektrodenab stand einstellen oder ersetzen Motor l uft spru...

Page 19: ...el Verschlei teile Schwert Z ndkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den...

Page 20: ...gs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder uns...

Page 21: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1...

Page 22: ...ckback due to specially designed depth gauges and guard links 6 CHAIN BRAKE LEVER HAND GUARD protects the operator s left hand in the event it slips o the front handle while saw is running CHAIN BRAKE...

Page 23: ...material being catapulted away 5 Damage to hearing if the compulsory hearing protection is not used 6 Breathing problems due to the inhaling of harmful fumes and skin injuries due to con tact with pe...

Page 24: ...f the chain 3 is hard to pull around the guide rail 2 or if it jams the tension is too tight If that is the case make the following slight ad justment 1 Loosen the nut 19 and hand tighten it again 2 R...

Page 25: ...a ke is engaged the chain 3 stops abruptly Warning The chain brake is intended to reduce the risk of injury due to kickback however it is un able to provide adequate protection if the saw is used care...

Page 26: ...opens the throttle valve slightly and locks it in that posi tion This increases the idle speed and the saw starts faster 5 Hold the saw firmly and pull out the starter handle 9 until you feel it star...

Page 27: ...ng cut D from the other side of the tree and 1 5 2 0 inches 3 5 cm above the edge of the notch C Never saw completely through the trunk Always leave a hinge The hinge guides F the tree If the trunk is...

Page 28: ...ntenance Warning All maintenance work on the chainsaw apart from the work described in this manual may only be carried out by authorized after sales ser vice personnel 7 2 1 Air filter Note Never oper...

Page 29: ...ges can be easily checked If the passages are clear the chain will automatically give o a spray of oil within seconds of starting the saw Your saw is equipped with an automatic oiler system Automatic...

Page 30: ...depo sits This could lead to di cult starting and result in costly repairs 1 Remove the fuel tank cap slowly to release any pressure in tank Carefully drain the fuel tank 2 Start the engine and let it...

Page 31: ...adjusted by an Au thorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjust ment setting Have carburetor...

Page 32: ...mple Wear parts Cutter bar spark plug air filter petrol filter Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register t...

Page 33: ...d safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading t...

Page 34: ...me l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche des erreu...

Page 35: ...ifs de securite fig 1a 1b 3 Gr ce aux limiteurs de profondeur sp cia lement con us et aux maillons UNE TRON CONNEUSE A REBONDS REDUITS aide r duire les rebonds et leur intensit 6 LE LEVIER DU CHAIN BR...

Page 36: ...ls Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet appareil 1 Blessures par coupure en cas de contact avec la cha ne de tron onneuse non prot g e ou en rota...

Page 37: ...2 vers l avant et vers l arri re pendant que vous positionnez le recouvrement du rail A Serrez l crou 19 la main 5 2 R glage de la tension de la cha ne 3A 3B E ectuez le r glage de la tension de la ch...

Page 38: ...de guidage A chaque fois que l on remplit le r servoir de carburant avec de l essence on doit galement remplir le r servoir d huile cha ne Il est con seill d utiliser de l huile cha ne courante sur l...

Page 39: ...e frein de cha ne fig 6 Danger activez le frein de cha ne lentement et avec pr caution Maintenez la tron onneuse des deux mains et veillez la tenir solidement La tron onneuse ne doit pas toucher d obj...

Page 40: ...7A 3 Tenez fermement l appareil et tirez sur la poign e de d marrage 9 jusqu la premi re r sistance Tirez pr sent la poign e de d marrage 9 plusieurs fois rapidement jusqu ce que le moteur d marre L...

Page 41: ...scier les branches de support A avant le tron onnage de l arbre Figure 12 Les branches sous tension devraient tre sci es de bas en haut pour viter de coincer la cha ne Ne jamais scier de branches en s...

Page 42: ...vrement du filtre air 14 Veillez ce que le recouv rement soit plac correctement Serrez la vis de fixation du recouvrement 7 2 2 Filtre a essence Remarque N utilisez jamais la scie sans filtre carburan...

Page 43: ...uile s coule galement plus vite vers la plaque de rail La lubrification de cha ne a t r gl e de fa on optimale l usine Si des r glages ult rieurs sont n cessaires apportez la scie un service apr s ven...

Page 44: ...carburant 2 Faire d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il s arr te afin de purger le car burateur de carburant 3 Laisser refroidir le moteur environ 5mn 4 Nettoyez soigneusement la ma...

Page 45: ...a charge Mauvais cartement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r gu li rement Mauvais r glage du carburateur Faire r gle...

Page 46: ...om mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame bougie filtre air filtre essence Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris da...

Page 47: ...t au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Page 48: ...Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione delle...

Page 49: ...ig 1a 1b 3 LA MOTOSEGA CON CONTRACCOLPO RIDOTTO vi aiuta con dei dispositivi di sicu rezza creati appositamente ad assorbire la sua forza 6 LA LEVA DEL FRENO DELLA CATENA DISPO SITIVO SALVAMANO proteg...

Page 50: ...protezioni o quando in movimento 2 Lesioni da taglio in caso di contraccolpo o altri movimenti incontrollati della guida 3 Lesioni a causa di parti della catena della sega scagliate all intorno 4 Lesi...

Page 51: ...a tensione della catena 3A 3B Eseguite la regolazione della tensione della cate na solo a motore spento 1 Premete la punta della barra di guida 2 leg germente verso l alto e regolate la tensione della...

Page 52: ...enzina I Catena Miscela 1 40 I Solo olio Verifiche prima dell avio del motore Pericolo non avviate o utilizzate mai la moto sega se la barra di guida e la catena non sono applicate in modo corretto 1...

Page 53: ...ltri oggetti 7 La catena 3 deve fermarsi immediatamente Mollate subito la leva dell acceleratore 11 quando la catena 3 ferma Pericolo se la catena 3 non si ferma spegnete il motore e portate la sega p...

Page 54: ...eva del gas e aspettate che il mo tore si fermi 2 Spingete l interruttore di STOP verso il basso per fermare il motore Avviso per fermare il motore in caso di emer genza attivate il freno della catena...

Page 55: ...posizione sicura e state al di sopra del tronco se segate su di un pendio Il tronco se possibile dovrebbe essere sorretto in modo che l estremit da tagliare non appoggi sul terreno Se entrambe le estr...

Page 56: ...lla copertura 7 2 2 Filtro dell carburante Avviso non usate mai la motosega senza il filtro del carburante ll filtro del carburante deve essere pulito o se danneggiato sostituito dopo ogni 100 ore di...

Page 57: ...zioni portate la motosega al servizio di assistenza autorizzato Sul lato inferiore della motosega si trova la vite di regolazione A per la lubrificazione della catena Fig 21 Ruotando verso sinistra si...

Page 58: ...rante dal carburatore 3 Lasciate che il motore si ra reddi ca 5 minu ti 4 Pulite bene l apparecchio Avviso tenete la motosega in un luogo asciutto e ben lontano da possibili fonti di accensione come p...

Page 59: ...tenza in caso di sollecita zione Candela di accensione impostata in modo scorretto Pulite regolate o sostituite la cande la di accensione Il motore funziona in modo irregolare Miscela del carburatore...

Page 60: ...oggette ad usura Braccio candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli element...

Page 61: ...a osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all a...

Page 62: ...cuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para localizaci n de av...

Page 63: ...inyector Aspectos de seguridad fig 1a 1b 3 CADENA DE LA SIERRA DE CONTRAGOL PE BAJO ayuda significativamente a reducir el contragolpe o la intensidad del mismo de bido a los eslabones de resguardo y...

Page 64: ...siguientes riesgos 1 Heridas por cortes al tocar la cadena de la sierra sin protecci n o giratoria 2 Heridas por cortes provocadas por un cont ragolpe u otros movimientos involuntarios del riel gu a 3...

Page 65: ...19 a mano 5 2 C mo ajustar la tensi n de la cadena 3A 3B La cadena solo se deber ajustar cuando el mo tor est apagado 1 Presionar ligeramente hacia arriba la punta del riel gu a 2 y ajustar la tensi...

Page 66: ...tible con gasolina llenar tambi n el dep sito de aceite de la cadena Se recomienda utilizar aceite para cadena convencional sin aditivos Aceite de motor y gasolina I Cadena Mezcla 1 40 I Aceite Solame...

Page 67: ...ector de manos delan tero 6 en direcci n hacia el riel gu a 2 De este modo se activa el freno de cadena Fig 6 Peligro Activar el freno de cadena lentamente y con cuidado Sujetar la sierra con las dos...

Page 68: ...rato y sacar la palanca de arranque 9 hasta la primera resistencia Tirar ahora r pidamente varias veces de la palanca de arranque 9 hasta que se ar ranque el motor El aparato se deber poner en marcha...

Page 69: ...sendero de retirada Fig 8 Desramado El desramado es el proceso por el cual se remueven las ramas de un rbol ca do No remueva las ramas de soporte A hasta que que el tronco es aserrado cortado en piez...

Page 70: ...a cubierta Fig 15A 2 Extraer el filtro de aire 15 Fig 15B 3 Limpie el filtro de aire Lave el filtro de aire con agua enjabonada templada Enjuage con agua fr a limpia S quelo con aire completa mente Ad...

Page 71: ...ente dar una rociada de aceite dentro de los primeros segundos de arrancada la sierra Su sierra esta equipada con un sistema de aceitaje automatico Lubricaci n autom tica de la cadena La motosierra es...

Page 72: ...el carburador se eva porara dejando dep sitos de goma Esto puede conducir a un arranque dificultoso puede resultar en costosas reparaciones 1 Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente para...

Page 73: ...sita ajustar el carbu rador debe llevarlo a un Centro de Servicio Authorizado No hay potencia con carga Buj a de encendido mal dividia Limpiar separar o reemplazar la buj a Opera en forma err tica Fij...

Page 74: ...o Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla buj a de encendido filtro de aire filtro de gasolina Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar inc...

Page 75: ...una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Page 76: ...ang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutopsporing Anl_HMSE_...

Page 77: ...ugstoten of hun kracht met speciaal ontwikkelde veiligheidsin richtingen op te vangen 6 KETTINGREMHENDEL HANDBESCHER MER beschermt de linkerhand van de bedie ningspersoon mocht die bij draaiende zaag...

Page 78: ...n uitvoering het ap paraat 1 Snijverwondingen bij contact met de onbe schermde respectievelijk roterende zaagket ting 2 Snijverwondingen bij terugslag of andere on gewilde bewegingen van de geleiderai...

Page 79: ...l 2 iets naar boven en stel de kettingspanning in met be hulp van de kettingspanschroef 20 fig 3A Een optimale kettingspanning is bereikt als de ketting 3 aan de onderkant in het mid den van de geleid...

Page 80: ...ngolie fig 4 Na het vullen van ketting en olietank de tankdop met de hand vastdraaien Gebruik hiervoor geen gereedschap 6 Bediening Controleer het apparaat v r gebruik op eventu ele schade en gebruik...

Page 81: ...ctiveer kort de gashendel 11 en laat hem weer los om te garanderen dat de vergren deling van de smoorklep werd ontspannen en de motor stationair draait 3 De ketting 3 moet in onbelast bedrijf stop pen...

Page 82: ...ng zaag op de opstijgende kant van de helling gaan staan omdat de boom na het vellen hoogstwaarschijnlijk de helling eraf gaat rol len of glijden De valrichting B wordt door de kerfsnede bepaald Voord...

Page 83: ...reken te voorkomen Snij dan van boven naar de eerste snede toe om het vastklemmen te ver mijden fig 13B 3 Stam aan de beide uiteinden onder steund snij eerst 1 3 van de stamdiameter van boven naar ben...

Page 84: ...en lange schroevendraaier op zijn juiste plaats 7 Vul de tank met vers brandstofmengsel Zie hoofdstuk BRANDSTOF EN OLIE Draai de dop van de tank erop 7 2 3 Bougie fig 15A 15C Aanwijzing Opdat de zaagm...

Page 85: ...ketting wordt snel bot en de rail verslijt zeer sterk op grond van oververhitting Te weinig olie herkent men aan rookontwikkeling of verkleuring van de rail 7 2 6 Onderhoud van de ketting Scherpen va...

Page 86: ...gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc...

Page 87: ...arburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop Geen vermogen bij belastimg Fout ingestelde bougie Bougie schoonmaken afstellen of vervangen Motor draait onrus tiger Fout ingestelde carbu...

Page 88: ...eeld Slijtstukken Zwaard bougie luchtfilter benzinefilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Page 89: ...uds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondesk...

Page 90: ...z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja przechowywanie i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Plan wyszukiwania usterek Anl_HMSE_...

Page 91: ...mpa paliwa primer Funkcje zabezpieczaj ce rys 1a 1b 3 A CUCH O NIEWIELKIEJ SILE ODBICIA poza pomoc specjalnie zaprojektowanych zabezpiecze pozwala zmniejszy si y odbi cia i lepiej je zamortyzowa 6 D W...

Page 92: ...a nieos oni tego b d poruszaj cego si a cucha 2 Rany ci te w przypadku odbicia lub innego niezamierzonego ruchu szyny prowadz cej 3 Obra enia przez wyrzucone z urz dzenia cz ci a cucha 4 Obra enia prz...

Page 93: ...ierzcho ek szyny prowadz cej 2 lekko do g ry i przy pomocy ruby na pinania a cucha 20 wyregulowa naci g a cucha rys 3A a cuch jest optymalnie napr ony je eli a cuch 3 przylega do szy ny prowadz cej 2...

Page 94: ...nego w sprzeda y oleju do smarowania a cucha Olej silnikowy i benzyna a cuch Mieszanka 1 40 Tylko olej Kontrola przed uruchomieniem silnika Niebezpiecze stwo Nigdy nie uruchamia lub nie obs ugiwa pi y...

Page 95: ...owoli i z rozwag Pi nale y trzyma obur cz zwracaj c uwag na silny chwyt Pi a nie mo e dotyka adnych przedmiot w 7 a cuch 3 musi si gwa townie zatrzyma Jak tylko a cuch 3 si zatrzyma z powro tem zwolni...

Page 96: ...rusznika 9 a silnik zacznie pracowa Urz dzenie powinno si za czy po 1 2 poci gni ciach Je li urz dzenie nie za czy si po 6 poci gni ciach powt rzy kroki 1 7 z rozdz 6 2 Rys 7D 6 4 Zatrzymanie silnika...

Page 97: ...go drzewa usuwa si ga zie Usun ga zie podpieraj ce A dopiero po przyci ciu pnia na d ugo ci rys 12 Ga zie na kt re wywierany jest nacisk nale y odci w kierunku z do u do g ry aby unikn zakli nowania s...

Page 98: ...powietrza 15 rys 15B 3 Oczy ci filtr powietrza Umy filtr powie trza w ciep ym czystym ugu mydlanym Pozostawi filtr na powietrzu do ca kowitego wysuszenia Wskaz wka Zaleca si posiadanie zapasowego filt...

Page 99: ...iwienia z nap dem z batym System automatycznie dostarcza odpowiedni ilo oleju do szyny i a cucha Jak tylko silnik przyspiesza bieg olej wp ywa szybciej do p yty szyny Smarowanie a cucha zosta o ustawi...

Page 100: ...wsta e ci nienie Ostro nie opr ni zbiornik paliwa 2 W celu usuni cia paliwa z ga nika nale y w czy silnik i pozwoli mu pracowa a pi a si wy czy 3 Zostawi silnik do sch odzenia ok 5 minut 4 Dok adnie o...

Page 101: ...a niku Wyregulowa ga nik w autoryzowa nym serwisie Brak mocy przy obci eniu Nieprawid owe ustawienie wiecy zap onu Wyczy ci wyregulowa lub wymieni wiec zap onu Silnik pracuje nier wno le wyregulowany...

Page 102: ...oria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz wieca zap onowa filtr powietrza filtr paliwa Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku s...

Page 103: ...e odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacj...

Page 104: ...it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 104...

Page 105: ...ln vyvinut m bezpe nostn m za zen m pom e zachytit zp tn vrhy nebo jejich s lu 6 P ka brzdy et zu ochrana rukou chr n le vou ruku obsluhuj c osoby pokud by p i del pr ci sjela z p edn rukojeti Brzda e...

Page 106: ...ran n odmr t n mi stmi eziva 5 Po kozen sluchu pokud se nepou v p edepsan ochrana sluchu 6 D chac probl my vyvolan vdechov n m kodliv ch plyn a poran n poko ky zp soben kontaktem s benz nem 4 Technick...

Page 107: ...pevn Pokud je tomu tak prove te drobn p enastaven 1 Uvoln te ob matice 19 a op t je rukou ut hn te 2 Zmen ete napnut et zu ot en m roubu pro nap n n et zu 20 proti sm ru hodino v ch ru i ek Postupujt...

Page 108: ...bu fungov n viz Zkou ka et zov brzdy Statick zkou ka 6 1 Brzda et zu Pilov et z je opat en brzdou et zu kter mi nimalizuje nebezpe poran n zp sobovan rizikem zp tn ho r zu Brzda se aktivuje pokud se s...

Page 109: ...aznick slu by Nebezpe Ne spust te motor v dy aktivujte brzdu et zu 6 6 2 Startov n motoru ve studen m stavu 7A 7D Napl te do n dr e p im en mno stv sm si benz nu oleje viz bod 5 3 1 P stroj postavte n...

Page 110: ...odpov dn za veden V EOBECN SM RNICE PRO K CEN STROM obr 9 V t inou se k cen skl d ze 2 z kladn ch ez z ezu C a hlavn ho ezu D Za n te s horn m z ezem C na stran p du stromu E Dbejte na to abyste spodn...

Page 111: ...Dbejte b hem ez n v dy na to aby pilov et z a vodic li ta byly dostate n namaz ny 7 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi vyt hn te kabelovou koncovku za...

Page 112: ...ho z kaznick ho servisu 7 2 5 Vodic li ta Hv zdicov kole ko ve vodic li t ma te ka d ch 10 provozn ch hodin To je pot eba aby pila mohla dos hnout optim ln ho v ko nu obr 16 Vy ist te mazac otvor nasa...

Page 113: ...te pilu na v ce ne 30 dn bez toho abyste provedli n sleduj c kroky ULO EN ET ZOV PILY Pokud pilu ulo te na v ce ne 30 dn mus b t k tomu p ipravena V jin m p pad se vypa zbyl palivo v karbur toru a zan...

Page 114: ...utori zovan m z kaznick m servisem dn v kon p i z t i Chybn se zen zapalovac sv ka Zapalovac sv ku vy istit se dit nebo vym nit Motor b m ikov Chybn nastaven karbura n sm s Nechejte karbur tor se dit...

Page 115: ...pot ebiteln d ly Li ta zapalovac sv ka vzduchov filtr benz nov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste...

Page 116: ...odr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Page 117: ...e pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Pl n na h adanie chyby Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil...

Page 118: ...funkcie obr 1a 1b 3 P lov re az s mal m sp tn m derom v m pom ha zachyti pomocou peci lne vyt voren ch bezpe nostn ch vybaven sp tn dery alebo va u silu 6 Brzdov p ka re aze ochrana ruky chr ni av ruk...

Page 119: ...r ten mi as ami p lovej re aze 4 Poranenia odmr ten mi as ami rezan ho materi lu 5 Po kodenie sluchu ak nebude pou van predp san ochrana sluchu 6 Probl my s d chan m vdychovan m kodliv ch plynov a por...

Page 120: ...odiacej li ty 2 len a ko alebo sa zablokuje tak je napnut pr li napevno V takom pr pade uskuto nite nasleduj ce drobn nastavenie 1 Uvo nite obidve matice 19 a znovu ich rukou dotiahnite 2 Zmen ite nap...

Page 121: ...araz na ochranu ruky 6 Pri aktiv cii brzdy sa re az 3 okam ite zastav V straha elom brzdy re aze je s ce zmen i nebezpe enstvo poranenia sp soben sp tn m derom av ak nem e zabezpe i primeran ochranu v...

Page 122: ...aca klapka a zaare tuje v tejto polohe To m za n sledok zv enie ot ok p la sa r chlej ie rozbehne 5 Pr stroj riadne pridr te a vytiahnite tartovaciu rukov 9 a po prv odpor Teraz 3x r chlo potiahnite z...

Page 123: ...p d stromu kontrolova o najpresnej ie Nikdy nevstupujte pred strom ktor je nare zan Hlavn rez D za nite vies z vrubov m rezom C Nikdy neprere te kme stromu plne Ponechajte si v dy kotviaci bod Bod uko...

Page 124: ...i v notranjost naprave 7 2 dr ba V straha V etky dr bov pr ce na re azovej p le okrem bodov uveden ch v tomto n vode na dr bu smie vykon va len autorizovan z kaz n cky servis 7 2 1 Vzduchov filter Upo...

Page 125: ...a d ahko skontrolova Ke s otvory ist z re aze za ne po nieko k ch sekund ch od na tartovania p ly strieka olej P la je vybaven automatick m olejnicov m syst mom Automatick mazanie re aze Re azov p la...

Page 126: ...lho k m sa p la sama nezastav aby sa spotrebovalo palivo z karbur tora 3 Nechajte motor vychladn cca 5 min t 4 D kladne vy istite stroj Upozornenie P lu odkladajte na suchom mies te a v dostato nej vz...

Page 127: ...stavi autori zovan mu z kazn ckemu servisu iadny v kon pri za a en Nespr vne nastaven zapa ovacia svie ka Zapa ovaciu svie ku vy isti nastavi alebo vymeni Motor be trhavo Nespr vne nastavenie karbur t...

Page 128: ...r klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta svie ka vzduchov filter benz nov filter Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr p...

Page 129: ...spr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos o...

Page 130: ...ndeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibakeres si terv Anl_HMSE_12...

Page 131: ...nnek a speci lissan kifejlesztett biztons gi berendez sekkel felfo gni a visszacsap d st vagy annak az erej t 6 A L NCF KEZ ELEMEL KAR K ZV D v di a kezel szem ly bal kez t ha a f t f r szn l lecs sz...

Page 132: ...mozdulat n l 3 S r l sek a f r szl nc r szeinek az elhaj t sa ltal 4 S r l sek a v g si jav r szeinek az elhaj t sa ltal 5 A hall s rong l d sa amennyiben nincs hor dva az el rott zajcs kkent f lv d 6...

Page 133: ...gy ha blokkolna akkor t l feszesre meg van fesz tve Ha ez lenne az eset akkor v gezze el a k vetkez kis be ll t st 1 Eressze meg mind a k t any t 19 s h zza ket ism t k zfeszesre meg 2 Cs kkentse le a...

Page 134: ...tiv lva van ha a f kkar 6 el re van nyomva A m k d si m d magyar zata l sd a a l n cf k leellen rz se statikus ellen rz st 6 1 L ncf k A l ncf r sz egy l ncf kkel van felszerelve ame ly lecs kkenti a...

Page 135: ...tiv l ja a l ncf ket 6 6 2 Ind t s hideg motorn l 7A 7D T ltse fel a tart lyt megfelel mennyis g benzin olaj kever kkel l sd az 5 3 as pontot 1 A k sz l ket egy kem ny s k fel letre ll tani 2 A be ki...

Page 136: ...vagy ha fenn ll a tula jdonok megs rt s nek a vesz lye A f k kiv g s ban szakembert konzult lni Ne v g jon ki egy f t ha ez vezet kre tudna esni s rtes tse a vezet kre illet kes hivatalt miel tt kiv g...

Page 137: ...agy al t maszt bakok ltal megemelni s al t masztani Biztos tsa hogy a v g sra sz nt fat rzs biztosan al van t masztva A HOSSZ S G FELVAGDAL SA A F R SZBAKON bra 14 A saj t biztons g nak az rdek ben s...

Page 138: ...a gy jt gyerty nak tiszt nak s az elektr dat vols gnak 0 6 mm helyesnek kell lennie A gy jt gyerty t minden 20 zem ra ut n meg kell tiszt tani ill ki kell cser lni 1 ll tsa a be kikapcsol t a Stop 0...

Page 139: ...lis szersz mokra van sz ks g amelyek garant lj k hogy a k sek helyes sz gben s helyes m lys gben vannak les tve A l ncf r szek tapasztalatlan hasz n l ji sz m ra aj nljuk hogy a f r szl ncot a megfele...

Page 140: ...ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felh...

Page 141: ...tani Nincs teljes tm ny megterhel s alatt Rosszul be ll tott gy jt gyertya Megtiszt tani be ll tani a gy jt gy erty t vagy kicser lni A motor ugr sszer en fut Rosszul be ll tott porlaszt kever k Hagyj...

Page 142: ...fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard gy jt gyertya l gsz r benz nsz r Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vag...

Page 143: ...agy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s...

Page 144: ...ka uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje skladi enje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Na rt iskanja napak Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil...

Page 145: ...GINA VERIGA Z MAJHNIM VZVRATNIM SUNKOM vam s pomo jo posebej razvitih varnostnih naprav pomaga kontrolirati vzvrat ne sunke in va o mo 6 ZAVORNA RO ICA VERIGE ITNIK ZA ROKO iti levo roko upravljalca a...

Page 146: ...lov veri ne age 4 Po kodbe zaradi lete ih delov materiala ki ga re ete 5 Po kodbe sluha e ne nosite ustrezne za ite za sluh 6 Te ave z dihanjem zaradi vdihovanja stru penih plinov in po kodb ko e zara...

Page 147: ...o majhno nasta vitev 1 Odpustite obe matici 19 in ju ponovno ro no pritegnite 2 Zmanj ajte napetost verige tako da natezni vijak verige 20 obra ate v levo Izvajajte drobne nastavitvene korake in vedno...

