Hozelock Cyprio Saturn Booster Installation And Operating Instructions Manual Download Page 27

mukaan lukien) tulee ulos astiasta.

• Käännä vastahuuhteluasennelma

ylösalaisin astian päällä – moottorin
virtajohto on riittävän pitkä tätä varten
(kuva 14).

Tässä vaiheessa on suositeltavaa valmistella
uuden moottorin virtajohdon reititys. Tämä
käy kätevimmin kiinnittämällä kappale
narua alkuperäisen virtajohdon vapaaseen
päähän. Tällä voidaan sitten vetää uusi
virtajohto tiivistysholkin läpi Boosterin
ulkopuolelle:
• Löysää tiivistysholkkia kohdasta, jossa

virtajohto kulkee astiaan (kuva 15).

• Kiinnitä noin 2 m narua johonkin

virtajohdon vapaassa päässä olevaan
sisäjohtimeen.

• Vedä virtajohtoa varovasti Saturn

Boosteriin, kunnes naruun voidaan
tarttua sekä sisä- että ulkopuolelta. Tällä
vedetään läpi kaapelireitityksen uuden
moottorin virtajohto (kuva 16)

• Irrota virtajohdossa oleva naru.
• Irrota keskellä oleva pultti (kuva 17) ja

nosta musta osa varovasti irti.

• Irrota neljä ruuvia, joilla moottori on

kiinnitetty paikalleen (kuva 18), ja nosta
moottori ja johto varovasti ulos.

• Kiinnitä vaihtomoottori näillä neljällä

ruuvilla.

• Kiinnitä naru uuteen virtajohtoon ja vedä

se varovasti kokonaan läpi, kunnes siinä
on noin 200 mm löysää (jotta
vastahuuhteluasennelma voidaan
kääntää oikein päin kokoamisen jälkeen).

Kokoaminen tehdään täsmälleen
päinvastoin kuin purkaminen, mutta
huomaa seuraavat:
• Varmista, että vastahuuhteluasennelma

on asennettu oikein (kuva 19).

• Kiristä tiivistysholkin mutteri 19 mm:n

avaimella (kuva 15) ja muista tarkistaa
ennen uudelleenkäynnistämistä, ettei
siinä ole vuotoja.

• Varmista, että päätiiviste on asennettu

hyvin kanteen. Se on hiukan kantta
pienempi, jotta se pysyy paikallaan, kun
kansi käännetään ylösalaisin
kokoamisvaiheessa.

• Aseta kansi varovasti paikalleen ja

varmista, että kannen tiiviste on tiukasti
paikallaan. Kiristä kaikki kansipultit
pakkauksessa olevalla
kuusiotappiavaimella (kuva 20).

Käynnistä Booster uudelleen noudattamalla
ohjeita ja tarkistamalla mahdolliset vuodot.

Roottorin tukoksen poistaminen:

• Kytke lampipumppu ja eristä (Saturn

Boosterin) virtalähde.

• Irrota Saturn Boosterin virtajohto.
• Vedä huuhtelukahva ylös, jotta Saturn

Boosterin vesimäärä laskee.

• Irrota tarvittaessa tuloasennelmaan

liitetyt kaksi letkua.

Irrota Saturn Boosterin kansi irrottamalla

kahdeksan pulttia pakkauksessa olevalla
kuusiotappiavaimella ja aseta ne syrjään
(kuva 12). Pitele kermanväristä osaa ja
nosta vastahuuhteluasennelma varovasti
ulos (kuva 13). Aseta
vastahuuhteluasennelma pystyasentoon
maahan. Irrota vastahuuhteluasennelman
keskipultti pakkauksessa olevalla
kuusiotappiavaimella (kuva 21).
Kermanvärinen roottori voidaan nyt
nostaa ylös ja poistaa (kuva 22). Tarkasta,
ettei roottorissa ole tukoksen merkkejä.
Jos tukosta ei voida poistaa
huuhtelemalla roottori puutarhaletkulla,
se on purettava irrottamalla kymmenen
ruuvia. Puhdista puretun roottorin
sisäosa. Kokoaminen tehdään täsmälleen

päinvastoin kuin purkaminen, mutta
huomaa seuraavat: Tarkista ennen
roottorin takaisin asettamista, onko
valkoisessa ylälaakerissa tai mustassa
alalaakerissa roskia ja puhdista ne
tarvittaessa.

• Verkkosuotimen päällä oleva musta

kumitiiviste ja sisäastian päällä oleva
tiiviste ovat saattaneet irrota
kermanvärisen osan mukana. Irrota siinä
tapauksessa kermanvärisen osan kaksi
tiivistettä ja aseta ne takaisin
verkkosuotimeen ja sisäastiaan ennen
uudelleen kokoamista.

• Aseta kansi varovasti paikalleen ja

varmista, että kannen tiiviste on tiukasti
paikallaan. Kiristä kaikki kansipultit
pakkauksessa olevalla
kuusiotappiavaimella (kuva 20).

VARAOSAT

Ota yhteys Hozelock Cyprion
asiakaspalveluosastoon.

KAHDEN VUODEN TAKUU

Jos tuotetta ei voida enää huoltaa kahden
vuoden sisällä ostopäivästä, myyntiedustaja
korjaa tai vaihtaa sen harkintansa mukaan
maksutta, ellei edustaja katso, että sitä on
vaurioitettu tai käytetty väärin. Pääset
hyötymään tämän takuun eduista
lähettämällä tuotteen ja ostotositteen
suoraan Hozelock Cyprion
asiakaspalveluosastolle.

www.hozelock.com

Hozelock Cyprio Saturn Booster er
et innovativt selvrensende
mekanisk forfilter. Saturn Booster
er beregnet til å brukes foran et

biologisk filter med pumpetilførsel til
fiskedammer på mellom 7,000 og 16,000
liter, og vil fjerne opp til 75 % av avfallet i
dammen. Dette reduserer vedlikehold av
filteret og vil forbedre den biologiske
nyttevirkningen av det eksisterende filteret. 

Dette apparatet er ikke beregnet for
bruk av personer (inkludert barn) med
begrensede fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller som mangler
erfaring og kunnskap, med mindre de er
under oppsyn eller har blitt gitt
opplæring i bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres
sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med
maskinen.

(Kun Australia og New Zealand)

Dette

apparatet skal ikke brukes av små barn
eller svake personer med mindre de har
passende oppsyn fra en ansvarlig person
som sikrer at de bruker apparatet på en
sikker måte. Barn må ikke få leke med
kjøleskapet.

BESKRIVELSE

Saturn Booster har blitt utviklet over flere år
og bruker patentert teknologi som først ble
brukt på "Answer", verdens første
selvrensende filter fra Evolution Aqua, for å
gi renere vann samtidig med at vedlikehold
av filteret reduseres betraktelig.

Skittent vann fra dammen blir pumpet inn i
Saturn Booster og virvlet omkring et rundt
filter med nett av polyester. De fleste
partiklene fanges opp i nettet og blir så
fjernet av en roterende stråle. Partikler som
har løsnet, faller ned i en stor
avfallsbeholder i bunnen, mens det rene
vannet går gjennom og videre til det
eksisterende filtersystemet. 
Dette er en lukket enhet, så for å fjerne
avfallet fra Saturn Booster, er det bare å
løfte spylehåndtaket i noen sekunder hver
uke. 
Saturn Booster er laget med tanke på enkel
modifisering i en eksisterende installasjon.
Slangestussende som følger med kan koples
til en 25 mm, 32 mm eller 40 mm slange. 
For å sikre pålitelig drift er to ventiler bygd
inn i innløpsmontasjen. Disse er fargekodet
– blå og rød.
Den røde ventilen er en filteromløpsventil
og forhindrer skade på Saturn Booster hvis
trykket av en eller annen grunn blir for
høyt. Ventilen beskytter Saturn Booster ved
å lede strømningen tilbake til dammen via
den nedre slangekoplingen på
innløpsmontasjen. 
Den blå ventilen er en selvregulerende,
trykkfølsom avlastningsventil, som sikrer
optimal drift ved at trykkdifferensialen over
nettfilteret inni Saturn Booster reguleres.
Ventilen vil kunne gå ned under vanlig drift,
avhengig av strømningshastighet og
mengde slam, og indikerer at den regulerer
trykket. 

