24
Circuit de freinage – suite
Remplacement des patins de frein
B
A
C
D
1. Si besoin est, desserrer le
boulon de réglage du serre-
câble
A
.
2. Desserrer et retirer le boulon
et les vis du patin de frein
B
.
3. Enlever le patin de frein
C
.
4. Installer un nouveau patin
de frein, en s’assurant qu’il
pointe vers l’avant et qu’il
soit uniformément aligné
avec la jante
D
.
5. Serrer le boulon et les vis du
patin de frein ainsi que le
boulon de réglage selon le
tableau de couple de serrage
recommandé.
AVERTISSEMENT
:
Remplacer le patin de frein avec un modèle et type
identique à l’original.
Vérifi cation du degré de serrage du serre-câble (fi g. C) :
1. Presser chaque manette de frein
G
fermement.
2. S’assurer que le câble ne se déplace pas dans le serre-câble
E
.
3. Si le câble a du jeu dans le serre-câble, ajuster les freins de nouveau, en serrant le serre-
câble plus fort que précédemment.
4. Recommencer la vérifi cation jusqu’à ce que le câble n’ait plus de jeu dans le serre-câble.
Vérifi cation de la course de chaque manette de frein :
5. Presser chaque manette de frein
G
fermement.
6. Si la manette de frein touche la poignée, ajuster les freins de nouveau.
AVERTISSEMENT
:
Après avoir ajusté les freins de nouveau, si l’une des
manettes touche la poignée, ou ne fonctionne pas correctement, faire réparer ou régler les
freins par un technicien.
S
y
stème de F
reinage
17
Assembly
WARNING
:
To prevent the Seat
A
coming loose and possible loss of control,
the “MIN-IN” (minimum insertion) mark
B
on the Seat Post must be below the top of the
Seat Tube
C
.
SEAT AND SEAT POST SETUP:
1. If needed, loosen Nuts on Seat
Clamp
D
and rotate Seat into rid-
ing position.
2. Ensure the Seat Post
E
is fully
through the TOP Seat Clamp
D
.
3. Tighten the Seat Clamp so the Seat
does not move on the seat post.
4. If the Seat Clamp has a Nut on each
side, tighten both nuts equally.
5. Point the Seat forward and put the
Seat Post
E
into the Seat Tube
C
and proceed to next step.
TIGHTEN THE QUICK RELEASE LEVER:
NOTE:
The words “open” and “close” are on opposite sides of the quick release lever.
CAUTION
:
Operate the Quick Release Lever
F
by hand only. Do not use a hammer or any other tool to
tighten the quick release lever.
1. Move the Quick Release Lever
F
to the “open” posi-
tion so the word “open” is pointing away from the Seat
Post Clamp
G
.
WARNING
:
You must use strong force to
move the quick release lever to the “close” position. If
you can easily move the lever to the “close” position, the
clamping force is too light. If the clamping force of the
Quick Release Lever is too light, the seat post can loosen
while riding. This can cause injury to the rider or to others.
2. Open and close the Quick Release Lever with one hand while you turn the Adjusting Nut
H
with the other hand.
3. Tighten or loosen the adjusting nut by hand, so that you fi rst feel resistance to the quick
release lever when it perpendicular to the bicycle frame.
4. Push the Quick Release Lever to the “close” position.
5. When in the “close” position, make sure the Quick Release Lever lays against the Seat
Seat Installation
fig A
D
A
E
B
C
B
fig B
G
C
H
E
F
