a brand of Hugo Lahme GmbH
14
Stand 02/2015
Art.-Nr.: 522234
1. Emplacement
Il est conseillé de placer l'agrégat du fond bouillonnant de telle manière que le raccord entre le surpresseur à canal latéral et les
éléments de robinetterie soit aussi court que possible. Choisir un emplacement pour le montage du surpresseur à canal latéral où
la température ambiante ne dépasse pas les 40° Celsius. Le surpresseur à canal latéral et les éléments de fermeture doivent être
d'accès facile à tout moment. Il faut impérativement prévoir des dimensions suffisantes dans le puits du surpresseur à canal latéral
pour l'arrivée et la sortie d'air ainsi que pour l'écoulement par le sol.
2. Installation
L'installation est livrée en série avec tous les éléments de raccord nécessaires. Il est possible de prendre en considération les
souhaits et les agencements individuels. La pose des tuyaux en PVC se fait sur place. La boucle de conduites doit être posée au
moins 30 cm au-dessus du niveau de l'eau. Le clapet anti-retour doit être monté aussi près que possible de la pièce à sceller dans
la tuyauterie et être accessible à tout moment.
Montage de l'installation (bassin carrelé et liner) :
Une fois les travaux de construction terminés et la pièce à sceller nettoyée, on fixe la plaque de protection avec quatre vis M6 x 35
(bassin carrelé) ou M6 x 18 (bassin liner).
Instructions
Installation of the system (prefabricated pool):
The installation parts of the system should have been installed in the pool by the manufacturer. If this is not the case, the cut-outs
are inserted in the pool with the aid of the provided drill templates. The installation parts are fitted once the cut-outs for the system
have been made in the pool. The installation parts with seal are pushed through the cut-outs from the inside of the pool and fixed
with counter flanges and hex nuts from the outside of the pool. The tubing for the bottom air bubble system is installed to the
extent that the further pipes can be laid after the erection of the pool.
ATTENTION!
If the pool is not erected in a raised position but surface-fixed on the base plate, a channel for the pipe
work has to be considered at the establishment of the base plate.
Installation of the system (tile and liner pool with halogen underwater spotlights):
Following the conclusion of the installation work and the cleaning of the installation kit, the cable of the underwater spotlight is
pulled through the conduit with the aid of the drag line. Enough cable has to remain in the installation kit to allow it to remain
above the water level when a light has to be exchanged. The cover plate is subsequently secured with four screws M6 x 35 (tile
pool) or M6 x 18 (liner pool).
3. Start-up
Only start up system with filled pool.
1.
Please ensure that no water enters into the side channel compressor.
2.
Check hose or pipe connections for leakage during operating status. It may be necessary to tighten the connections due
to temperature differences.
4. Operating
It is switched on and off by using the piezo switch.
5. Hibernation
During down times the circuit should never be operated without voltage (except for maintenance work) due to danger of con-
densation forming. Piezo button during winter: For safety reasons the piezo button is to be deactivated using the switch on the
control box/cabinet, i.e. set to winter operation.
6. Troubleshooting
6-1.
System does not provide enough power:
tubing leaks, air filter blocked (leaves etc.), non-return valve defect (water in
pipes). Customer service has to be notified if there are no visible causes.
6-2.
Side channel compressor cannot be switched on:
Check the cable between the piezo switch and the control and
check the configuration of the connection of the control and the switch for summer/winter operation. Possibly reset the
motor protection relay.
6-3.
Motor protective relay is switched off:
Wrong setting of motor protective relay - motor nominal current and local
conditions have to correspond with the setting of the motor protective relay.
Side channel compressor overheats - Cool down the motor, reset motor protection relay and start it again.
Phase failed - check the fuses.
6-4.
RCD switches off:
It is imperative that system is checked by an electrician.
