2
DE
EN
FR
IT
NL
ES
ACHTUNG:
Bevor Sie mit der Montage der Spielfi guren beginnen, sollten Sie erst die Griffe montieren. Feuchten Sie die Kunststoffgriffe innen
leicht mit Wasser an und stecken Sie sie dann auf die Stangen (immer auf der Seite mit BOHRUNG). Jetzt schlagen Sie den Griff mit Stange ein
paar mal senkrecht auf den Boden, bis die Griffe fest sitzen.
ATTENTION:
Before you begin placing the foosmen on the foosball table, you must fi rst attach the grip. Moisten the inner part of the plastic grip
lightly with water and then push it in the rods (always on the side with HOLE). Now hit the grip with rod a couple of times on the fl oor until the
grip is attached properly.
ATTENZIONE:
Prima di incominciare a montare le sagome dei giocatori, occorre prima procedere con il montaggio delle maniglie. Inumidire
leggermente con acqua l‘interno delle maniglie in plastica e inserirle nelle barre (sempre sul lato con FORO). Battere un paio di volte la maniglia
assieme alla barra verticalmente sul pavimento fi nché non è fi ssa in sede.
CUIDADO:
Antes de comenzar con el montaje de las fi guras, primero debería montar las empuñaduras. Humedezca levemente con agua las
empuñaduras de plástico por dentro y luego introdúzcalas en las varas (siempre del lado con PERFORACIÓN). Ahora golpee las empuñaduras un
par de veces verticalmente contra el suelo hasta que queden fi rmemente montadas.
ATTENTION:
Avant de commencer le montage des fi gurines, vous devez tout d‘abord mettre les poignées en place. Humidifi ez légèrement
l‘intérieur des poignées en matière plastique avec de l‘eau et placez-les ensuite sur les barres (toujours sur le coté avec un ALESAGE). Tapez
maintenant la poignée avec la barre plusieurs fois sur le sol jusqu‘à ce que les poignées soient correctement en place.
OPGELET:
Voordat u met de montage van de speelfi guren begint, zou u eerste de handgrepen moeten monteren. Maak de kunststof grepen eerst
een beetje nat van binnen en steek ze vervolgens op de stangen (steeds aan de zijde met de OPENING). Stoot de greep met stang nu een paar
keer verticaal op de vloer tot de grepen goed vastzitten.
MONTAGEANLEITUNG
HUDORA GmbH
Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de
Art.Nr. 71418
Stand 07/09
Seite 12/12
5
71418_MANUAL_03_09.indd 12
71418_MANUAL_03_09.indd 12
03.09.09 10:21
03.09.09 10:21
Prozessfarbe Cyan
Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta
Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb
Prozessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
Prozessfarbe Schwarz
