background image

¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO! Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte integrante del 
producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o
regale el producto a terceros. Si el producto es utilizado por niños, sólo deberían hacerlo bajo la supervisión de un adulto. Este producto no es apto para el uso 
comercial.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Artículo: 

 

 

Mesa multifuncional 9 en 1

Número de artículo:    

71418

Peso: 

  36,5 

kg

Dimensiones de la estructura:  

107 x 61 x 83 cm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1.   Cuidado al abrir el envoltorio del producto, el contenido podría ser dañado.
2.   Si es posible, la mesa multifuncional debería ser armada por 2 adultos. Para el armado utilice una base blanda a fi n de evitar daños en el producto.
3.   La mesa multifuncional no es un juguete y no es apta para niños menores a 36 meses. Los niños sólo deberían usar el producto bajo la supervisión de un adulto.
4.   No utilice la mesa como superfi cie para almacenar cosas y no se siente sobre la misma ni se trepe a ella.
5.   Si transfi ere el producto o éste es utilizado por otra persona, asegúrese de que la misma conozca el contenido de estas instrucciones de uso.
6.   Coloque la mesa sobre una base fi rme y plana.
7.   Utilice la mesa multifuncional sólo en casas. El producto sólo es apto para el uso privado. En caso de uso comercial, toda garantía perderá su validez.
8.   Proteja la mesa de la radiación solar directa.
9.   Verifi que antes de cada uso que todas las piezas estén en condiciones de funcionar. En caso de presentarse un defecto, diríjase de inmediato a nuestro servicio  
 

técnico y no efectúe usted mismo modifi caciones en el producto.

10.  Nunca desplace el producto por el suelo, sino levántelo entre, al menos, 2 personas. 
11.  Utilice el aparato sólo para el fi n previsto.
 
¡CUIDADO! ¡Contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas!

ENTRETENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡Limpie el producto sólo con un trapo o paño húmedo sin usar productos de limpieza especiales! Compruebe el producto antes y después del uso para descartar que 
presente daños e indicios de desgaste. Almacene el producto en un lugar seguro y protegido de la intemperie, de modo que no pueda sufrir daños o causar lesiones a 
personas.

INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN

Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste llegue al fi nal de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de
desechación locales.

SERVICE

Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente.

Por ello proporcionamos numerosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de.

Ud. puede contactarnos además por teléfono. También aquí podremos ayudarle con toda seguridad: +49 2191 60912-8800

Consulte http://www.hudora.de para obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a muchos problemas técnicos.

Utilice para su propia seguridad únicamente recambios originales, que Ud. podrá encargar a HUDORA. No efectúe modifi caciones constructivas de ninguna clase en
el producto. No siga empleando el producto si partes del mismo están deterioradas o se han formado bordes y aristas afi lados. Póngase, en caso de duda, en 
contacto con nuestro servicio (Hotline: +49 2191 60912-8800).

ES

MESA MULTIFUNCIONAL 9 EN 1

HUDORA GmbH
Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de

Art.Nr. 71418 

Stand 07/09

Seite 5/12

71418_MANUAL_03_09.indd   5

71418_MANUAL_03_09.indd   5

03.09.09   10:20

03.09.09   10:20

Prozessfarbe Cyan

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta

Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Gelb

Prozessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Prozessfarbe Schwarz

Summary of Contents for 71418

Page 1: ...STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING 71418_MANUAL_03_09 indd 1 71418_MANUAL_03_09 indd 1 03...

Page 2: ...e sich bei einem Defekt umgehend an unseren Service und nehmen Sie keine eigenst ndigen Ver nderungen am Produkt vor 10 Schieben Sie das Produkt nie ber den Boden sondern heben Sie es mit mindestens 2...

Page 3: ...lifted up by at least 2 people 11 Use the table only for the intended purpose WARNING Small parts can be swallowed MAINTENANCE Please only clean the device with a dry or damp cloth but never with abra...

Page 4: ...solo per lo scopo previsto PERICOLO Contiene piccoli parti che potrebbero essere ingerite MANUTENZIONE Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergent...

Page 5: ...suelo sino lev ntelo entre al menos 2 personas 11 Utilice el aparato s lo para el fin previsto CUIDADO Contiene piezas peque as que podr an ser ingeridas ENTRETENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie el producto...

Page 6: ...Il doit au contraire tre soulev par au moins 2 personnes 11 N utilisez l appareil qu aux fins pr vues ATTENTION Petites pi ces susceptibles d tre aval es ENTRETIEN Nettoyez le produit uniquement avec...

Page 7: ...in het product 10 Schuif het product niet over de vloer maar til het met minimaal 2 personen van de grond om het te verplaatsen 11 Gebruik het toestel alleen voor het gebruiksdoel waarvoor het gemaak...

Page 8: ...dora de Art Nr 71418 Stand 07 09 Seite 8 12 71418_MANUAL_03_09 indd 8 71418_MANUAL_03_09 indd 8 03 09 09 10 20 03 09 09 10 20 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta Prozessfarbe Magen...

Page 9: ...ra de Art Nr 71418 Stand 07 09 Seite 9 12 T 2 71418_MANUAL_03_09 indd 9 71418_MANUAL_03_09 indd 9 03 09 09 10 20 03 09 09 10 20 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe CyanProzessfarbe Magenta Prozessfarbe Mag...

Page 10: ...apposita guida Fare attenzione affi nch esso non sia inclinato CUIDADO El campo de juego debe ser colocado cuidadosamente en la gu a prevista Observe que el campo de juego no se ladee ATTENTION Le te...

Page 11: ...s pernos uniformemente y a continuaci n apri telos ATTENTION Afi n d viter des probl mes lors de la fi xation des pieds de la table vissez tout d abord tous les boulons de mani re r guli re puis serre...

Page 12: ...edezca levemente con agua las empu aduras de pl stico por dentro y luego introd zcalas en las varas siempre del lado con PERFORACI N Ahora golpee las empu aduras un par de veces verticalmente contra e...

Reviews: