22
REMARQUE :
Le réglage du circuit de freinage à l’avant et de celui à l’arrière doit être pareil.
AVERTISSEMENT
:
Les
freins avant et arrière doivent être réglés
avant de conduire la bicyclette.
Étape 1 : Installation des patins de frein
B
en position correcte (fi g. B) :
1. Desserrer la vis
A
de chaque patin de
frein
B
.
2. Régler chaque patin de frein de façon
à ce qu’il soit à plat contre la jante et
aligné avec la courbure de celle-ci.
3. S’assurer que chaque patin de frein ne
frotte pas contre le pneu.
4. Si la surface du patin de frein a des
fl èches, s’assurer que les fl èches sont
orientées vers l’arrière de la bicyclette.
5. Maintenir chaque patin de frein dans la bonne position et serrer la vis.
Étape 2 : Vérifi cation du degré de serrage de chaque patin de frein :
1. Essayer de modifi er la position de chaque patin de frein.
2. Si un patin de frein bouge, recommencer l’étape 1 en serrant la vis plus fort que
précédemment.
3. Recommencer le test jusqu’à ce qu’aucun patin ne bouge.
Étape 3 : Tension du câble (fi g. B) :
1. Maintenir les deux patins de frein contre la jante.
2. Desserrer la vis
C
du serre-câble.
3. Tirer le câble
D
pour le tendre et serrer la vis.
AVERTISSEMENT
:
Ne pas trop serrer la vis du serre-câble. Si la vis du
serre-câble est trop serrée, cela peut couper le câble et provoquer des blessures pour le
cycliste ou les passants.
4. Presser chaque manette de frein fermement 20 fois.
5. Maintenir les deux patins de frein contre la jante et desserrer la vis du serre-câble.
6. Tirer le câble pour le tendre et serrer la vis du serre-câble.
A
C
D
B
fig B
Réglage du circuit de freinage – Suite
S
y
stème de F
reinage
19
Assembly
Pedal Installation
CAUTION:
There is a RIGHT pedal marked
R
and a LEFT pedal marked
L
.
NOTE:
A Pedal Wrench is preferred for attaching Ped-
als. A thin open-end
wrench can also be used.
• The pedal marked
R
has right-hand threads.
Tighten it in a
clockwise direction
.
• The pedal marked
L
has left-hand threads. Tighten
it in a
counterclockwise direction (anti-clockwise)
.
• Turn the right pedal marked
R
into the right side of
the crank arm, and the left pedal marked
L
into the
left side of the crank arm.
Tighten the pedals:
• Make sure the threads of each pedal are fully into
the crank arm.
WARNING
:
Ensure pedals are secure in
crank arms so they will not loosen. Periodically check
tightness.
L
R
Three-Piece Cranks (various models)
A
B
Maintenance:
Both Crank Arms
A
were tightened to the spindle
B
at the factory. After
riding the bicycle the fi rst few times, make sure the crank arms have not loosened. If either
crank arm has loosened during this “break-in” period, re-tighten or have it tightened by a
bicycle service shop.
Frequently check the tightness of the
crank arms. If loose, tighten or have
them tightened by a bicycle service
shop.
WARNING
:
If you ride the
bicycle with a loose crank arm, the
crank arm may fall off . The spindle may also damage the crank arm.