Page 148: ...ra naglo zadr i verigo 3 Opozorilo Veri na zavora ima namen zmanj ati nevarnost po kodbe zaradi povratnega udarca vendar pa ne nudi za ite e se z ago ravna nepremi ljeno Redno preverjajte ali zavora v...

Page 149: ...ga upora Sedaj hitro 3x pov lecite za zagonski ro aj 9 sl 7C 7D 6 Ro ico za hladni zagon 13 potisnite navzno ter 7 Napravo dobro dr ite in zagonski ro aj 9 izvlecite do prvega upora Sedaj zagonski ro...

Page 150: ...tavite zagozdo ali ro aj za podiranje dreves e preden postane drevo nestabilno in se za ne nagibati Potem se me age ne more zatakniti v zarezano re o v deblu e bi slu ajno napa no ocenili smer padanja...

Page 151: ...te v teh navodilih sme izvajati vsa vzdr evalna dela na veri ni agi samo poobla ena servisna slu ba 7 2 1 ZRA NI FILTER Opomba Nikoli ne uporabljajte age brez zra nega filtra V nasprotnem bosta pri el...

Page 152: ...n za olje lahko enostavno preverite e so odprtine za olje iste bo veriga e po nekaj sekundah po zagonu age avtomats ko pr ila olje aga je opremljena z avtomatskim sistemom oljnega mazanja Avtomatsko m...

Page 153: ...olgo da se aga zaustavi da se izprazni preostanek goriva v uplinja u 3 Pustite da se motor ohladi pribl 5 minut 4 Napravo temeljito o istite Opomba Shranite ago na suho mesto im dlje pro od mo nih vir...

Page 154: ...i Napa na nastavitev v igalne sve ke O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Motor dela sunko vito Nepravilna nastavitev uplinja a O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Motor pre...

Page 155: ...rabni deli Me v igalna sve ka zra ni filter bencinski filter Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da na...

Page 156: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege i...

Page 157: ...a 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl_HMSE_1235_SPK7...

Page 158: ...ITA RUKE titi lijevu ruku korisnika u slu aju da tijekom rada pile sklizne s prednje ru ke KO NICA LANACA predstavlja sigurnosnu funkciju za smanjenje ozljeda zbog povratnih udaraca pri emu se lanac p...

Page 159: ...tita 6 Problemi di nih puteva zbog udisanja tetnih plinova i ozljede ko e zbog kontakta s benzi nom 4 Tehni ki podaci Stapajni prostor motora 37 2 cm3 Maksimalna snaga motora 1 2 kW Du ina rezanja 34...

Page 160: ...e malo pode avanje 1 Otpustite obje matice 19 i pritegnite ih ru kom 2 Smanjite napetost lanca okretanjem vijka 20 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Pode avajte samo u malim koracima i uvijek po...

Page 161: ...6 Npr kad kod povratnog udarca ruka korisnika udari u za titu za ruku 6 Kod aktivacije ko nice lanac 3 se naglo zaustavi Upozorenje Ko nica lanca namijenjena je dodu e za smanjenje opasnosti od ozlje...

Page 162: ...ti prigu na zaklopka i u tom polo aju aretirati To rezultira pove anjem broja okretaja u praznom hodu i pila se pokre e br e 5 vrsto dr ite ure aj i izvla ite ru ku pokreta a 9 tako da osjetite po etn...

Page 163: ...ruba ureza C Nikad ne prepilite stablo u cijelosti Uvijek ostavite sidri te Ta to ka dr i stablo Ako se stablo prepili do kraja vi e se ne mo e kontrolirati smjer padanja Stavite u rez klin ili polug...

Page 164: ...na servis na slu ba 7 2 1 FILTAR ZA ZRAK NAPOMENA Nikad ne upravljajte pilom bez filtra za zrak U suprotnom u motor se uvuku pra ina i ne isto e i o te uju ga Redovito istite filtar za zrak Filtar za...

Page 165: ...on pokretanja pile Pila ima automatski sustav pod mazivanja uljem Automatsko podmazivanje lanca Lan ana pila opremljena je automatskim susta vom za podmazivanje zup anog pogona uljem On automatski ops...

Page 166: ...rasplinja a 3 Neka se motor ohladi oko 5 minuta 4 Temeljito o istite stroj NAPOMENA Uskladi tite pilu na suhom mjestu jako udaljenom od mogu ih zapaljivih izvora npr pe i plinskog bojlera za vru u vo...

