background image

Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en félicitons! Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit. 
Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l’emballage à des fi ns de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également 
lui donner le présent mode d’emploi. L’utilisation du produit par des enfants doit toujours se faire sous la surveillance d’un adulte. Ce produit n’est pas destiné à un 
usage commercial.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Article : 

 

 

Table multifonctions 9 en 1

Référence article : 

 

71418

Poids 

  36,5 

kg

Dimensions : 

 

107 x 61 x 83 cm

CONSIGNES DE SECURITE

1.   Prenez les précautions requises lors de l’ouverture de l’emballage du produit car le contenu pourrait être endommagé.
2.   La table multifonctions doit, dans la mesure du possible, être montée par 2 adultes. Pour le montage, utilisez un support souple afi n d’éviter d’endommager le  
 produit.
3.   La table multifonctions n’est pas un jouet et ne convient pas pour les enfants de moins de 36 mois. Les enfants ne doivent utiliser le produit que sous la surveil- 
 

lance d’un adulte.

4.   N’utilisez pas la table pour y poser des objets et ne vous asseyez/ne grimpez pas sur la table multifonctions.
5.   Si vous cédez le produit ou le laissez utiliser par une autre personne, assurez-vous qu’elle connait le contenu du présent mode d’emploi.
6.   Posez la table sur un support rigide et plat.
7.   N’utilisez la table multifonctions que dans un environnement domestique. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé. Toute garantie perd sa validité  
 

en cas d’utilisation commerciale.

8.   Protégez la table contre les rayons solaires directs.
9.   Vérifi ez, avant chaque utilisation, que toutes les pièces sont en été de fonctionnement. En cas de défaut, contactez immédiatement notre service après vente et  
 

n’apportez aucune modifi cation au produit de votre propre initiative.

10.  Ne poussez jamais le produit sur le sol. Il doit au contraire être soulevé par au moins 2 personnes. 
11.  N’utilisez l’appareil qu’aux fi ns prévues.

ATTENTION! Petites pièces susceptibles d’être avalées!

ENTRETIEN

Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifi ez le produit afi n de détec-
ter tout signe d’endommagement ou d’usure. Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et 
qu’il ne puisse blesser personne.

CONSIGNES D’ÉLIMINATION

A la fi n de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes
vos questions sur place.

SERVICE APRÈS-VENTE

Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afi n de les éliminer.

Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur
http://www.hudora.de.

Vous avez en outre la possibilité de nous contacter par téléphone. Là aussi, nous répondons à votre demande à votre entière satisfaction: +49 2191 60912-8800

Vous pouvez obtenir les réponses aux questions fréquemment posées et la solution à de nombreux problèmes techniques sous http://www.hudora.de

Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. N’apportez aucune modifi cation concep-
tuelle. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez 
contact avec notre service après-vente (Hotline: +49 2191 60912-8800).

FR

TABLE MULTIFONCTIONS 9 EN 1

HUDORA GmbH
Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de

Art.Nr. 71418 

Stand 07/09

Seite 6/12

71418_MANUAL_03_09.indd   6

71418_MANUAL_03_09.indd   6

03.09.09   10:20

03.09.09   10:20

Prozessfarbe Cyan

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta

Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb

Prozessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Prozessfarbe Schwarz

Summary of Contents for 71418

Page 1: ...STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING 71418_MANUAL_03_09 indd 1 71418_MANUAL_03_09 indd 1 03...

Page 2: ...e sich bei einem Defekt umgehend an unseren Service und nehmen Sie keine eigenst ndigen Ver nderungen am Produkt vor 10 Schieben Sie das Produkt nie ber den Boden sondern heben Sie es mit mindestens 2...

Page 3: ...lifted up by at least 2 people 11 Use the table only for the intended purpose WARNING Small parts can be swallowed MAINTENANCE Please only clean the device with a dry or damp cloth but never with abra...

Page 4: ...solo per lo scopo previsto PERICOLO Contiene piccoli parti che potrebbero essere ingerite MANUTENZIONE Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergent...

Page 5: ...suelo sino lev ntelo entre al menos 2 personas 11 Utilice el aparato s lo para el fin previsto CUIDADO Contiene piezas peque as que podr an ser ingeridas ENTRETENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el producto...

Page 6: ...Il doit au contraire tre soulev par au moins 2 personnes 11 N utilisez l appareil qu aux fins pr vues ATTENTION Petites pi ces susceptibles d tre aval es ENTRETIEN Nettoyez le produit uniquement avec...

Page 7: ...in het product 10 Schuif het product niet over de vloer maar til het met minimaal 2 personen van de grond om het te verplaatsen 11 Gebruik het toestel alleen voor het gebruiksdoel waarvoor het gemaak...

Page 8: ...dora de Art Nr 71418 Stand 07 09 Seite 8 12 71418_MANUAL_03_09 indd 8 71418_MANUAL_03_09 indd 8 03 09 09 10 20 03 09 09 10 20 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta Prozessfarbe Magen...

Page 9: ...ra de Art Nr 71418 Stand 07 09 Seite 9 12 T 2 71418_MANUAL_03_09 indd 9 71418_MANUAL_03_09 indd 9 03 09 09 10 20 03 09 09 10 20 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta Prozessfarbe Mag...

Page 10: ...apposita guida Fare attenzione affi nch esso non sia inclinato CUIDADO El campo de juego debe ser colocado cuidadosamente en la gu a prevista Observe que el campo de juego no se ladee ATTENTION Le te...

Page 11: ...s pernos uniformemente y a continuaci n apri telos ATTENTION Afi n d viter des probl mes lors de la fi xation des pieds de la table vissez tout d abord tous les boulons de mani re r guli re puis serre...

Page 12: ...edezca levemente con agua las empu aduras de pl stico por dentro y luego introd zcalas en las varas siempre del lado con PERFORACI N Ahora golpee las empu aduras un par de veces verticalmente contra e...

Reviews: