Version Janvier 2009
FR
17
Manuel de l’utilisateur HST300
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H
Nieder-Ohmener Str.
35325 Mücke, Allemagne
10.1 Légende du menu de configuration des réglages
« N° de commission oui » : il est obligatoire de saisir ou de confirmer le n° de
commission avant chaque soudage ; « non » : il est possible de le faire.
« Code soudeur oui » : il est obligatoire de saisir le code de soudeur avant
chaque soudage ; « non » : non possible de le saisir.
« Données supplémentaires oui » : il est obligatoire de saisir de nouveau ou de
confirmer les données supplémentaires avant chaque soudage ; « non » :
il n’est pas nécessaire de le faire.
« Contrôle mémoire oui » : si la mémoire est saturée de rapports, l’appareil est
bloqué jusqu’à ce que les rapports soient imprimés ; « non » : il n’est pas
bloqué et le plus ancien rapport en mémoire est écrasé par le nouveau.
« Saisie manuelle oui » : la saisie manuelle des paramètres de soudage est
possible ; « non » : elle est impossible.
« Conditions ambiantes oui » : il est obligatoire de renseigner les conditions
météorologiques ambiantes avant chaque soudage ; « non » : il n’est pas
possible de le faire.
« Données ISO oui » : la saisie du 2
e
code de raccord et des 1
er
et 2
e
codes
de tube est possible ; « non » elle est impossible.
Remarque
Le mode ISO permet la gestion de la qualité et de la traçabilité selon la
norme ISO 12176-4, prenant en compte les symbologies de code-barres
élargies définies par celle-ci. Cela signifie que l’utilisateur est guidé à
travers les possibilités de saisie :
• du code de soudeur/utilisateur
• du numéro de commande/commission
• du code de soudage du manchon de raccord
• du code de traçabilité du manchon de raccord (2
e
code de raccord)
• du 1
er
code de tube
• du 2
e
code de tube
Il est cependant nécessaire que les manchons et autres pièces compo-
santes soient pourvus de ces codes-barres.
« Imprimer toutes les infos oui » : les données supplémentaires enregistrées
dans les rapports bilans de soudage sont aussi imprimées ; « non » : elles
ne figurent pas dans les rapports imprimés (cette sélection ne s’applique
qu’à l’impression sur papier ; lors du transfert des données vers une clé
USB ou un PC, toutes les informations, y compris les données supplé-
mentaires se transfèrent).
« Société installatrice oui » : il est obligatoire de saisir ou de confirmer le
nom de la société qui réalise les travaux de canalisation, avant chaque
soudage ; « non » : non possible de le saisir.
« Géo-informations oui » : il est obligatoire de saisir ou de confirmer les infor-
mations sur la position géographique du manchon avant chaque soudage ;
« non » : il est possible, mais pas nécessaire de les saisir.
« Régler horloge M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui
permet de régler l’horloge interne.
« Choisir langue M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui
permet de choisir la langue des textes affichés et imprimés.
« Régler volume M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui
permet de régler le volume du signal sonore.
« N° d’inventaire M » : l’action sur la touche MENU ouvre un sous-menu qui
permet de saisir le numéro d’inventaire individuel de l’appareil.
10.2 Réglage de l’horloge
La sélection de l’option « Régler horloge » entraîne l’affichage de l’Écran 24.
L’heure et la date peuvent être modifiées sur le clavier de l’appareil. La modifi-
cation se fait individuellement pour les parties « Heure », « Minute », « Jour »,
« Mois » et « Année ». Le nouveau réglage doit être validé par une action sur
la touche START.
Écran 19
Écran 20
Écran 21
Écran 22
Écran 23
Écran 24
** MENU REGLAGE **
>NO COMMISSION OUI
CODE SOUDEUR OUI
DONNEES SUPPL. OUI
** MENU REGLAGE **
CONTR. MEMOIRE OUI
SAISIE MANUELLE NON
>COND. AMBIANTES NON
** MENU REGLAGE **
DONNEES ISO OUI
>IMPR. TTS INFOS NON
SOC. INSTALLAT. OUI
** MENU REGLAGE **
GEO-INFORMATION OUI
REGLER HORLOGE M
>CHOISIR LANGUE M
** MENU REGLAGE **
>CHOISIR LANGUE M
REGLER VOLUME M
NO D'INVENTAIRE M
REGLER HORLOGE
10:25 06.09.02