SIKKERHET OG ELEKTRISKE
FORBINDELSER

(i samsvar med bestemmelser for elektrisk
opplegg)
• Strømforsyningen må alltid frakoples før

du begynner å håndtere, vedlikeholde,
reparere eller installere utstyr i dammen.

• Dette produktet er ikke nedsenkbart og

skal plasseres der det ikke kan falle ned i
vannet eller bli vasstrukkent. Men
konstruksjonen er værbestandig og
Saturn Booster kan trygt installeres
utendørs.

• Dette produktet leveres med 10 m

trelederkabel for tilkopling til
nettforsyningen. Tilkoplingen til
nettforsyningen skal være permanent, på
et tørt, værbestandig sted, gjennom en
topolet brytersikret stikkledning med
kontaktavstand på minst 3 mm –
(skillebryter) til BS 3676 – og utstyrt med
en 3 ampere sikring. 

• DETTE APPARATET MÅ JORDES, OG DET

ER VIKTIG AT FORBINDELSENE GJØRES
VED BRUK AV FØLGENDE KODE;

Brun - Strømførende
Blå – Null
Grønn/gul - Jord

Den BRUNE ledningen skal koples til
den STRØMFØRENDE klemmen som er
merket "L" eller farget brun eller rød.
Den BLÅ ledningen skal koples til
NULLPUNKT klemmen som er merket
"N" eller farget blå eller svart. Den
GRØNNE/GULE ledningen skal koples til
JORD klemmen som er merket "E" eller
farget grønn eller grønn/gul.

• Eksponerte kabellengder skal plasseres

på forsvarlig måte og om nødvendig
beskyttes med panserrør.

• Nettforsyningen MÅ være utstyrt med en

10mA eller 30mA reststrømbryter.

• Permanente installasjoner til

nettforsyningen (fastkoplet) må oppfylle

Osanumerot

1. Vastahuuhtelupumppu

Z12795

2. Harsorumpu

Z12799

3. O-Ring Set

Z12740

4.  Järjestelmän 

Z12750

paineenalennusventtiili

N

Summary of Contents for Saturn Booster

Page 1: ...INSTALLEREN EERST AANDACHTIG DOORLEZEN INSTALLATION OCH BRUKSANVISNING L S INSTRUKTIONEN NOGGRANT F RE INSTALLATION INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING L S VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F R INSTALLAT...

Page 2: ...ol department for advice before you start installation and they will let you know how to get your installation approved If in any doubt about wiring to the mains supply consult a qualified electrician...

Page 3: ...the Saturn Booster reducing the flow rate can often lead to improved water clarity and quality as a result of lower flow velocity through the mechanical filter increased dwell time for biological acti...

Page 4: ...unit upright on the ground Undo the central bolt holding the top of the backwash assembly using the Allen key supplied Fig 21 The cream rotor may now be lifted up and removed Fig 22 Inspect the rotor...

Page 5: ...ur un grand nombre d installations Cependant les conditions suivantes doivent tre respect es Le d bit d eau qui passe dans le Saturn Booster doit se situ entre 3 500 litres et 8 000 litres par heure L...

Page 6: ...d vacuer tous les d bris pendant 15 secondes Cela permettra aux d bris qui se sont accumul s d tre d log s et vacu s Traitement des algues filamenteuses Si vous avez trait vos algues filamenteuses ave...

Page 7: ...che de l assemblage de lavage contre courant fig 13 Placez l assemblage de lavage contre courant debout sur le sol D vissez le boulon central maintenant la partie sup rieure de l assemblage de lavage...

Page 8: ...TALLATION Wichtig Der Saturn Booster kann an den verschiedensten Installationen angebracht werden sofern die folgenden Bedingungen gegeben sind Durch den Saturn Booster m ssen zwischen 3500 und 8000 L...

Page 9: ...rger t sofern installiert ausgesetzt wird Durch den Einbau eines Ventils in den Schlauch der Teichpumpe Abb 9 ist die Durchflussmenge leicht regelbar Ist die Teichpumpe stark verschmutzt kann das auch...

Page 10: ...en ist hat sich eventuell Schmutz auf dem Ventilsitz abgelagert Entfernen Sie die durchsichtige Kappe mit dem mitgelieferten Schl ssel Abb 23 und heben Sie die rote Ventilbaugruppe heraus Entfernen Si...

Page 11: ...sollevare l apposita maniglia per scaricare un po d acqua e quindi inclinarlo per svuotarlo completamente IMPORTANTE il Booster prodotto a tenuta e pu essere installato sotto il livello del laghetto S...

Page 12: ...ciascuna volta prima di spurgare i detriti per 15 secondi Ci consentir di smuovere ed eliminare eventuali accumuli di detriti Trattamento tappeto d alghe Il trattamento del tappeto d alghe con un app...

Page 13: ...are il rotore per eventuali segni di ostruzione Se l ostruzione non pu essere rimossa con un getto d acqua il rotore dovr essere smontato svitando le 8 viti Una volta smontato pulirne l interno La pro...

Page 14: ...n de pomp die de Saturn Booster voedt mag niet meer bedragen dan 6 m 9 psi 0 6 bar De uitlaat en wegvoerslangen mogen niet meer dan 1 m boven hun aansluiting aan het uitlaatstuk komen Om de installati...

Page 15: ...k en zal normaalgesproken geen onderhoud behoeven Gebruik in het onwaarschijnlijke geval dat u een probleem heeft onderstaande checklist om de oorzaak te achterhalen WAARSCHUWING AUTOMATISCHE STROOMON...

Page 16: ...et cr mekleurig afgietsel en plaats deze terug op het gaasfilter en de binnenbehuizing voordat u het apparaat weer in elkaar zet Plaats het deksel voorzichtig terug waarbij u erop let dat de afdichtin...

Page 17: ...kommer filterf rbig ngsventilen att p verka prestanda f r Saturn Booster Saturn Booster ska st llas p en sl t och nivellerad yta exempelvis en stenplatta Slangar till in och utlopp Kapa din befintliga...

Page 18: ...en roterar Om det inte kommer vatten ur rotor ndarna r backspolningens motor defekt och m ste d rmed bytas se Byte av motor Om vatten str mmar ur rotor ndarna men denna st r still kan rotorn ha blivit...

Page 19: ...ilen kan alt afh ngig af str mningshastigheden og affaldsm ngden bev ge sig nedad under normal drift hvilket viser at den regulerer trykket SIKKERHED OG ELEKTRISKE FORBINDELSER i overensstemmelse med...

Page 20: ...g Biofilteret er for stor Hvis filtersystemet f eks er anbragt p toppen af et vandfald skal Saturn Booster helst placeres i samme h jde Bekr ft at skyl v k ventilen fungerer ved at l fte skyl v k h nd...

Page 21: ...siden af Saturn Booster L sn kabelstudsen p det sted hvor str mkablet g r ind i beholderen Fig 15 Bind ca 2m snor i en af de de to indre str mledere i den frie ende af str mkablet Tr k forsigtigt str...

Page 22: ...el terminal que va a TIERRA que puede estar se alado con una E o tener el color verde amarillo Los tramos de cable expuestos deben colocarse en posici n apropiada y en caso necesario contar con protec...

