Version Janvier 2009
14
FR
Manuel de l’utilisateur HST300
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H
Nieder-Ohmener Str.
35325 Mücke, Allemagne
Les deux interfaces correspondent à la spécification USB version 1.1 (transfert
maximal de 12 mégabits par seconde).
Important
Pour le bon fonctionnement, il faut que l’imprimante utilisée soit ca-
pable de traiter des données d’impression encodées en PCL (Printer
Command Language). Veuillez consulter le manuel de votre impri-
mante. Une liste des modèles d’imprimante compatibles est disponi-
ble sur le site web de Hürner Schweisstechnik au www.huerner.de.
Important
Avant de lancer l’impression ou le transfert des données, il est vive-
ment conseillé d’éteindre et de redémarrer le poste de soudage. Si
cela est négligé, le transfert des données risque de souffrir des er-
reurs et les rapports dans le poste de soudage, d’être inutilisables.
8.1 Menu d’impression
Quand le câble de l’imprimante est branché sur le poste de soudage, le menu
d’impression s’affiche. Les touches flèches
ñ
et
ò
servent à sélectionner soit
« Imprimer tous les rapports », soit « Imprimer numéro de commission », soit
« Imprimer journée », sélection à valider en appuyant sur la touche START.
Dès que, depuis le menu d’impression, le transfert des rapports vers un unité
externe est lancé, que ce soit une imprimante ou un autre appareil, un comp-
teur est affiché à l’écran et signale le nombre de rapports qui restent encore à
transférer pour la tâche qui vient d’être lancée. Ce compteur est le même pour
tous les modes de transfert décrits ci-après.
8.2 Impression de tous les rapports
Si l’option « Imprimer tous les rapports » est sélectionnée au menu d’impres-
sion, tous les rapports de soudage actuellement en mémoire sont envoyés
vers une imprimante ou un PC.
8.3 Impression d'un numéro de commission
Si l’option « Imprimer numéro de commission » est sélectionnée au menu d’im-
pression, le premier numéro de commission en mémoire s’affiche. Il est alors
possible de faire défiler les commissions actuellement en mémoire à l’aide des
touches
ñ
et
ò
. Une fois sélectionné le numéro de commission souhaité, une
action sur START envoie ses données vers une imprimante ou un PC.
8.3 Impression de tous les rapports d’une journée
Si l’option « Imprimer journée » est sélectionnée au menu d’impression, la
dernière date pour laquelle des bilans de rapport sont présents en mémoire
s’affiche. On peut alors faire défiler les dates utiles à l’aide des touches
ñ
et
ò
. Une fois sélectionnée la date souhaitée, une action sur START envoie ses
données vers une imprimante ou un PC.
8.5 Impression sur papier
Quand la sélection a été faite au menu d’impression, l’impression démarre
automatiquement. Au cas où l’imprimante ne serait pas encore branchées sur
la prise USB A sur la façade du poste de soudage, le message d’erreur « Im-
primante pas prête » s’affiche. Relier l’imprimante à cette prise et attendre que
tous les rapports sélectionnés soient imprimés et que le message « Impression
terminée » s’affiche à l’écran.
Si, au cours de l’impression, un problème se manifeste (pas de papier, bourrage
de papier, cartouche épuisée), c’est également le message « Imprimante pas
prête » qui s’affiche. Le problème résolu, l’impression continue automatique-
ment.
Écran 18
** MENU IMPRESSION**
>IMPR. TS RAPPORTS
IMPR. NO COMMISSION
IMPR. JOURNEE