Page 167: ...age kod optere enja Pogre no pode ena svje ica O istite podesite ili zamijenite svje icu Motor radi u skoko vima Pogre no pode ena mje avina u rasplinja u Neka rasplinja podesi ovla tena servisna slu...

Page 168: ...jer Potro ni dijelovi Sablja svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gr...

Page 169: ...stu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu z...

Page 170: ...BG 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 170 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 170 17 03 2017 11 10 23 17 03 2017 11 10 23...

Page 171: ...1 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2x 20 21 22 23 24 25 Primer 1A 1B 3 6 10 IN 12 18 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 171 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 171 17 03 2017 11 10 23 17 03 2...

Page 172: ...BG 172 2 2 5 3 1 2 3 4 5 6 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 172 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 172 17 03 2017 11 10 23 17 03 2017 11 10 23...

Page 173: ...B ahv 10 2 Khv 1 5 2 ahv 10 2 Khv 1 5 2 TORCH L7RTC 0 6 mm Kangxin JL9D 3 53 Oregon 91P053X Kangxin AP14 53 507P Oregon 140SDEA041 518302 5 5 1 2A 2G 1 6 s 7 2A 2 A 19 2B 3 2 2C 4 3 C 2E 3 B 2D 5 2E 6...

Page 174: ...3B B 2 19 3 3 1x 2 3 2 1 19 2 20 3 2 3 3 20 3 19 5 3 3B A B C 5 3 2 2 90 2 2 1 40 2 1 100 I 1 40 I Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 174 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 174 17 03 2017 11 10 23 17 03 2017 1...

Page 175: ...6 6 6 1 6 6 3 6 1 1 5A 5B 6 3 1 6 s 7 6 5A 2 3 2 3 1 6 2 6 5B 2 3 2 6 6 1 2 7 3 6 2 6 3 4 6 s 7 5A 5 8 6 6 2 6 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 175 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 175 17 03 2017 11 10 23...

Page 176: ...2 11 3 3 1 25 3 6 6 2 7A 7D 5 3 1 2 10 I 7A 3 10 Pri mer 6 25 4 13 7B I I 13 5 9 3x 9 7C 7D 6 13 7 9 9 7D 9 10 11 7C 8 8 1 7 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 176 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 176 17 03...

Page 177: ...7A 7D 15 20 1 2 10 I 7A 3 9 9 1 2 6 1 7 6 2 7D 6 4 E E 1 2 TO Stop 0 6 5 15 18 8 8 E 9 2 D E F D 3 5 F Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 177 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 177 17 03 2017 11 10 23 17 03 201...

Page 178: ...BG 178 10 2 11 8 12 1 13 2 1 3 13 3 1 3 13 14 14 C 7 7 1 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 178 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 178 17 03 2017 11 10 23 17 03 2017 11 10 23...

Page 179: ...1 14 A 15A 2 15 15B 3 4 14 7 2 2 100 1 2 3 4 5 6 7 7 2 3 15A 15C 0 6 20 1 Stop 0 2 14 A 15A 3 15 15B 4 C 15C 5 6 7 2 4 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 179 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 179 17 03 2017 1...

Page 180: ...BG 180 7 2 5 10 16 17A 2 17B 2 8 21 7 2 6 18 19 18 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 180 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 180 17 03 2017 11 10 23 17 03 2017 11 10 23...

Page 181: ...BG 181 3 4 20 7 3 4 30 30 1 2 3 5 4 5 7 4 www isc gmbh info 8 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 181 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 181 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Page 182: ...BG 182 9 30 hoke BE TRIEB 40 1 2 A iSC GmbH Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 182 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 182 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Page 183: ...BG 183 www isc gmbh info Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 183 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 183 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Page 184: ...BG 184 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 184 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 184 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Page 185: ...kaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR pot...

Page 186: ...186 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 186 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 186 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Page 187: ...187 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 187 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 187 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Page 188: ...EH 03 2017 01 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 188 Anl_HMSE_1235_SPK7_Teil1 indb 188 17 03 2017 11 10 24 17 03 2017 11 10 24...

Search results

Summary of Contents for HMSE 1235

Reviews:

Related manuals for HMSE 1235

Brands by name

Popular brands

Hurricane HMSE 1235, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for HMSE 1235

Reviews:

Related manuals for HMSE 1235

Brands by name

Popular brands