Page 23: ...e desechos Si el flujo de agua de la manguera fuera muy inferior al caudal que entra en el sistema de filtraci n compruebe que no exista ninguna obstrucci n en la manguera de eliminaci n de desechos y...

Page 24: ...ornillos y d jelos a un lado Fig 12 Levante con cuidado la moldura color crema y s quela del recipiente fig 13 De este modo se puede sacar del recipiente todo el conjunto de lavado incluyendo el motor...

Page 25: ...skea virta Sininen 0 Vihre keltainen maa RUSKEA kaapeli on liitett v VIRTA liittimeen jossa saattaa olla merkki L tai joka on ruskea tai punainen SININEN kaapeli on liitett v 0 liittimeen jossa saatta...

Page 26: ...merkki siit ett se s telee painetta Jos j rjestelm si pumppaa lammestasi pois runsaasti roskia sininen venttiili pysyy osittain auki T ss tilanteessa on suositeltavaa ett Boosterin j te huuhdellaan po...

Page 27: ...Saturn Booster er et innovativt selvrensende mekanisk forfilter Saturn Booster er beregnet til brukes foran et biologisk filter med pumpetilf rsel til fiskedammer p mellom 7 000 og 16 000 liter og vi...

Page 28: ...en nedre tilkoplingen p utl psmontasjen ved bruk av slangestussen og slangeklemmen som f lger med Fig 8A Husk at enden p denne slangen ikke m v re mer enn n meter h yere enn Saturn Booster Filterets o...

Page 29: ...slange OG hvis den bl ventilen er i den vanlige stillingen n r den er i gang oppe er det sannsynlig at det er en str mningsrestriksjon nedstr m for Saturn Booster Sjekk at utl psslangen mellom Saturn...

Page 30: ...em toda a rede do filtro no interior do Saturn Booster Dependendo da velocidade da corrente e do n vel de detritos a v lvula pode baixar durante o seu funcionamento normal o que indica que est a regul...

Page 31: ...a bomba do lago est a funcionar e se a mangueira de admiss o do Saturn Booster est devidamente conectada conex o de cima do conjunto de admiss o Ligue a fonte de alimenta o do Saturn Booster O Saturn...

Page 32: ...do rotor sinal de que o motor de lavagem de contracorrente est defeituoso e precisa de ser substitu do consulte Substitui o do motor Se a gua estiver a correr das extremidades do rotor mas o rotor n o...

Page 33: ...ezpiecze stwo w trakcie u ytkowania urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem os b doros ych Urz dzenie nie jest zabawk OPIS Opracowanie filtra Saturn Booster trwa o kilka lat Konstrukcj filt...

Page 34: ...pomocy za czonej opaski zaciskowej oraz ko c wki do w a rys 8A Uwaga koniec w a nie mo e znajdowa si na wysoko ci powy ej jednego metra ponad filtr Saturn Booster W obej ciowy filtra Obej ciowy w fil...

Page 35: ...em rub przy u yciu za czonego klucza imbusowego rys 12 w czy dop yw pr du do filtra Saturn Booster Woda powinna wyp ywa z obu ko c w kremowego wirnika powoduj c obracanie si wirnika je eli z ko c w wi...

Page 36: ...ie potrzeby oczy ci Czarna gumowa uszczelka na wierzchu siatki filtruj cej oraz uszczelka na wierzchu wewn trznego zbiornika mog y zsun si wraz z unoszonym kremowym elementem W takim wypadku nale y pr...

Page 37: ...4 MAX 1M 5 6 7 8A 9 A B B 8B...

Page 38: ...10 11 12 13 14 15 16...

Page 39: ...17 18 19 20 21 22...

Page 40: ...isvuil doen S F r inte kastas i hush llssoporna FIN Ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana N Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall DK M ikke bortskaffes med det almindelige husholdnings...

Reviews: